Перевод "получить в пользу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Access Getting Money Wanted Favour Benefit Advantage Favor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доказательства были в его пользу.	The evidence was in his favor.
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favour.
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favor.
Шесть пять в пользу телезрителей!	Six to five for the viewers!
Статистика говорит в вашу пользу.	The statistics are in your favor.
Статистика говорит в твою пользу.	The statistics are in your favor.
Получить справку в Unity	Get help with Unity
На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.	At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy.
Аргументы в пользу замедления роста населения	The Case for Slowing Population Growth
Суд вынес решение в пользу Нассифа .	The court ruled decided in Nassif s favor.
Он назвал аргумент в пользу войны.	He presented an argument for the war.
Хейс решил спор в пользу Парагвая.	One such student, W. E. B.
Но президент Путин дал им 72 часа на то, чтобы они могли взвесить ту пользу, которую они могут получить от переговоров,	But President Putin intended them to have 72 hours to ponder the good that might come from negotiations
В мае мы увидим, куда одни из лучших в мире экономистов, в том числе пять лауреатов Нобелевской премии, вложили бы те же самые деньги, чтобы получить наибольшую пользу.	In May, we ll see how some of the world s best economists including five Nobel laureates would invest the same money to get the biggest benefits possible.
Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване	Beijing Benefits from Taiwan s Troubles
Произошел главный сдвиг власти в пользу общества .	A major power shift in favor of society has taken place.
Счёт 9 2 в пользу нашей школы.	The score is 9 to 2 in favor of our school.
Он выступил с доводами в пользу войны.	He presented an argument for the war.
Вы можете получить кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Ты можешь получить кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Женщины ждут в надежде получить груз.	Women wait in hopes of getting a package to carry across the border.
В Германии я хочу получить лечение.	'In Germany I want 2get treatment.
Упражнения принесли ей пользу.	The exercises did her good.
В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну.	In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.
Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу.	Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.	The case for buying gold had several strong components.
Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим.	A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance.
Европейские власти отклонили мой план в пользу LTRO.	European authorities rejected my plan in favor of the LTRO.
Но и в пользу КСО есть сильные аргументы.	But there are strong arguments in favor of CSR as well.
К сожалению, факты не в пользу данной идеи.	Unfortunately, the evidence does not support this.
Не забывайте, расклад карт не в вашу пользу.	Remember, the deck was stacked against you.
Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.	The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.
И решение было в пользу мнения Алексея Александровича.	And the solutions arrived at were in accord with Karenin's opinions.
Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу.	Each party interpreted the statement as being in their favor.
В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.	Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности.	It will do you good to live in the country.
Парацетамол затем был быстро отвергнут в пользу фенацетина.	Paracetamol was then quickly discarded in favor of phenacetin.
Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить.	She went to school to get the information because that's where the information lived.
Организации, желающие получить ASN, должны пройти процесс регистрации в своем локальном RIR и получить одобрение.	Entities wishing to receive an ASNmust complete the application process of their local RIR and be approved before being assigned an ASN.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Она планировала получить степень в следующем году.	Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Вы хотите получить свои деньги в монетах?	Do you want your money in coins?

Display this page in English