Мама, вот это разнос!	Boy, what a slaughter.
После этого... ты пошел в разнос.	And after it happened... you went all to pieces.
Ќо не директор сельского клуба, который устраивает разнос каждые 20 минут.	Not with country club presidents chewing me out every 20 minutes, they haven't.
Вместо того, чтобы устроить разнос новичкам в присутствии команды, он подбодрил их.	Instead of chewing out his rookies in front of the rest of the team, he encouraged them.
Ла Шене, пусть он и еврей, устроил мне разнос изза картофельного салата.	La Chesnaye, yid as he may be, chewed me out recently over a potato salad.
Но если вы позволите финансовому рынку пойти в разнос, пока он не рухнет, то это действительно выглядит так, как если бы вы рисковали получить годы экономического спада.	But if you allow a financial market to spin wildly until it breaks down, it really does seem that you run the risk of years of economic malaise.
Мэри была совершенно потрясена, когда Том устроил ей разнос из за опоздания на встречу.	Mary was completely shell shocked after Tom dressed her down for being late for the meeting.
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
В его же случае, учитывая небольшой временной разнос между датой эмиграции и датой выхода на пенсию, применение минимальных ставок наносит ему ущерб.	In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment.
Получить	Start receiving
Получить	Fetch List
Получить	Fetch
Получить	Retrieve
Огни получить выключен, затем огни получить снова включен.	The lights get turned off, then the lights get turned back on.
Получить ординату	Get y Value
Получить тему	Get topic
Получить процент	Apply percentage value
Получить ординату	Current Value
Получить кривую	Retrieve Curve...
Получить информацию	No matching freedb entry found.
Получить список	Fetch List
Получить список	Fetch List
Получить информацию	Fetch Info
Получить календарь	Fetch Calendar
Получить помощь	Get help
Получить работу.	Dude. Get a job.
Хочешь получить?	Come. Do you wanna get smacked?
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Как получить kcron	How to obtain kcron
Как получить kfind	How to obtain kfind
Как получить kde	Getting kde
Как получить Qt ?	Where do I get Qt ?
Как получить klipper	How to obtain klipper
Как получить blinken	How to obtain blinken
Как получить kalgebra	How to obtain kalgebra
Как получить kalzium	How to obtain kalzium
Как получить kbruch	How to obtain kbruch
Как получить khangman	How to obtain khangman
Как получить kig	How to obtain kig
Как получить kstars	How to obtain kstars
Как получить ktouch	Configuration options for ktouch
Как получить ktouch	In this dialog you can tweak the sound options for ktouch .

Display this page in English