Перевод "получать компенсацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| протестующие должны потребовать компенсацию. | the protesters should demand compensation. |
| Я не верну им компенсацию. | I will not give them a refund. |
| Я не верну им компенсацию. | I will not return their money to them. |
| 13. Помимо индивидуального доступа к правосудию, государствам следует стремиться к разработке процедур, позволяющих группам жертв предъявлять коллективные иски о возмещении ущерба и получать компенсацию в установленном порядке. | 13. In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate. |
| Лучше отдавать, чем получать. | It's better to give than to receive. |
| Лучше отдавать, чем получать. | It is better to give than to receive. |
| Тому рано получать права. | Tom is too young to get a driver's license. |
| Сколько вы хотите получать? | How much you want to get paid? |
| Сколько ты хочешь получать? | How much you want to get paid? |
| NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды. | The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. |
| Мы работаем, чтобы получать деньги. | We work to get money. |
| Научись получать удовольствие от чтения. | Learn to enjoy reading. |
| Тому ещё рано получать права. | Tom is still too young to get a driver's license. |
| Тому всегда удавалось получать желаемое. | Tom always managed to get what he wanted. |
| Сколько денег вы рассчитываете получать? | How much do you expect to get paid? |
| Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды. | So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits. |
| Эти деньги пойдут на компенсацию истцу и создание инвестиционного фонда. | This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund. |
| Если компания расторгает контракт с работником, она обязана выплатить компенсацию. | When a company terminates a worker's contract, they have to compensate them. |
| Сила это способность получать желаемые результаты. | Power is the ability to get the outcomes one wants. |
| Они предпочли получать деньги, не работая. | They preferred to be paid without working. |
| Мы помогаем молодежи получать новые навыки. | We give hands on experience to young people as they learn new skills. |
| Мне нравится получать письма от друзей. | I like to receive letters from friends. |
| Том слишком молод, чтобы получать права. | Tom is too young to get a driver's license. |
| Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию. | But they cannot expect repayment in full and on time as Russia is doing for its own ie, post Soviet debt. |
| В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат. | In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs. |
| Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию. | It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment. |
| Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов. | While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation. |
| Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС. | Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages. |
| Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков. | Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages. |
| Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. | As consumers they are used to instant gratification. |
| Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас. | To share is to gain. Let the One read it. |
| Пробовал ли кто получать в другом городе? | Has anyone tried to get one in a different city? |
| Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно? | As a businessman, what would you usually make monthly? |
| Привыкнуть получать наказание во всех его формах. | To get used to receiving punishment in all forms. |
| Вы можете получать энергию от солнечного света. | You can get energy from the sunshine. |
| Я продолжаю получать спам по электронной почте. | I keep getting spam email. |
| Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их. | Giving gifts is always nicer than receiving them. |
| Том ещё слишком молод, чтобы получать права. | Tom is still too young to get a driver's license. |
| Том не умеет получать удовольствие от жизни. | Tom doesn't know how to enjoy life. |
| Также не ясно, сможет ли Запад предоставить курдам компенсацию в форме полноценной государственности. | Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood. |
| По словам рабочих, некоторые умирали на горнодобывающих карьерах, но никто не получил компенсацию. | Some workers have died from working in the mining quarries, but none have received compensation, according to the workers. |
| Она посылала молодых людей получать образование на Запад. | It sent young people to the West for education. |
| Потому что я начал получать разного рода приглашения. | Because I start getting all kinds of invitations. |
| Эта психика уже давно подготовлена получать шокирующие образы. | That psyche has long been primed to receive shocking imagery. |
| Все остальные по прежнему будут получать привычные письма. | Everyone else will receive the same familiar letters as before. |
Похожие Запросы : получать полную компенсацию - получать компенсацию за убытки - обеспечить компенсацию - получить компенсацию - присудить компенсацию - ищет компенсацию - получить компенсацию - сделать компенсацию - получить компенсацию - испрашивает компенсацию - предлагать компенсацию - выплатить компенсацию - требовать компенсацию
