Положительное умножаем на положительное, получаем положительное.	A positive times a positive is a positive.
Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.	Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.
Если решение положительное, выдается свидетельство на право временного вывоза культурных ценностей.	A favourable decision is followed by the issue of a certifi cate authorising its bearer to export the cultural goods for a specified period of time (temporary export certificate).
Если решение положительное, заявителю выдается свидетельство на право вывоза культурных ценностей с территории России.	If the decision is positive, the applicant is given a certificate for the right to export cultural goods from the territory of Russia.
Филиппинская деле гация просит государства члены Совета принять положительное решение по кандидатуре г на Караге.	The Philippines delegation requested that Member States of the Board accord favourable consideration to Mr. Carague's candidature.
Отрицательное на положительное это отрицательное, или положительное на отрицательное является отрицательным.	A negative times a positive is a negative, or a positive times a negative is negative.
Положительное влияние на зарплаты	A positive effect on wages
Сделай что нибудь положительное.	Do something positive.
Это всего лишь положительное.	Well that's just a positive.
( ) А отрицательное, F положительное	Costing for planning and control
Это положительное явление для биржи.	This has been positive for the stock market.
Наивность его единственное положительное качество.	Naivete is his only merit.
i) Положительное или отрицательное сальдо	(i) Surpluses or deficits
Отрицательное на отрицательное это положительное.	Negative times a negative is a positive.
Отрицательное на положительное это отрицательное.	A negative times a positive is a negative.
Положительное на отрицательное это отрицательное.	A positive times a negative is a negative.
Но это всегда положительное описание.	But it's always a positive description for things
И конечно, вам уже известно, что случится, когда у вас есть положительное, умноженное на положительное.	And of course, you already know what happens when you have a positive times a positive.
Расширение идёт с отрицательного на положительное.	The expansion goes from negative to positive.
Положительное сальдо (дефи цит) за период	(defi cit) for perio d
Мы рассматриваем это как положительное изменение.	We regard these as positive developments.
Отрицательное умножаем на отрицательное, получаем положительное.	A negative times a negative is a positive.
Потому что негативное меньше, чем положительное.	Because a negative is less than a positive.
Кто будет моими τ если положительное	EXAMPLES OF QUESTIONS TO BE ANSWERED if positive
Положительное сальдо внешнеторгового баланса составило 549 млн.	The foreign trade surplus was US 549 million.
Следует отметить положительное воздействие деятельности, осуществляемой АНКПЧ.	The positive impact of the work undertaken by AIHRC is commended.
Отрицательное число, умноженное на положительное равно отрицательному.	Negative times positive is equal to negative.
И положительное, произведенное на аналогичное равно положительному.	And positive times each other equals positive.
Отрицательное число умноженное на отрицательное даёт положительное	Negative times a negative is a positive.
Положительное целое число n делится на 25.	The positive integer n is divisible by 25.
Это окажет положительное воздействие на решение других проблем переходного периода, включая удовлетворение конкретных потребностей и участие женщин в осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения.	This will have a positive effect on other challenges of transition, including addressing the specific needs and participation of women in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Его делегация неоднократно обращала на это внимание и рассчитывает, что данный вопрос найдет положительное решение у ПРООН уже в самое ближайшее время.	His delegation had repeatedly drawn attention to that matter and considered that UNDP should take a positive decision in that area in the very near future.
В декабре 1915 года Бекир получил положительное решение относительно своей просьбы об учёбе в Будапеште и в январе 1916 года направился в Венгрию.	In 1916, he went to Budapest to enroll at the University of Peter Pazmany and received his Ph.D. in 1919.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.	The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.	His speech has a positive influence on all the colleagues.
И не все из них оказывают положительное воздействие.	And not all changes are benign.
Поскольку 5 положительное число, не нужно изменять неравенство.	So because 5 is positive you don't have to change the inequalities.
Независимо от знака чисел мы получаем положительное значение.	So regardless of whether we put a negative or positive number here, we get a positive value.
Отклонение положительное, так как уплаченная цена меньше нормативной.	This is a favourable variance as the price paid was lower than standard.
Отношение молодых избирателей к Карруби также не совсем положительное.	Karroubi, too, is handicapped among the young.
США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед.	The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward.
Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.	Sending resources to impoverished places has merit.
Введение матрицы результатов ЮНДАФ можно рассматривать как положительное изменение.	The introduction of the UNDAF results matrix was a positive development.
долл. США положительное сальдо составляет 49 млн. долл. США	Balance of payments in December 2001 exports US 1,006 million imports US 957 million, representing a surplus of US 49 million.
Бурунди также приветствует положительное развитие событий на юге Африки.	Burundi also welcomes the positive developments in the situation in southern Africa.

Display this page in English