Перевод "получить стипендию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Access Getting Money Wanted Scholarship Fellowship Scholarships Scholarship Stipend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он учился на стипендию.	He studied on a scholarship.
Он помог мне найти стипендию и подать заявление.	The August 31 announcement reads
1964 год Учеба в Лондоне на стипендию Британского совета	1964 British Council Scholarship, London
Скажу честно, выступить на сцене TED и получить макартуровскую стипендию в один и тот же год это заставило всех поверить, что я достигла цели.	And I tell you, being on the TED stage and winning a MacArthur in the same exact year gave everyone the impression that I had arrived.
Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда.	When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.
Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы.	The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
Восторженная реакция на музыку Сониты позволила ей получить полную стипендию для обучения в Академии искусств в штате Юта (США) и привела её на первый в жизни концерт в Сан Франциско.	The attention around Sonita s music landed her a full scholarship to an arts academy in Utah, and that led to the concert here in the San Francisco Bay Area.
Дайан выиграла стипендию на обучение и в конце лета собирается переехать в Англию.	Diane has just won a major fellowship to study in England, and will be going there at the end of the summer.
И окончил гимназию. И просто расхаживая, встретил человека, который дал мне полную стипендию в США.	And I finished high school. And just walking, I found a man who gave me a full scholarship to the United States.
Его отец был в 1924 году капитаном футбольной команды Missouri Tigers и получил стипендию Родса.	His father was captain of the 1924 Missouri Tigers football team and a Rhodes Scholar.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Баристы также просят стипендию для обедов, чтобы питаться во время смены. Последнее обеспечивается для чилийских менеджеров.	The baristas are also asking for a lunch stipend in order to eat during their shifts, this is something managers in Chile are provided.
Она получает стипендию Вацлава Гавеля в области журналистики 2014 2015 года в азербайджанской службе Радио Свобода .	She is a 2014 2015 Vaclav Havel Journalism Fellow with Radio Free Europe Radio Liberty s Azerbaijani Service.
В 2011 году она выиграла стипендию репортёра в Кении, где сосредоточилась на освещении вопросов окружающей среды.	In 2011, she won her reporting fellowship in Kenya, where she focused on environmental reporting.
АДМ Мне присудили стипендию United World Colleges (UWC) в 2012 году, когда мне было 16 лет.	Asad Jamal Malik (AJM) Well, in all honesty, it s a mixture of a lot of feelings. We ve been working on Noema for over a year now.
Летом 1981 года Майкл Джордан поступил в Университет Северной Каролины в Чапел Хилл, предоставивший ему спортивную стипендию.	In 1981, Jordan accepted a basketball scholarship to North Carolina, where he majored in cultural geography.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.	I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?	How hard is it to get a fake passport?
Том хотел получить права.	Tom wanted to get a driver's license.
Получив стипендию для журналистов имени Джона Найта в Стэнфордском университете, она запустила Hosh Media, онлайн платформу для юных журналистов.	While a John S. Knight Journalism fellow at Stanford University, she launched Hosh Media, an online youth journalism platform.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Я вчера не мог получить.	I could not get them yesterday.
Что вы хотите получить обратно?	What do you want back?
Получить потом визу будет невозможно.	It'll be impossible to get a visa later.
kmyapplication пытается получить IP отправителя.	konversation is trying to get the IP number of the sender.
Какую реакцию вы ожидаете получить?	What response do you expect to receive?
Я хочу получить туристическую визу.	I want to get a sightseeing visa.
Я мечтаю получить Нобелевскую премию.	It's my dream to win a Nobel Prize.
Почти невозможно получить натренированного пилота.	It was next to impossible to get a trained pilot.

Display this page in English