Перевод "положение покоя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу тишины и покоя. | I would like some peace and quiet. |
| Предстоящий экзамен не давал ей покоя. | The impending examination loomed large in her mind. |
| Но партии не дает покоя советский прецедент. | But the Party is haunted by the Soviet precedent. |
| Это дает большой резонанс с состоянием покоя. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Том просто хотел немного тишины и покоя. | Tom just wanted some peace and quiet. |
| Что то, кажется, не даёт Тому покоя. | Something seems to be bothering Tom. |
| В сегодняшней Азии нет покоя голове в венце . | In Asia today, uneasy lies the head that wears the crown. |
| Есть и краткий период покоя. Может несколько секунд. | And there's a short rest period. It can be for a few seconds. |
| Все, чего я хочу, это тишины и покоя. | All I want is peace and quiet. |
| Выйди отсюда. Мне нужно немного покоя и тишины. | Get out of here. I need some peace and quiet. |
| Этот вопрос не дает покоя другим арабским порталам власти. | This question haunts other Arab portals of power. |
| Тот, кто стремится контролировать судьбу, никогда не обретет покоя. | He who seeks to control fate shall never find peace. |
| И я подумала Но это же место абсолютного покоя и тишины, | And I thought, but this is a place of total quiet and silence. |
| Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя. | The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass. |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение серьёзное. | The situation is grave. |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| Мне не давал покоя вопрос, почему это сегодня происходит в таком масштабе. | I was left wondering why this is happening on such a scale now. |
| В состоянии покоя дыхание птицы осуществляется путем расширения и сжатия грудной клетки. | It is at this level of the tracheoles that oxygen is delivered to the cells for respiration. |
| Но, не давая покоя оппозиции, он не нарушал принципов демократии даже в мелочах. | True, he has systematically concentrated power in his own hands and has undermined governmental checks and balances. |
| И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя. | So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state. |
| Но, не давая покоя оппозиции, он не нарушал принципов демократии даже в мелочах. | But while harassing the opposition, he has not overturned the minimal principles of democracy. |
| Это положение изменилось. | That arrangement no longer works. |
| Тяжелое положение цыган | The Plight of the Roma |
| Затруднительное положение Америки | The Straits of America |
| Затруднительное Положение Турции | Turkey s Quagmire |
| Положение 1. 2 | Regulation 1.2 |
| Положение 10. 2 | Regulation 10.2 |
| Специальное положение ХХХ | Special provision XXX |
| Неверное положение записи | Bad write position |
| Положение кажется безнадёжным. | The situation appears desperate. |
Похожие Запросы : состояние покоя - масса покоя - покоя импульса - давление покоя - состояние покоя - период покоя - точка покоя - состояние покоя - точка покоя - нет покоя - энергия покоя - потенциал покоя
