Он получил более высокую оценку, чем мы.	He got a better score than us.
Первый премьер министр НПС Махмуд Джибриль получил высокую оценку со стороны международного сообщества за его проницательность.	The NTC s first prime minister, Mahmud Jibril, was praised by the international community for his vision.
Я получил хорошую оценку по английскому.	I got a good grade in English.
Какую оценку ты получил на экзамене?	What grade did you get on the test?
Он получил наивысшую оценку на экзамене.	He got the highest grade on the exam.
Он получил хорошую оценку по математике.	He got a good grade in mathematics.
Я получил плохую оценку потому, что не учил.	The reason why I got a bad grade is that I did not study.
Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.	I somehow got a passing grade in mathematics.
Фильм, как показывает Твиттер, получил положительную оценку и поддержку.	Response to the film, as reflected on Twitter, has been positive and supportive.
По данным издания, даже предшественница Казани подлодка Северодвинск получила высокую оценку американских военных.	According to The National Interest, the Severodvinsk submarine, the Kazan s predecessor, also was rated high by the American military experts.
Мирослав Шандор, цыган социальный работник, в Пейдж Холле даёт гораздо более высокую оценку.	Miroslav Sandor, a Roma community worker in Page Hall, gives a much higher estimate.
Она была публично поздравлена президентом Гани и получила высокую оценку от многих изданий.	Ghani's wife, Rula Ghani, recently announced plans to build the country's first women only university with funding from the government of Turkey, a move seen as key to guaranteeing women's access to higher education.
Оно рассказывает об учителе, пообещавшему пару кроссовок ученику, который получит самую высокую оценку.	It tells the story of a teacher who promised a pair of running shoes to the student with the highest grade.
Мадонна получила высокую оценку за её автобиографичные песни, а также за улучшенный вокал.	Madonna was commended for her autobiographical songwriting, as well as her improved vocals.
А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер.	And Toffee received top marks for his appearance and personality.
Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.	Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
Причина, почему я получил плохую оценку в том, что я не учил.	The reason why I got a bad grade is that I did not study.
Том получил хорошую оценку за тест, который он сдавал на прошлой неделе.	Tom got a decent grade on the test he took last week.
С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку.	With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated.
К 17 августа Doom 3 получил среднюю оценку критиков в 88 согласно 81 медиаисточнику на GameRankings.com.	Doom 3 was released in the United States on August 3, 2004 and to the rest of the world on August 13.
9. дает высокую оценку инициативе Генерального секретаря по обеспечению доступа к связанным со Справочником о деятельности органов Организации Объединенных Наций исследованиям через Интернет	9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet
Лига 50 ставит высокую планку возможно, слишком высокую для большинства людей.	The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people.
Мэри любит высокую моду.	Mary likes haute couture.
Мэри взяла высокую ноту.	Mary sang a high note.
Я беру высокую плату.	I charge high rates.
Том получает высокую зарплату.	Tom receives a high salary.
Поздно вечером мы узнали, что газеты The Onion и Жэньминь Жибао провели официальные переговоры, после чего Жэньминь Жибао получила высокую оценку от газеты The Onion.	Late in the evening, we learned that The Onion and People s Daily had been communicating on an official level, and People s Daily has received high praise from The Onion.
Новатор по кризисному краудсорсингу Ushahidi (над которым работает член GV Джулиана Ротич) получил наивысшую оценку жюри в этом году, а блоггер из Иордании Осама Ромо получил наибольшее число голосов аудитории.	Crisis crowdsourcing innovator Ushahidi (on which GVer Juliana Rotich works) took the top spot in this year's contest with the Best Weblog jury award, while Jordanian blogger Osama Romoh took the People's Choice for Best Weblog.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.	Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Решение имеет очевидную общественную оценку.	The decision has an obvious public relations dimension.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.	Lebanon s experience supports this assessment.
10 человек дали оценку 1.	Ten voted it one.
Это человек дал оценку 2.	This person rated it a two.
В чартах Oricon самую высокую позицию получил сингл Loop , занявший 7 е место и в течение девяти недель остававшийся в чарте.	All of the releases charted on the Oricon charts, with the highest ranking single being Loop , which peaked at 7th and remained on the chart for nine weeks.
Посмотрите на ту высокую гору.	Look at that high mountain.
Посмотри на эту высокую гору!	Look at this high mountain!
Том получает очень высокую зарплату.	Tom receives a very high salary.
Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.	Our teachers are highly qualified.
Confessions on a Dance Floor получил всеобщее признание от музыкальных критиков, получив оценку 80 100 от Metacritic на основе 28 профессиональных обзоров.	Critical reception Confessions on a Dance Floor garnered acclaim from music critics, holding a score of 80 100 on Metacritic based on 28 professional reviews.
Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.	But assessing quality improvements is difficult.
один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую.	One is a low estimate, and one is a high estimate.
Правительству также необходимо сделать такую оценку.	Governments also have to make this judgement.
Internet Explorer 9 сперва получил оценку 95 100 на тесте Acid3, но после обновления в сентябре 2011 года его балл составил 100 100.	Internet Explorer 9 initially scored 95 100 on the Acid3 test, but has scored 100 100 since the test was updated in September 2011.
У агрегатора Rotten Tomatoes он получил оценку 6,6 баллов из 10, выведенную на основе 181 рецензии, где 73 критиков отозвались о фильме положительно.	Based on 190 reviews collected by Rotten Tomatoes, 73 of the critics gave the film positive notices with a score of 6.6 out of 10.
Он занимает в компании высокую должность.	He holds a high position at the company.

Display this page in English