Перевод "получение новых клиентов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получение - перевод : получение - перевод : получение - перевод : получение новых клиентов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Количество клиентов (включая новых клиентов) КЗСО | Number of clients (and new clients) of KSEP |
| Получение новых сообщений | Retrieving new messages |
| 250 вкл. новых клиентов | Including new customers |
| Но мы получили новых клиентов. | But we've got new customers. |
| Симпатичный телёнок поможет получить новых клиентов. | A cute calf, then we might get new customers. |
| Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников. | So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees. |
| Неспособность ВБРР кредитовать новых клиентов отчасти является следствием его медлительности. | The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness. |
| Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать. | The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up. |
| Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов. | This is a limited time offer to new customers only. |
| В последнее время у нас стало появляться много новых клиентов. | Recently, we've been getting a lot of new customers. |
| Может ли компания своей текущей продукцией привлечь новых клиентов за грани цей? | International business Is the company in a position to successfully deal with international competitors? |
| Давай возьмём ещё телят в следующий раз получим больше новых клиентов. | Let's take more calves next time, so we'll get more new customers. |
| Вам бы надо продавать товар дешевле и не надо искать новых клиентов. | Make us pay less. We'd get new customers. |
| Эта неудача еще больше затруднит получение новых обязательств в русле нераспространения. | This failure will make it more difficult to obtain major new commitments on the non proliferation side. |
| Банки должны разрабатывать политику и процедуры в таких областях, как принятие новых клиентов, идентификация клиентов, постоянный мониторинг операций и управление рисками. | Information sharing arrangements should exist to ensure that, in circumstances where the financing of terrorism is suspected, there are formal procedures to notify and give full assistance to the relevant law enforcement agencies, as well as making sure the relevant bank supervisors are informed. |
| Еще одним важным направлением деятельности является получение на систематической основе откликов от различных клиентов Департамента общественной информации. | Another important focus is eliciting systematic feedback from the Department of Public Information's diverse audiences. |
| b) повышение качества получение результатов обследований, свидетельствующих о повышении степени удовлетворенности клиентов качеством оказанных услуг или эффективностью операций | (b) Quality improved survey results that document improved client satisfaction with the quality of service delivery or transaction efficiency |
| Клиентов? | Customer? |
| (Аплодисменты.) И в ближайшее время, будут миллионы новых клиентов для американских товаров в Панаме, Колумбии и | (Applause.) And soon, there will be millions of new customers for American goods in Panama, |
| Маловероятно получение новых фондов программы Phare для проведения реформы профессионального образования и обучения как таковой. | New Phare funds to reform the vocational education and training system as such are hardly likely to become available. |
| Параметры клиентов | Network Clients Configuration |
| Ожидание клиентов | Waiting for clients |
| лояльность клиентов | answering any additional questions from buyer |
| Клиентов нет | No connections yet. |
| Клиентов нет? | No customers? |
| В первый день Алиса нашла трёх новых клиентов, которые хотели передать сообщения своим друзьям в домик Боба. | And on the first day, Alice had three new customers who wanted to transmit messages to their friends over at Bob's treehouse. |
| Процесс улучшения продукции Предприятие нацелено на улучшение своей продукции и поиск новых решений для удовлетворения потребностей клиентов. | Product development The enterprise aims at developing its product and finding new solutions for its cus tomers. |
| Колумбия, вместо определенной страховой схемы, создала условия для нового класса страховщиков, которые могут конкурировать за получение клиентов и новый механизм их финансирования. | Instead of a specific insurance scheme, Colombia created conditions for a new class of insurers to compete for clients and a new funding mechanism to finance them. |
| Получение | Receiving |
| Получение... | Fetching... |
| Получение | Fetching |
| Получение | Join |
| Получение | Receipt |
| В последнее время власти предложили методы перевоспитания клиентов детей жертв проституции в качестве новых мер по сдерживанию спроса. | The authorities proposed recently to re educate the clients of child victims of prostitution as a new measure to counter the demand factor. |
| Согласно установленным Израилем критериям, родственники одинокого погибшего мужчины имели право на получение 85 000 новых израильских шекелей. | According to the criteria established by Israel, the relatives of a single man who was killed were entitled to receive NIS 85,000. |
| Я теряю клиентов. | I'm losing clients. |
| Сами приветствовал клиентов. | Sami greeted the customers. |
| Настройка клиентов kontact | How to setup kontact clients |
| Макс. количество клиентов | MaxClients |
| Макс. количество клиентов | Max number of clients |
| Макс. количество клиентов | Max clients |
| Исследование прямых клиентов | Research of direct clients |
| Получим больше клиентов. | Get more customers. |
| Чтобы потерять клиентов? | And have them take their business to the Town Inn? |
| В январе 2009 года розничный банк и HSBC прекратили использование Maestro и стали выпускать карты Visa Debit для новых клиентов и постепенно в течение 2009 года внедряя для уже действующих клиентов. | In January 2009 First Direct and HSBC discontinued the use of Maestro card, issuing Visa Debit cards to new customers and a gradual roll out throughout 2009 to existing customers. |
Похожие Запросы : получение клиентов - получение новых впечатлений - получение новых знаний - получение новых знаний - получить новых клиентов - преследовать новых клиентов - получить новых клиентов - привлечение новых клиентов - найти новых клиентов - приобретение новых клиентов - цель новых клиентов - привлечь новых клиентов - привлечение новых клиентов - приобрести новых клиентов
