Перевод "требовать компенсацию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

требовать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

протестующие должны потребовать компенсацию.
the protesters should demand compensation.
Я не верну им компенсацию.
I will not give them a refund.
Я не верну им компенсацию.
I will not return their money to them.
Требовать ввод пароля
Require my password when
Нельзя требовать невозможного.
You mustn't require what is impossible.
будет требовать от тебя ретвита
will backfire at you as a retweet,
Можно ли требовать большего от президента?
Is there anything more, really, that one can ask of a president?
Как вообще может учитель требовать приданого?
How could a teacher ask for dowry?
Потом они стали требовать денонсировать договор...
Then they began demanding the denunciation of the treaty...
NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды.
The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.
Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.
War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication.
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Demand adjustments in large current account imbalances?
Все, что мы можем это требовать законности.
In the Shavenkova case it was different.
Вы не в том положении, чтобы требовать.
You are not in a position to make demands.
Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
Эти деньги пойдут на компенсацию истцу и создание инвестиционного фонда.
This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.
Если компания расторгает контракт с работником, она обязана выплатить компенсацию.
When a company terminates a worker's contract, they have to compensate them.
Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.
But they cannot expect repayment in full and on time as Russia is doing for its own ie, post Soviet debt.
В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.
In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.
Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.
It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.
Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.
The bond markets will demand quick and effective action.
Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.
Абсолютно неправильно требовать от детей никогда не ошибаться.
That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong.
Мы должны прекратить требовать антибиотики у наших врачей.
We need to stop demanding antibiotics from our doctors.
Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений.
Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
An aging population will require more spending on health care.
Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков.
Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages.
Эти события слишком хорошо известны, чтобы требовать повторного изложения.
Those events are too familiar to require re hashing.
Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий.
Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.
Помогите мне уговорить ее писать ему и требовать развода!
Help me to persuade her to write to him and demand a divorce!'
Молодые марокканцы продолжают требовать проведения конституционной реформы, Рабат, Марокко.
Young Moroccans keep on demanding constitutional reform, Rabat, Morocco.
Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно.
The new contract enables us to demand whatever we want.
Также не ясно, сможет ли Запад предоставить курдам компенсацию в форме полноценной государственности.
Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood.
По словам рабочих, некоторые умирали на горнодобывающих карьерах, но никто не получил компенсацию.
Some workers have died from working in the mining quarries, but none have received compensation, according to the workers.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
Он дал возможность обществам требовать от своих правительств надлежащих действий.
The contribution of the Helsinki process in Europe was its recognition that true peace required a new relationship between rulers and ruled as well as between states.
Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он.
'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued.
Рассматривается вариант требовать от голосующих предъявлять удостоверение личности перед голосованием.
Consider the options for requiring voters to produce ID before voting.
Команда адвокатов Саипова ранее попросила прокуроров не требовать смертного приговора.
Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty.
Не обязательно быть угандийцем, чтобы требовать свободы доктора Кизза Бесидже.
Isn't that the spirit of EAC? FreeBesigye pic.twitter.com R9NtuzD82D
Кроме того, официальный Сухум намерен выплатить семьям погибших компенсацию в размере 500 тысяч рублей.
Furthermore, Sukhumi intends to pay the families of the deceased compensation in the amount of 500,000 rubles.
Результатом таких заявлений стало появление множества статей, призывающих Францию наконец выплатить положенную компенсацию Гаити.
This exchange led to an outpouring of articles calling on France to finally compensate Haiti by paying back what it owed.
У подростоков все еще будут требовать рецепт на отпуск экстренных контрацептивов.
An emergency contraceptive prescription will still be required for teenagers.
Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани.
In fact, patients contributions to that enterprise are no longer minimal, as they supply university and industry with crucial compilations of tissue and associated medical data.
Он толковал мессианские иллюзии, возродившиеся с Шестидневной войной, как ложную компенсацию за мученичество Шоа (Холокоста).
Talmon criticized the Israeli right s belief that one major event would radically and permanently change the situation in Israel s favor, and he repudiated the religious sanction used to justify unrealistic policies in the Occupied Territories.

 

Похожие Запросы : обеспечить компенсацию - получить компенсацию - присудить компенсацию - ищет компенсацию - получать компенсацию - получить компенсацию - сделать компенсацию - получить компенсацию - испрашивает компенсацию - предлагать компенсацию - выплатить компенсацию - предоставить компенсацию