Перевод "получить денежную компенсацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне, вероятно, чуть меньше бы хотелось съездить вам по лицу, получи я небольшую денежную компенсацию. | I might be a little less inclined to punch you in the face if I had a little monetary compensation. |
| В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат. | In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs. |
| Основываясь на этих предположениях, было бы интересно выяснить, какую компенсацию могут получить создатели этой многомиллиардной информации. | Based on these projections, one might wonder what kind of compensation the creators of this multibillion dollar data can expect. |
| протестующие должны потребовать компенсацию. | the protesters should demand compensation. |
| Я не верну им компенсацию. | I will not give them a refund. |
| Я не верну им компенсацию. | I will not return their money to them. |
| Рассмотрим, например, кредитно денежную политику США. | Consider US monetary policy. |
| Поскольку официально выдаваемое удостоверение мученика связано с правом получить землю и компенсацию семьей погибшего, то этот вопрос имеет очень важное материальное значение. | Since official certification of martyrdom is tied to land grants and compensation to families, this question carries very real material significance. |
| NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды. | The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. |
| Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды. | So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits. |
| Эти деньги пойдут на компенсацию истцу и создание инвестиционного фонда. | This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund. |
| Если компания расторгает контракт с работником, она обязана выплатить компенсацию. | When a company terminates a worker's contract, they have to compensate them. |
| Конечно, нацеливание на денежную массу имеет и свою обратную сторону. | Of course, targeting the money supply is not without its drawbacks. |
| Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию. | But they cannot expect repayment in full and on time as Russia is doing for its own ie, post Soviet debt. |
| Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию. | It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment. |
| Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы? | How would such a change affect European monetary policy? Enlargement of monetary union will increase the relative number of national central bank chiefs on the Governing Council. |
| Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику. | Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy. |
| Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы? | How would such a change affect European monetary policy? |
| Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков. | Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages. |
| Согласно одной из фирм, инвестиционные условия в Иране такие непонятные , и эта фирма ушла, даже не попытавшись получить компенсацию за свою долю 60 в той компании, которую она до этого создала. | According to one of the firms, investment conditions are unclear in Iran, and it left without even seeking compensation for its 60 share in a company it had created. |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису. | Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world. |
| Однако Европейский Центральный Банк по прежнему не желает ослаблять кредитно денежную политику. | The limit will now be relaxed due to the exceptional circumstances implied by the Iraq war providing relief, ironically, to the war's main European opponents, France and Germany. But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy. |
| Особое внимание уделяется тому, чтобы избежать какого либо влияния на денежную массу. | While the European Central Bank has also been buying government bonds since last spring, the amount is relatively small ( 70 billion, compared to the Fed s 600 billion program), and is meant only to support troubled eurozone members, with particular care taken to avoid any impact on money supply. |
| Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису. | Some economists point to highly expansionary monetary policy in the years leading up to the crisis. |
| Однако Европейский Центральный Банк по прежнему не желает ослаблять кредитно денежную политику. | But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy. |
| От последнего он получил конкретное задание и денежную сумму для его выполнения. | He was assigned a specific task by the said person and a sum of money to complete it. |
| Также не ясно, сможет ли Запад предоставить курдам компенсацию в форме полноценной государственности. | Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood. |
| По словам рабочих, некоторые умирали на горнодобывающих карьерах, но никто не получил компенсацию. | Some workers have died from working in the mining quarries, but none have received compensation, according to the workers. |
| подчеркивая, что должны приниматься надлежащие и эффективные меры для обеспечения того, чтобы физические и юридические лица, включая государства, которым причинен вред и убытки в результате таких инцидентов, могли получить оперативную и адекватную компенсацию, | Emphasizing that appropriate and effective measures should be in place to ensure that those natural and legal persons, including States, that incur harm and loss as a result of such incidents are able to obtain prompt and adequate compensation, |
| Денежную политику едва ли можно назвать наукой, поэтому центральный банкир должен быть незаметным. | Monetary policy is hardly a science, so a good central banker must be humble. |
| Данные мероприятия одновременно наносят ущерб балансу Народного Банка Китая и ограничивают денежную политику. | These activities both damage the PBOC s balance sheet and constrain monetary policy. |
| Кроме того, официальный Сухум намерен выплатить семьям погибших компенсацию в размере 500 тысяч рублей. | Furthermore, Sukhumi intends to pay the families of the deceased compensation in the amount of 500,000 rubles. |
| Результатом таких заявлений стало появление множества статей, призывающих Францию наконец выплатить положенную компенсацию Гаити. | This exchange led to an outpouring of articles calling on France to finally compensate Haiti by paying back what it owed. |
| и хотел получить данные. | and he wanted to get the data. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| a) аккредитацию смогут получить | (a) Accreditation will be open to |
| невозможно получить идентификатор клиента | can't get client id |
| Получить справку в Unity | Get help with Unity |
| Ты должен получить награду. | You shall have a reward. |
| Она хотела получить развод. | She wanted to get a divorce. |
| Мне нужно получить работу. | I need to get a job. |
Похожие Запросы : получить компенсацию - получить компенсацию - получить компенсацию - получить компенсацию - получить компенсацию - получить компенсацию - получить компенсацию - стремящихся получить компенсацию - обеспечить компенсацию - присудить компенсацию - ищет компенсацию - получать компенсацию - сделать компенсацию - испрашивает компенсацию
