Количество клиентов (включая новых клиентов) КЗСО	Number of clients (and new clients) of KSEP
250 вкл. новых клиентов	Including new customers
Но мы получили новых клиентов.	But we've got new customers.
Цель 3 обеспечение активного обслуживания клиентов.	Objective 3 enforce proactive client servicing.
Симпатичный телёнок поможет получить новых клиентов.	A cute calf, then we might get new customers.
Цель 3 поощрение профессиональной ориентации по обслуживанию клиентов.	Objective 3 promote client service orientation.
Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.	So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees.
Цель 1 расширение курсов профессиональной ориентации по обслуживанию клиентов.	Objective 1 promote client service orientation.
Неспособность ВБРР кредитовать новых клиентов отчасти является следствием его медлительности.	The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness.
Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать.	The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.	This is a limited time offer to new customers only.
В последнее время у нас стало появляться много новых клиентов.	Recently, we've been getting a lot of new customers.
Может ли компания своей текущей продукцией привлечь новых клиентов за грани цей?	International business Is the company in a position to successfully deal with international competitors?
Давай возьмём ещё телят в следующий раз получим больше новых клиентов.	Let's take more calves next time, so we'll get more new customers.
Вам бы надо продавать товар дешевле и не надо искать новых клиентов.	Make us pay less. We'd get new customers.
Банки должны разрабатывать политику и процедуры в таких областях, как принятие новых клиентов, идентификация клиентов, постоянный мониторинг операций и управление рисками.	Information sharing arrangements should exist to ensure that, in circumstances where the financing of terrorism is suspected, there are formal procedures to notify and give full assistance to the relevant law enforcement agencies, as well as making sure the relevant bank supervisors are informed.
Цель 6 организация профессиональной подготовки новых сотрудников секретариатов пенсионных комитетов.	Objective 6 provide training to new staff of the Staff Pension Committee secretariat.
Их цель состоит в обновлении существующих и создании новых курсов.	Its objective is to update existing courses and to develop new ones.
Клиентов?	Customer?
(Аплодисменты.) И в ближайшее время, будут миллионы новых клиентов для американских товаров в Панаме, Колумбии и	(Applause.) And soon, there will be millions of new customers for American goods in Panama,
Параметры клиентов	Network Clients Configuration
Ожидание клиентов	Waiting for clients
лояльность клиентов	answering any additional questions from buyer
Клиентов нет	No connections yet.
Клиентов нет?	No customers?
В первый день Алиса нашла трёх новых клиентов, которые хотели передать сообщения своим друзьям в домик Боба.	And on the first day, Alice had three new customers who wanted to transmit messages to their friends over at Bob's treehouse.
Процесс улучшения продукции Предприятие нацелено на улучшение своей продукции и поиск новых решений для удовлетворения потребностей клиентов.	Product development The enterprise aims at developing its product and finding new solutions for its cus tomers.
Цель 1 вспомогательная система и делопроизводство, которые требуют применения новых технологий и автоматизации.	Objective 1 support system and business activities requiring technology and automation.
Цель, цель, цель, цель!	Mark, mark, mark, mark!
В последнее время власти предложили методы перевоспитания клиентов детей жертв проституции в качестве новых мер по сдерживанию спроса.	The authorities proposed recently to re educate the clients of child victims of prostitution as a new measure to counter the demand factor.
Я теряю клиентов.	I'm losing clients.
Сами приветствовал клиентов.	Sami greeted the customers.
Настройка клиентов kontact	How to setup kontact clients
Макс. количество клиентов	MaxClients
Макс. количество клиентов	Max number of clients
Макс. количество клиентов	Max clients
Исследование прямых клиентов	Research of direct clients
Получим больше клиентов.	Get more customers.
Чтобы потерять клиентов?	And have them take their business to the Town Inn?
В январе 2009 года розничный банк и HSBC прекратили использование Maestro и стали выпускать карты Visa Debit для новых клиентов и постепенно в течение 2009 года внедряя для уже действующих клиентов.	In January 2009 First Direct and HSBC discontinued the use of Maestro card, issuing Visa Debit cards to new customers and a gradual roll out throughout 2009 to existing customers.
Цель 2 опубликование процедур рационализации методов работы (пять шесть новых или пересмотренных выпусков в год).	Objective 2 issue procedures streamlining work methods (five or six new issues or revisions per year).
Их цель состоит в создании новых или обновлении существующих курсов и повышении квалификации преподавательского состава	They aim to create or update existing courses and to enhance the skills of teaching staff
ДАЛЯНЬ, КИТАЙ. На прошлой неделе компания под названием Complete Genomics известила 10 своих новых клиентов об услуге установления последовательности генома.	DALIAN, CHINA Last week, a company called Complete Genomics announced 10 new customers for its genome sequencing service.
Вместо этого Германия обращает основное внимание на качество, что позволяет немецким компаниям устанавливать более высокие цены и находить новых клиентов.	Instead, the German focus on quality allows its firms to charge higher prices and gain new customers.
Цель, цель!	Mark, mark!

Display this page in English