Перевод "полуфинал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По результатам жеребьёвки, команды разделились на 4 группы, победители которых выходили в полуфинал. | The teams were divided into four groups, with the winner of each group progressing to the semi finals. |
| Джеррард сделал восемь замен в составе, который вышел в полуфинал Кубка Бетфреда, обыграв Эйр. | Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi finals. |
| На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал. | The professional jury received 24 applications. |
| Надежда, конечно, на Матч целый вечер молодой человек кричал в новостных выпусках сначала про великий полуфинал Дериглазова Шанаева, потом про грядущий бой за золото. | I, of course, was counting on Match the whole evening the young man on the news broadcasts had been shouting first about the great semi final between Deriglazova and Shanaeva, and then about the impending battle for the gold. |
| В 2012 году команде не удалось пройти в полуфинал Олимпиады в Лондоне, а в 2013 году Международная федерация волейбола поставила её на пятое место во всемирном рейтинге. | In 2012, China s women's volleyball team failed to enter the semi finals in the London Olympics, and the team was ranked the fifth by the International Volleyball Federation in 2013. |
| На противоположном конце спектра, захватывающий полуфинал между сборными Франции и Германии в 1982 году в Севилье не вызвал политических последствий ни для дипломатических отношений между двумя странами, ни для отношений между двумя народами. | At the opposite end of the spectrum, the dramatic semi final between France and Germany in Seville in 1982 produced no political ripples, either for diplomatic relations between the two countries or for relations between the two peoples. |
| Сборная Бразилии гарантированно получит 20 млн долларов за то, что вышла в полуфинал, но ещё поборется за дополнительные 2 млн, которые получит в случае победы над командой Нидерландов в матче за третье место. | Brazil will receive a minimum of 20 million for its semifinal run in the World Cup, but the team still has an opportunity to win an extra 2 million if it defeats the Netherlands, who lost to Argentina, in the third place game. |
