Перевод "получить ответ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ответ - перевод : получить - перевод :
Get

Получить ответ - перевод : ответ - перевод : ответ - перевод : Ответ - перевод : ответ - перевод : получить ответ - перевод : получить ответ - перевод : получить - перевод :
ключевые слова : Response Answers Answer Access Getting Money Wanted

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невозможно получить ответ от сервера.
Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
Невозможно получить ответ от сервера.
Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
Представитель надеется получить ответ правительства.
The representative hopes to receive a reply from the Government.
Я хотел бы получить ответ.
I would like an answer.
Я хочу первой получить ответ.
I'll take my answer first.
Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ.
When you pose a question, you expect an answer.
Я хочу получить ответ на этот вопрос.
I want an answer to that question.
Я просто хотел получить ответ на вопрос.
I just wanted to have the question answered.
И этому есть причина. Нам нужно получить ответ.
And there s a reason for that we want to settle on an answer.
Глобальная угроза терроризма должна получить глобальный демократический ответ.
A global democratic response to the global threat of terrorism.
Задав вопрос, вы можете тут же получить ответ.
You may get a quick answer at first.
Я всегда могу получить ответ, чему равна функция.
If it's concave downwards, then we're in a kind of upside down U shape. So f prime prime, our second derivative, at x is equal to 0, is equal to what?
Мне нужно получить от тебя ответ к концу дня.
I need your answer by the end of the day.
Хотелось бы также получить ответ на вопрос 11 перечня.
A response to question 11 of the list of issues would be appreciated.
Она хотела бы получить ответ на этот конкретный вопрос.
Cuba wanted reference to be made in particular to computerization.
То вы можете получить радикальный ответ с партийным уклоном.
Then you can see radical partisan change.
В ответ муниципалитет может получить часть сэкономленной стоимости энергии.
In return, the municipality can receive part of the energy cost savings.
Ответ трудно получить, потому что мир художественного рынка иисключительно непрозрачен.
The answer is hard to know, because the art world is extremely opaque.
Чтобы получить ответ, придется подробнее взглянуть на прядильный орган паука.
To answer that, you have to look a lot closer at the spinneret region of a spider.
Официальный ответ на эту просьбу ожидается получить по завершении данного процесса.
An official answer to the request should be forthcoming when that process was complete.
Мы будем рады сотрудничать с вами или просто получить ваш ответ.
In the cultural domain it believes in providing many opportunities for young people to learn about all the values of national and world cultures
Нужно просить людей не только выбрать свой ответ, но и ответ, который они бы хотели получить от партнёра.
We had to ask people to specify not only their own answer, but the answer they wanted from someone else.
Это хорошо, когда вы можете получить такой же ответ двумя разными способами.
That's good when you can get the same answer in two different ways.
Можете ли бы поменять местами два числа и получить тот же ответ?
Can you switch the two numbers and get the same answer? Well, let's try that.
Но там ни слова не сказано, что можно получить пощёчину в ответ.
It doesn't say a word about getting slapped back.
Ответ зависит от поддержки, которую сторонники демократии смогут получить дома и за границей.
The answer lies in the support that Indonesian pro democracy activists can generate domestically and internationally.
Заявление Индонезии, что NAMRU 2 представляет военный биологический объект, должно получить прямой ответ.
Indonesia s claim that NAMRU 2 is a biological weapons facility must be confronted head on.
И иметь возможность вбить слова Теория вселенной в Wolfram Alpha и получить ответ.
and be able to type into Wolfram Alpha, the theory of the universe, and have it tell us.
А почему бы нет? именно такой ответ, похоже, можно получить в этом году.
This year, the answer seems to be Why not?
Но постой, если ты запутался, лучше потратить побольше времени, чем получить неверный ответ.
Let's do a hard one. Let's do 99 9. So what's 9 9?
Вы можете отправить любую из этих инструкций и получить ответ в течение одного цикла.
You can send any of these insctructions and you'll get an answer in one cycle.
И я бы на самом деле хотел получить ответ, если Рик в силах сделать это.
And I'd really like to get a response if Rick is able to do it.
Прежде, чем получить ответ на этот вопрос, следует сперва задуматься над тем, что мы есть?
And that's fine. It's not my purpose or intention here to try to argue you out of your religious beliefs or to argue against your religious beliefs. All I'm going to ask is that we not appeal to such religious arguments, appeal to revelation or the authority of the Bible, or what have you, in the course of this argument.
Но мы действительно собираемся подумать над этим и получить интуитивный ответ почему это имеет смысл.
But we're really going to think through it and get the intuition for why this makes sense.
Почему никто этого не делает? Ответ А как с этого можно получить прибыль в капиталистической системе?
Why doesn't somebody do it? And the answer is, How do you make a profit in a capitalist system, doing that?
Можно даже получить в ответ такие места как поезд, самолет, машина то, что используется для ежедневных поездок.
And then you'll hear things like the train, a plane, a car so, the commute.
И я просто изменение проблемы все более снова показать вам, что есть несколько способов, чтобы получить ответ
And I'm just re doing the problem all over again to show you that there are multiple ways to get the answer
Если ты ищешь какое либо слово, ты хочешь получить в ответ список страниц, где встречается это слово.
So if you search for a keyword, you want to get a response that's a list of the pages where that keyword appears.
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.
For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
В свою очередь, Иран может получить существенное облегчение от отмены санкций, введенных в ответ на его ядерную программу.
In return, Iran would receive substantial relief from the removal of those sanctions imposed in response to its nuclear program.
В настоящее время информация собрана, ответ готов, и он может получить его в любое удобное для него время.
Now the response is ready after all the necessary information has been collected and will be handed over to him at any time.
Еще я хочу задать вам ещё один вопрос и получить на него ответ Какой из этих алгоритмов оптимален?
Then I want you to ask one more question or answer one more question which is are these searches optimal?
Все в Google идет к попытке получить правильный ответ в трех первых верхних результатах поиска, не так ли?
Everything at Google is about trying to get the right answer up in that first top three results, right?
Ответ можно получить по совершенно той же схеме как и ранее, где S была заменена на отсутствие S.
Well, the answer follows the exact same scheme as before, with S being replaced by not S.
И часто мы можем получить ясность или быстрый ответ на простой вопрос, вроде этого, недавнее извержение исландского вулкана.
Often we can get clarity or the answer to a simple question very quickly, like this one, the recent Icelandic volcano.