Они не могли получить банковское финансирование.	They could not obtain bank financing.
Так не делается. Под это не возможно получить финансирование.	That's not something you do. You can't get funded for that.
И ... И Что Вы должны сделать, чтобы получить финансирование?	And what do you need to do to get it?
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование.	The average patient would have to get a referral and have funding approved.
Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.	Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.
Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны.	Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee.
В рамках этой программы финансирование могут получить академические организации из этих регионов.	Career Based Courses A very small number of scholarships is available and there is strong competition for them.
Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев.	Terrorist groups, both old and newly created, may receive fresh funding and volunteers.
b) должник может доказать, что он не может получить финансирование каким либо иным способом и	(b) The debtor can prove that it cannot obtain the finance in any other way and
А я не знала, что я собиралась открыть и не могла получить финансирование для этого.	And I didn't know what I was going to discover, so I couldn't get the funding for this.
Но таким образом, он смог получить за это деньги, чтобы продолжить финансирование своих войск в Европе.	So he might as well get some money for it so he can fund his battles in Europe.
К концу 2008 года мы были в середине финансового кризиса, и получить финансирование было действительно трудно.	By the end of 2008, we were in the middle of the financial crisis, and raising money was really hard.
NextEra Energy Resources, разработавшая электростанции, продала Google 20 доли в проекте, чтобы получить финансирование для его развития.	NextEra Energy Resources sold Google a twenty percent stake in the project to get funding for its development.
Мне кажется, что это это попытка поднять общественный статус данного центра и найти способ получить государственное финансирование.	It seems to me that it s an effort to raise the public profile of the Center and find a way to government funding.
Финансирование?	Financing?
Финансирование	E. Funding
Финансирование	Financing International framework of cooperation against financing for terrorism should be established.
Финансирование	However, in the current period, no general temporary assistance has been provided for this purpose.
Финансирование?	Funding?
Финансирование	Tempus office in Moscow Goncharnaya street 3, build.
Однако если система финансового посредничества перерастет в общее банкротство, то производители ходовых товаров не смогут получить финансирование для расширения.	But if the system of financial intermediation collapses in universal bankruptcy, producers of tradable goods will be unable to get financing to expand.
Это оригинальное компьютерное программирование, была просто уловка, чтобы получить финансирование от определенных людей если я могу признаться в этом.	That original computer programming for everybody idea, in part was just a ploy to get funding from certain corners if I may admit to that.
В Законодательстве не содержится никакого обещания того, что любой канадец может получить финансирование на любые виды лечения по медицинским соображениям.	The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment.
Например, некоторым странам кандидатам в члены ЕС удавалось получить финансирование на проведение новых операций по сбору данных от Глобального фонда.	If the budget available is limited but known and stable, this may enable the NDO to prepare a strategy to apply for complementary funds from other national or international donors for instance some former candidate countries to the EU managed to obtain complementary resources from the Global Fund for financing new data collection exercises.
Финансирование ассигнований	Financing of the appropriation
Внебюджетное финансирование	Extrabudgetary funding
Совместное финансирование.	Project preparation fund
Финансирование развития	Financing for development
Финансирование здравоохранения	Health care funding
Финансирование программ	Programme funding
Финансирование терроризма	Terrorist financing
Внебюджетное финансирование	V. Extrabudgetary funding
Финансирование семинаров	Financing of seminars
e) финансирование	(e) Financing
Устойчивое финансирование	Sustainable financing
СОПУТСТВУЮЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ	Co financing Full Project
ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРОЕКТА	Similar initiatives have been taken vis à vis UNDP regional offices and representatives.
с) Финансирование	(c) Finance
VI. ФИНАНСИРОВАНИЕ	VI. ON FINANCE
G. Финансирование	G. Financing
VI. ФИНАНСИРОВАНИЕ	VI. FUNDING
L. Финансирование	L. Finances
А. Финансирование	A. Financing
i) финансирование.	(i) Financing
Финансирование Системы	Funding of the system

Display this page in English