Перевод "получить за" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он жаждет получить возможность учиться за границей. | He is eager for a chance to study abroad. |
| Ему удалось получить это всего за 1400 минут. | He managed to do it in a mere 1,400 minutes. |
| Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии? | Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia? |
| Вот ее обезьяны и могут получить за один жетон. | and that's what the monkey can for a single token. |
| Не говори того, из за чего можешь получить неприятности. | Don't say anything that might get you into trouble. |
| Она не могла получить паспорт США, но она узнала, что за 35 долларов может получить корейский паспорт. | She couldn t get a US passport, but she found out that for 35 she could obtain a Korean one. |
| Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ? | Should he really have been rewarded at all for his performance ? |
| За убийство Marin Samayor Acosta должен был получить 114 долларов. | Marino Samayor Acosta allegedly received 114 dollars for the murder. |
| Местный рекрутёр в Уганде может получить за девушку порядка 500 долларов. | A local recruiter in Uganda can make as much as 500 per girl. |
| Левин ждал только поставки пшеницы, чтобы получить деньги и ехать за границу. | Levin was only waiting for the wheat to be delivered and to get paid for it, before leaving for abroad. |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| Ответ зависит от поддержки, которую сторонники демократии смогут получить дома и за границей. | The answer lies in the support that Indonesian pro democracy activists can generate domestically and internationally. |
| Таким образом, вы можете получить отдачу за посадку этого дерева без долгого ожидания . | So you re able to get a return on planting the tree without having to wait. |
| Только начинается, улыбаясь, сказал за Сергея Ивановича Свияжский. Кандидат предводителя может получить больше шаров. | 'It's only beginning!' Sviyazhsky smilingly answered for Koznyshev. 'The other candidate may get still more votes.' |
| Ничего постыдного нет в том, чтобы вымыть туалет и получить деньги за свой труд. | Most people can agree that there isn't anything wrong or shameful with being paid to cleaning one of these. |
| За меньшую цену можно получить фото ребенка, держащего табличку с сообщением, написанным от руки. | Those who purchase cheaper packages receive a photo of a child holding a sign with a handwritten message. |
| и хотел получить данные. | and he wanted to get the data. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| a) аккредитацию смогут получить | (a) Accreditation will be open to |
| невозможно получить идентификатор клиента | can't get client id |
| Получить справку в Unity | Get help with Unity |
| Ты должен получить награду. | You shall have a reward. |
| Она хотела получить развод. | She wanted to get a divorce. |
| Мне нужно получить работу. | I need to get a job. |
| Том хочет получить ответы. | Tom wants answers. |
| Могу я получить работу? | Can I have a job? |
| Мы хотели получить подтверждение. | We wanted proof. |
| Том хотел получить ответы. | Tom wanted answers. |
| Я хочу получить скидку. | I want a discount. |
| Трудно получить поддельный паспорт? | How hard is it to get a fake passport? |
| Том хотел получить права. | Tom wanted to get a driver's license. |
| Я не надеялся получить у него инструкции, я только сказал Святой отец, помолитесь за меня . | I sat at my desk and I said to those around me Let's try to call the Pope. I did not seek to receive instructions I said only Holy Father, I would like you to pray for me. |
| Так что с помощью устройств за 50 долларов, вы можете получить свою собственную белую доску. | So for about 50 of hardware, you can have your own whiteboard. |
| Я не надеялся получить у него инструкции, я только сказал Святой отец, помолитесь за меня . | I did not seek to receive instructions I said only Holy Father, I would like you to pray for me. |
| На следующий день после смерти Зиа я впервые за пять лет смогла получить стационарную линию. | The day after Zia died was the day I managed to get a landline for the first time in five years. |
| Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку. | Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. |
| Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя. | Nonsense. You can't have it all. You can't. |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Я вчера не мог получить. | I could not get them yesterday. |
| Что вы хотите получить обратно? | What do you want back? |
| Получить потом визу будет невозможно. | It'll be impossible to get a visa later. |
| kmyapplication пытается получить IP отправителя. | konversation is trying to get the IP number of the sender. |
Похожие Запросы : получить из-за - получить за борт - получить преимущество за счет - получить - получить - получить - получить - получить - получить - получить, чтобы получить - получить или получить
