Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.	The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.	More over, meat production could also receive a powerful boost.
Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.	Now is the time to build momentum and deliver lasting results.
Вы также можете получить товар импульс, что увеличивает определенный навык на 2.	You can also obtain item boost that increase a certain skill by 2 for limited time only.
Мы подаетм это данное в некоторый блок функции. и мы должны получить данные на выходе.	We input it into our little function box, and we need to get our output.
Итак сказал некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Итак сказал некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Некоторый гомосексуальный секс рискованный, некоторый нет, некоторый гетеросексуальный секс рискованный, некоторые активности, которые не являются сексуальными, рискованные.	I mean, think about this. Animals don't become state legislators, either. Can we lock Warren Chisum up now?
Мама некоторый страх.	Mama some fear.
Любовный импульс?	The love impulse?
Чего импульс?	The what impulse?
Импульс любви.	Love impulse.
Я испытывал некоторый трепет.	I felt kind of awestruck.
Вы получите некоторый вектор.	So you're going to get some vector.
Некоторый опыт в ННГ	Some experiences do already exist in the NIS
Поэтому мы должны использовать в полном объеме все наши силы для того, чтобы процесс демократизации мог получить импульс.	We must therefore bring our full energies to bear so that the democratization process may gain momentum.
Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?	Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Вместо этого сегодня они используют инсектициды, только когда концентрация моли превышает некоторый порог, с тем чтобы получить стабильный достаточный урожай.	Instead, most now apply insecticides only when infestation exceeds some threshold level, with the goal of producing a sustainable and satisfactory crop.
Существует некоторый уровень шанс, и вы не уверены, что вы собирается получить вознаграждение, даже если вы участвуете в запускающей активности.	There's some level of chance, and you're not certain that you're going to get the reward even if you engage in the triggering activity.
Т.о. здесь некоторый гипотетические измерения которые мы могли бы получить, где количество клеток идет вниз как длина стороны идет вниз.	So here's some hypothetical measurements that we might have gotten, where the number of boxes goes down as the length of the side goes up.
Теперь накопился импульс.	Now we've got momentum.
Неожиданный импульс, предчувствие.	A sudden impulse, a hunch. A restless feeling that wouldn't leave me... until I gave in and got on the plane. I'd been so far away for so long.
Есть также некоторый набор правил.	There also is a set of rules.
Ты, кажется, набрал некоторый вес.	You seem to have gained some weight.
Некоторый прогресс у меня есть.	I've made some progress.
Результатом будет некоторый вектор у.	The result is going to be some vector y.
Некоторый опыт имеющийся в ННГ	Some experiences do already exist in the NIS
Этот парень получил некоторый язык.	This guy's got some tongue.
Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Он обратил Вас Назад , и вскоре вы получите, что импульс, Омар импульс.	He drew you back back back and soon you'll get that momentum, Omar momentum.
Этот импульс необходимо сохранить.	That momentum must not be lost.
Важно сохранить нынешний импульс.	It is essential to maintain the present momentum.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.	Of course, some important progress has been made.
Я хотел бы изобразить некоторый спектр	So what I want to do is draw a little bit of a spectrum.
Тут есть некоторый пиксель, который подходит.	I open a second image, for the leaves.jpeg, and I store that in a variable called back. So then all this code we've seen before.
Давайте же сохраним этот импульс.	Let us keep up the momentum.
Регионализму сейчас придан новый импульс.	Regionalism has received a new impetus.
Это совершенно непреодолимый импульс, и	It is a perfectly overpowering impulse, and
Так что, импульс это прекрасно.	So momentum is good.
Мы определили, чему равен начальный импульс всей системы, и мы определили, что в измерении x начальный импульс ... и весь импульс перешел от мяча А.	So we figured out what the initial momentum of the entire system was and we said, well, in the x direction, the initial momentum and all the momentum was coming from the ball A right.
Но некоторый смысл может теряться при переводе.	But some utterances may get lost in translation.
Она склонна проявлять некоторый интерес к Хибики.	She tends to display some sexual tendencies towards Hibiki.
Авраам, Сарра подготовки, некоторый уход от реальности	Abraham, Sarah trained, some escape from reality
Очевидно, что нам необходим глобальный импульс.	Clearly, we need a global stimulus.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.	Governments must galvanize this transformation.

Display this page in English