Перевод "получатели ОДА" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ода - перевод :

ключевые слова : Grecian

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ода паразитам	In Praise of Parasites
Получатели бедное население .	Poor people are recipients.
Ода к радости Бетховена официальный гимн Европейского союза.	Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.
А вот что увидят получатели	And this is what the recipients see
Босс Трамп, ода Насту . Изображение загружено пользователем Flickr DonkeyHotey 27 марта 2016 года.	Boss Trump, ode to Nast uploaded by Flickr user DonkeyHotey on March 27, 2016.
В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются.	In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.
Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.	Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.
На самом деле, признаки, определяющие страны получатели, в последние годы все чаще ставятся под вопрос.	Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.
Конечно будут. Потому что, как получатели языка, они получают и интерпретируют его. И информация представляет чепуху.	Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap.
Выполнение плана Маршалла сопровождалось сотрудничеством по восстановлению, в котором США и европейские страны получатели помощи были на равных.	The Marshall Plan was accompanied by partnerships for reconstruction in which the US and European recipient countries were on an equal footing.
А страны получатели должны были бы выплачивать МВФ очень низкую процентную ставку составную среднюю ставку по казначейским векселям.	Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate the composite average treasury bill rate of all convertible currencies.
Она должна предоставляться на четких условиях в течение нескольких лет, чтобы получатели могли использовать ее разумно и ответственно.	It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner.
Наконец, страны получатели следует проинформировать об ежегодных прибавках к помощи, которых они могут ожидать, чтобы они могли планировать заранее.	Finally, recipient countries need to be informed about the year to year increases in aid that they can expect, so that they can plan ahead.
Получатели помощи от Caritas Armenia, живущие во временном пристанище, Гюмри, область Ширак, Республика Армения Onnik Krikorian Oneworld Multimedia	Cartias Armenia beneficiaries living in temporary shelter, Gyumri, Shirak Region, Republic of Armenia Onnik Krikorian Oneworld Multimedia
Они вполне могли бы растранжирить существенные перечисления, которые они получают через сельскохозяйственные и структурные фонды, как делали многие предыдущие получатели средств из ЕС.	They could well squander the significant transfers that they receive through the agricultural and structural funds, as many previous EU recipients did.
Если получатели заявляли, что они пострадали от разрушения башен близнецов, то они также получали деньги на оплату коммунальных услуг и покупку бакалейных товаров.	If recipients claimed to have been affected by the destruction of the Twin Towers, they received money for utilities and groceries as well.
В конце концов, страны доноры погрязли в долгах и стагнации, в то время как некоторые экономики получатели растут в 5 7 раз быстрее них.	After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are.
Но страны доноры и страны получатели должны в первую очередь определить цели, выяснить недостающие объемы финансирования, а также технические требования для улучшения контроля заболевания туберкулезом в мировом масштабе.	But donor countries and beneficiaries must first define targets, financial shortfalls, and technical requirements to improve TB control on a global scale.
Но страны получатели должны дополнять усилия стран доноров и продолжать вносить свою лепту, проводя последовательные реформы и стабильную макроэкономическую политику и используя более высокие объемы помощи с наибольшей эффективностью.	But recipient countries must complement donor efforts, and continue to do their part as well, by maintaining a track record of reform and sound macroeconomic policies, and by making the best possible use of the higher levels of assistance.
Конкретно, это означает, что вместо общей социальной защиты, каждый гражданин будет иметь пожизненный индивидуальный бюджет поддержки и безопасности, требующий, чтобы реальные получатели проявляли инициативу в определении того, как им адаптироваться.	Concretely, this means that, instead of generalized social protection, each citizen would have a lifelong individual budget of support and security, while requiring that eligible recipients show initiative in determining how to adapt.
В то же время, более 40 взрослого населения Германии (пенсионеры, получатели социальных пособий, безработные, потерпевшие от несчастных случаев, студенты) получает в той или иной форме доход в виде безвозмездных социальных выплат.	At the same time, more than 40 of Germany s adult population (pensioners, social welfare recipients, unemployed, accident victims, students) receives some form of state transfer income, especially those in eastern Germany, while the burden of taxes and social security contributions on those in employment is high.
Учитывая, что кредиты будут долговременными и по умеренной процентной ставке (скажем, двадцатипятилетний долларовый заем под 5 годовых), страны получатели кредита смогут его погасить за счет значительного увеличения прибыли, которая будет получена следующим поколением.	So long as the credits are long term and carry a modest interest rate (say, 25 year dollar loans at 5 per annum), the recipient countries could repay the loans out of the significant boost in incomes that would result over the course of a generation.
Правительства получатели могут злоупотреблять помощью, мешая ей попадать к тем, кто будет ее тратить или инвестировать, или деньги могут даваться при условии, что они будут тратиться на товары или услуги из страны донора.	Recipient governments might misuse the aid, preventing it from trickling down to those who would spend or invest it, or the money may be given on the condition that it is spent on goods or services from the donor country.

Display this page in English