Перевод "полнота и точность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

полнота - перевод : полнота - перевод : точность - перевод : точность - перевод : точность - перевод : точность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны.
The availability of quality studies in this field varies from country to country.
a) Количество, своевременность и точность консультаций.
(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Точность в замерах необходима.
Precision in measurement is necessary.
Требуется точность в измерении.
Precision in measurement is necessary.
Отдача уменьшает точность оружия.
The recoil reduces the weapon's accuracy.
a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки.
(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Точность числа с плавающей точкой
It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision.
Его беспокоит вовсе не точность.
It's not the fidelity that bothers him.
Точность восстановления ограничена ошибкой квантования.
The accuracy is limited by quantization error.
Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией.
Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information.
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.
Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
В G2 фазе детектируется полнота репликации ДНК, и клетки, в которых ДНК недореплицирована, не входят в митоз.
Thus, during this phase, the amount of DNA in the cell has effectively doubled, though the ploidy of the cell remains the same.
Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN.1, но ограниченную точность в SMI.
This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI.
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.
An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Это именно та точность, которая была мне нужна, я воспроизвел каждую кость и скрепил их.
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.
Наша учительница из тех, кто любит точность, и всегда требует точных ответов от своих учеников.
Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.
Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence. They must avoid the emperor s trap of hearing only about the beauty of their new clothes.
Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости.
These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.
Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence.
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.
While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.
Однако среди пользователей Weibo были и те, кто ставил под сомнение точность работы действующей системы управления светофорами.
But a number of Weibo users also posed questions about the current traffic signal system.
Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.
The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.
Какова бы ни была точность подобных оценок роста военной мощи Китая, результат будет зависеть также и от действий США и других стран.
Whatever the accuracy of such assessments of China s military growth, the outcome will also depend on what the US and other countries do.
В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.
Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.
Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов.
Without access to the viruses, it is impossible to verify the accuracy of such genetic information or to develop vaccines against the deadly microbes.
Perl 5.8 улучшал поддержку Юникода, добавлял новую реализацию ввода вывода, добавлял поддержку многопоточности, увеличивал числовую точность и добавлял несколько новых модулей.
Perl 5.8 improved Unicode support, added a new I O implementation, added a new thread implementation, improved numeric accuracy, and added several new modules.
Эмуляторы Atari 2600 доступны для большинства операционных систем, а точность эмуляции консоли многих из них очень высока.
Emulation Atari 2600 emulation is available for most major operating systems and is now very accurate.
Учитывая точность, необходимую для работы на таком тонком органе, как мозг, сближение механических технологий и искусства хирургии катализировало прогресс в данной области.
Given the precision required to operate on an organ as delicate as the brain, the convergence of mechanical technologies with the art of surgery catalyzed progress in the field.
Он отметил высокую точность применения средств поражения с воздуха Воздушно космические силы наносили и продолжают наносить все удары точно по объектам террористов.
He noted the high accuracy of airborne weaponry Aerospace Forces have precisely struck and continue to precisely strike all their terrorist targets.
Например, термопара с точностью В 0.0025Г T имела бы точность В 2.5 В C в 1000 В C.
For example, a thermocouple with a tolerance of 0.0025 T would have a tolerance of 2.5 C at 1000 C.
Тим начинал все матчи в старте, набирая в среднем за игру 15,6 очков, 8,0 подборов, 1,56 блокшота и показывая точность более 60 попаданий с игры.
He started all the games he played in and averaged team bests of 15.6 ppg, 8.0 rpg, 1.56 bpg, while shooting 60.7 percent from the field.
Основная идея заключалась в том, чтобы узнать тысячи прогнозов сотен экспертов о ситуации в десятках стран, а затем оценить их точность.
The basic idea was to solicit thousands of predictions from hundreds of experts about the fates of dozens of countries, and then score the predictions for accuracy.
Даже граждане, приветствующие точность суждений, редко догадываются о том, что они жертвуют ей, когда переключают канал со скучной лисы на харизматического ежа.
Even citizens who prize accuracy have little way of knowing that they are sacrificing it when they switch channels from boring foxes to charismatic hedgehogs.
Перед вами спектрограф, имеющий самое высокое разрешение и самую высокую точность в мире спектрограф HARPS. Он активно используется для поиска планет за пределами солнечной системы и регистрации звуковых волн в атмосферах звезд.
This is the number one high resolution, most precise spectrograph on this planet, called HARPS, which is actually used to detect extrasolar planets and sound waves in the atmospheres of stars.
Американские и йеменские власти хвалят дроны за точность прицела, но отказываются раскрывать важную информацию об этих атаках, в том числе их общее число, кто был их целью, и, самое важное, количество и личности убитых гражданских лиц.
While the American and Yemeni governments have lauded the drones precise targeting, they have refused to meaningfully disclose key details about the strikes, including how many have been conducted, who has been targeted, or, crucially, the number and identities of civilians killed.
От перевода я жду, чтобы он сочетал в себе точность и благозвучность, и чтобы он включал дух языка, на котором написан, а не с которого переведён. Хорошему переводчику, таким образом, требуется тесное знакомство с филологией языковой пары.
From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.
Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.
Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.
These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.
Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.
Yes and no.

 

Похожие Запросы : полнота - полнота и правильность - Правильность и полнота - полнота времени - полнота документации - полнота документов - полнота раздел - полнота данных - Полнота власти - полнота охвата - полнота времени - полнота декларации