Translation of "exactitude" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exactitude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's your exactitude that I admire. | Я восхищаюсь твоей точностью. |
| There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy. | Есть нечто очень привлекательное в точной науке, что мне действительно нравится. |
| We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him. | Поистине, Мы ниспослали тебе (о, Посланник) (эту) Книгу Коран с истиной в котором повелевается истина и справедливость поклоняйся же (только одному) Аллаху, делая исключительным только Ему (всю свою) веру! |
| We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him. | Мы ниспослали тебе писание во истине поклоняйся же Аллаху, очищая пред Ним веру! |
| We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him. | Мы ниспослали тебе Писание с истиной. Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру. |
| We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him. | Коран как Истину. Поклоняйся Аллаху Единому, будучи искренним в своей вере в Него! |
| We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him. | Коран) в истине. Посему поклоняйся Аллаху, будучи искренним в вере. |
| We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him. | Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе, А потому Аллаху поклоняйся И в этой вере искренность блюди. |
| We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him. | Истинно, Мы ниспослали тебе сие писание потому, покланяйся Богу, искренне выполняя пред ним дела благочестия. |
| Verrocchio's proud statue, with its powerful presence and anatomical exactitude, had thrown down the gauntlet and graphic artists rushed to defend their laurels. | Сталкиваясь с такими совершенными работами, как всадник Вероккьо, с её презенсом и анатомической точностью, живопись должна защищать своё верховенство. |
| 'I am always amazed at your husband's clearness and exactitude of expression,' she said. 'The most transcendental ideas become accessible to me when he speaks.' | Я всегда удивляюсь ясности и точности выражений вашего мужа, сказала она. Самые трансцендентные понятия становятся мне доступны, когда он говорит. |
| He liked talking of Shakespeare, Raphael and Beethoven, and about the importance of the new schools of poetry and music, which in his mind were all classified with very logical exactitude. | Он любил говорить о Шекспире, Рафаэле, Бетховене, о значении новых школ поэзии и музыки, которые все были у него распределены с очень ясною последовательностью. |
| She knew the feeling and knew its symptoms, and recognized them in Anna she saw the quivering light flashing in her eyes, the smile of happiness and elation that involuntarily curled her lips, and the graceful precision, the exactitude and lightness, of her movements. | Она знала это чувство и знала его признаки и видела их на Анне видела дрожащий, вспыхивающий блеск в глазах и улыбку счастья и возбуждения, невольно изгибающую губы, и отчетливую грацию, верность и легкость движений. |
