Стакан разбился.	The glass got broken.
Самолёт разбился.	The plane crashed.
Самолёт разбился?	Did the plane crash?
Я разбился.	I crashed.
Самолёт Тома разбился.	Tom's plane crashed.
Ты не разбился?	Are you all right?
Ты не разбился?	You weren't in a...?
Ну да, разбился.	Oh yea, a crash.
Он разбился вдребезги!	He's all torn up.
Говорят самолет разбился.	well, I hear tell an airplane crashed.
Стакан разбился об землю.	The glass crashed to the ground.
Корабль разбился о скалы.	The ship crashed on the rocks.
Разбился в октябре 1707.	She was wrecked in October 1707.
В Колорадо разбился частный самолет	A private plane has crashed in Colorado
Его самолёт разбился в горах.	His airplane crashed in the mountains.
просто разбился в Этна динозавров	just crashed in Etna dinosaurs
Я уверен, что он разбился.	I am sure that it crashed somewhere.
Я уронил кувшин, и он разбился.	I dropped the pitcher and it broke.
Самолёт, в котором был Том, разбился.	The plane Tom was on crashed.
закуплен в 1804, разбился в 1812.	She was purchased in 1804 and wrecked in 1812.
Мне не хочется, чтобы он разбился.	I don't want him killed.
Генерал Харрас разбился, испытывая новый истребитель.	General Harras died in the line of duty. Yes sir, a test flight.
Пилот катапультировался, перед тем как самолёт разбился.	The pilot bailed out before the plane crashed.
Он говорит, что ктото разбился на улице.	He says a man has fallen in the street.
Я затормозил движение чуть не разбился насмерть.	I stopped traffic almost fell to my death.
В Татикаве (Япония) разбился американский военный C 124.	1921) 1989 I. F. Stone, American journalist (b.
Том уронил свой стакан, но он не разбился.	Tom dropped his glass, but it didn't break.
Том уронил свой бокал, но он не разбился.	Tom dropped his glass, but it didn't break.
Смотри, чтобы он не разбился в твоих руках.	Be careful it doesn't break off in your hand.
Было установлено, что самолёт разбился из за ошибки пилота.	It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Потеряв равновесие от внезапного порыва ветра, канатоходец разбился насмерть.	Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
Превращен в плавучую батарею в 1794 разбился в 1797.	She was converted into a floating battery in 1794 and was wrecked in 1797.
Он бы разбился насмерть, упав с высоты 75 футов.	He would have fallen to his death, being 75 feet above the ground.
Поднять Прометея и воспроизвести условия, при которых разбился Тони.	To take the Prometheus up and reproduce the conditions under which Tony crashed.
Ночью в горах разбился самолёт, большой самолёт с пассажирами.	What's going on? An aeroplane crashed on the mountains last night. One of those big ones, with passengers.
Только представь, летел с самой Индии, а разбился здесь.	Imagine that coming all the way from India crashing here.
Одномоторный самолет Piper PA 46 разбился в американском штате Колорадо.	The single engine Piper PA 46 airplane crashed in the American state of Colorado.
Я видел в них блеск золота, когда разбился этот сундук.	I caught the grin of gold in them when that chest busted.
Потому, что я не хотела, чтобы ты разбился на самолете?	Just because I don't want the plane to fall down and get killed?
Бомбардировщик Wellington разбился на южном берегу Соэя (Soay) в 1943 году.	A Wellington bomber crashed on the south coast of Soay in 1942 or 1943.
Пушечным огнём самолёт был поражен и разбился пытаясь сесть на территории Ливии.	No aircraft were lost in the operations, though one was slightly damaged.
Bonaventure (также Edward Bonaventure ) построен в 1551 году, разбился в 1556 году.	Bonaventure , also known as Edward Bonaventure , was a ship built in 1551 and wrecked in 1556.
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
Самолёт разбился на взлёте из за неправильно настроенной на заводе системы управления полётом.	As a result, the aircraft went out of control on takeoff, and crashed.
27 июля 1960 года рейс Chicago Helicopter Airways разбился в Форест парке (Иллинойс).	The helicopter was registered to Heli Flight, Inc., and operated by Aris Helicopters.

Display this page in English