Перевод "польский воск" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воск - перевод :

ключевые слова : Beeswax Candle Melted Polish Polish Poland Tura

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На ковре воск.	There is wax on the carpet.
На ковре есть воск.	There is wax on the carpet.
Я польский журналист.	I am a Polish journalist.
Мой родной язык польский.	My mother tongue is Polish.
Кто хочет учить польский?	Who wants to learn Polish?
Кто хочет выучить польский?	Who wants to learn Polish?
Польский мой родной язык.	Polish is my native language.
Ты хотел бы выучить польский?	Would you like to learn Polish?
Вы хотели бы выучить польский?	Would you like to learn Polish?
Никто не оскорбляет польский народ безнаказанно.	Nobody is out to insult the Polish people gratuitously.
Что проще выучить, польский или чешский?	Which is easier to learn, Polish or Czech?
Прикрепите свечу к стене, чтобы воск не капал на стол.	Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.
В 1808 году учрежден польский театр (главный учредитель Латоцкий).	Zhytomyr ( , , , ) is a city in the North of the western half of Ukraine.
К 1968, польский режим больше не мог терпеть его присутствие.	By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence.
Знаменитый польский водопроводчик является гарантией высококачественной работы во всей Европе.	The famous Polish plumber is a guarantee of high quality work across Europe.
Преподавал русский и польский языки и литературу в университете Пенсильвании.	In 1947, the University of Pennsylvania extended an invitation to join its faculty.
Ваша задача прикрепить свечу к стене так, чтобы воск не капал на стол. Ваши действия?	And I say to you, Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. Now what would you do?
Действительно, Лех Валенса и Владислав Бартошевский, польский Мандела, подверглись безжалостному нападению.	Indeed, Lech Wałęsa and Władysław Bartoszewski, the Polish Mandela, were ruthlessly attacked.
Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее.	Polish Catholicism has confounded skeptics and critics before.
Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, также бывший коммунист.	Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist.
Но на самом деле польский водопроводчик как пугало не выдерживает критики.	But the Polish plumber is actually a weak bogeyman.
Томаш, польский юноша, сказал Мне не нужны 20 видов жевательной резинки.	And Tomasz, a young Polish man said, I don't need twenty kinds of chewing gum.
К счастью для Антипова польский шахматист свел противостояние с голландцем вничью.	Fortunately for Antipov, the Polish chess player ended the stand off against the Dutchman in a draw.
Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск.	Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax.
Консервативный польский журналист и философ Томас Терликовски защищает инициативу в своем блоге	Tomasz Terlikowski, a conservative Polish journalist and philosopher, defends the initiative on his blog
Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.	Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Он печатает. Включаешь, немного подогреваешь, воск пропечатывается так, что бумага его абсорбирует. Вот вы и получили желаемое устройство.	It is printing. You put that on, you warm it a little bit, the wax prints through so it absorbs into the paper, and you end up with the device that you want.
И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль.	Yet it is on this point that Polish Catholicism sees for itself a special, historic role.
Сериал был переведён на многие языки, включая польский, французский, португальский, итальянский и корейский.	The series has been also localized in Polish, French, Portuguese, Italian, and Korean.
Семья говорила дома на иврите, идише и русском, вдобавок Шимон изучал польский в школе.	The family spoke Hebrew, Yiddish and Russian at home, and Peres learned Polish at school.
29 июня польский профессор этики и феминистка Магдалена Шрода написала в польской платформе микроблогинга Blip	On June 29, a Polish ethics professor and feminist Magdalena Środa wrote this on the Polish microblogging platform Blip
Что если бы польский пилот подчинился российскому авиадиспетчеру, пытавшемуся перенаправить самолёт в Москву или в Минск?	What if the Polish pilot had obeyed the Russian air traffic controller who tried to divert the plane to Moscow or Minsk?
Гофман польский пианист и композитор конца XIX века, он считается одним из величайших пианистов всех времён.	And Hofmann is a Polish pianist and composer of the late 19th century, and he's widely considered one of the greatest pianists of all time.
Польский премьер министр Дональд Туск счел резко негативные реакции некоторых политиков и общественных деятелей страны оправданными.	According to the Polish Prime Minister, Donald Tusk, harsh reactions of several Polish political and public figures were adequate.
С четверга польский Протест в черном , похоже, набирает обороты количество его участников в Интернете продолжает расти.	Since Thursday, Poland's Black Protest movement appears to be gaining momentum, which participation online continuing to grow.
В ответ, польский премьер министр Ярослав Качиньский обвинил Геремека во вреде его родине и антипольских провокационных делах .	In response, Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski accused Geremek of damaging his fatherland and provoking an anti Polish affair.
Польские суды могут привлекать к ответственности за использование фраз вроде польский концентрационный лагерь даже за территорией страны.	Using phrases such as a Polish concentration camp may be prosecuted by Polish courts even outside of the Polish borders.
В настоящее время польский парламент контролируется правой партией Право и справедливость , которая пользуется поддержкой Римско католической церкви.	Poland's parliament is currently controlled by the rightwing Law and Justice Party, which enjoys the support of the Roman Catholic Church.
Вполне возможно, однако, как сказал выдающийся польский эссеист Станислав Ежи Лец Можно не замечать действительность, но память остаётся .	Perhaps so, but as the Polish essayist Stanislaw Jerzy Lec said You can close your eyes to reality, but not to memories.
Польский политик и член Европарламента Марек Сивиц объясняет на страницах своего блога BlogActiv.eu, почему он не поддерживает бойкот	Marek Siwiec, a Polish politician and Member of the European Parliament, explained on his BlogActiv.eu blog why he did not support the boycott
Священник зажег две украшенные цветами свечи, держа их боком в левой руке, так что воск капал с них медленно, и повернулся лицом к новоневестным.	The priest lit two wax candles decorated with flowers, and holding them askew in his left hand so that the wax kept slowly dripping, turned to the young couple.
Польский Хельсинский комитет, крупная правозащитная НПО, приветствовал решение ЕСПЧ, попавшее в заголовки газет в Европе и Соединённых Штатах Америки.	The Helsinki Foundation, a major human rights NGO in Poland, welcomed the ECHR's ruling, which made headlines in Europe and the United States.
Польский президент Бронислав Коморовский, например, сказал, что решение стыдное для Польши и может повредить финансам и международной репутации страны.	Polish President Bronisław Komorowski, for instance, said the ruling is embarrassing for Poland and could damage the state's finances and international reputation.
На протяжении тех лет, когда в европейских сообществах проходил процесс секуляризации в действительности де христианизации польский католицизм пережил исключительно сильное оживление.	During the years when West European societies were undergoing their process of secularization indeed, of de Christianization'' Polish Catholicism underwent an extraordinary revival.
Двадцать пять лет назад весь польский народ был ошеломлён, когда узнал, что их соотечественник, краковский кардинал Карол Войтыла избран Папой Римским.	Twenty five years ago, Poland's people were stunned by the choice of their compatriot, Cardinal Karol Wojtyla of Cracow, as Pope.

Display this page in English