Перевод "получить твердое понимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

Get

понимание - перевод :

Comprehension

понимание - перевод :

Understanding

понимание - перевод :

An understanding

ключевые слова : Access Getting Money Wanted Understanding Insight Appreciate Idea Understand Solid Alibi Substance Firm Hardest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Твердое черное золото Африки	Africa s Hard Black Gold
Ты должен прознести твердое 'р' .	You have to hit the hard 'R.'
И если нужно сделать что то твердое, человек думает Ага, ясно, сейчас я сделаю твердое вещество!	But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.
Если вы действительно хотите получить хорошее понимание японской политики, то Shisaku хорошее место для старта.	If you want to truly get a good understanding of Japanese politics, Shisaku is a good place to start.
Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй.	They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Есть твердое намерение осуществить изменения, но нужно сделать очень многое.	The will to change is there, but a lot to be done.
А предприниматель Сэм Ипен считает, что многообразие мнений и разные взгляды на вопрос могут помочь человеку получить лучшее понимание темы .	And entrepreneur Sam Eapen thought that diverse view and different perspective on same issue may help one to have a better understanding on a subject .
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
У одной из моих тетушек есть твердое мнение по этому поводу.	One of my aunts has a strong opinion on the matter.
Поэтому для проведения серьезных реформ понадобится твердое и продолжительное общественное давление.	So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Граждане ЕС могут получить ясное понимание целей конвенции, задав простой вопрос Как разделить круг обязанностей правительств между ЕС и правительствами отдельных стран? .	EU citizens can secure a clearer understanding of what the Convention should achieve by asking this question how should governmental functions be divided between the EU and its member nations?
В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.	They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.
В то же время его твердое противостояние политическим реформам разрушает надежды либералов.	At the same time, Xi s tough stance against political reform is diminishing hope among liberals.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
В другом интервью сайту Vc.ru Самсонова подчеркнула, как важно получить ответ на вопрос от экспертов, хотя понимание слова эксперт у основательницы проекта своё собственное	In another interview for the website Vc.ru, Samsonova stressed the importance of having experts answer the questions, though she has her own definition of the word expert
Для удовлетворения этих критериев необходимо созвать конференцию заинтересованных стран, для того чтобы получить более глубокое понимание как внутренних сирийских, так и региональных последствий военных действий.	To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.	It transformed my thinking about news and feature stories.
Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.	A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
Сегодня лидеры НАТО вновь подтвердят свое твердое намерение помогать храбрым гражданам этой страны столько, сколько потребуется.	Today, NATO leaders will reaffirm their commitment to the courageous people of this country we will help them for as long as it takes.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.

Display this page in English