Перевод "помогать другим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
помогать - перевод : помогать - перевод : помогать - перевод : помогать другим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помогать другим это помогать себе. | To help others is to help yourself. |
| Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Том любит помогать другим. | Tom likes helping others. |
| Я люблю помогать другим. | I love to help others. |
| Да. Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Том всегда старается помогать другим. | Tom always tries to help others. |
| Я всегда стараюсь помогать другим. | I always try to help others. |
| Мы всегда должны стараться помогать другим. | We must always try to help others. |
| Я всю жизнь пытался помогать другим. | I've spent my whole life trying to help others. |
| Он сказал, что любит помогать другим. | He said he likes to help others. |
| Она сказала, что любит помогать другим. | She said she likes to help others. |
| Сочувствие побуждает нас помогать другим людям. | It's empathy that makes us help other people. |
| Помогать другим задача не из простых! | Helping others is hard work! |
| Мы здесь на Земле, чтобы помогать другим. | We are here on earth to help others. |
| Поэтому мне так интересно помогать другим пациентам, | So I drew on that to help other patients, so we put this on every year in the fall so we can display Art, or like tonight is more about |
| Фатен Люди, которые хотят помогать другим, достойны доверия. | Faten People who are willing to help should be faced with trust. |
| Для того чтобы самим добиться успеха, мы должны помогать другим. | We need to give to others to be successful. |
| Теперь я был взрослым и мог начать помогать другим талантам. | To that I now was a grown up, and I can begin to help other talents. |
| Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции. | Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece. |
| Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал. | The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. |
| Но в то же время она не позволяет помогать другим людям. | But it doesn't actually go with helping people very much also. |
| помогать ученым и другим выполнять свои юридические, регламентационные, профессиональные и этические обязанности | Help scientists and others fulfil their legal, regulatory, professional and ethical obligations |
| Европейский союз полон решимости помогать другим партнерам во имя общей цели продвижения вперед. | The European Union is determined to help other partners, with the common goal of moving matters forward. |
| Наша моральная обязанность помогать другим и наш моральный долг обеспечивать эффективность наших действий. | We have a moral obligation to help others and a moral duty to make sure our actions are effective. |
| Культивируются такие черты, как готовность помогать другим, открытость и готовность к сотрудничеству, вежливость. | You have to be willing to help other people. You have to stay open to other people, open to sharing. You must behave well. |
| С помощью этого Фонда демократические государства будут помогать другим странам присоединяться к семье демократических государств. | Through this Fund, democratic States will work to help others join the democratic family. |
| Государствам членам следует ускорить осуществление Программы действий и по возможности помогать в этом другим сторонам. | Member States must expedite the implementation of the Programme of Action and do all they could to assist others in that respect. |
| Свобода 2 это свобода помогать другим это значит свобода распространять правильные копии программ, когда вы захотите. | Freedom 2 is the freedom to help others that's the freedom to redistribute exact copies of the program when you wish. |
| Помогать? | Help? |
| Помогать. | In order to help. |
| Помогать. | To help. |
| Помогать жить счастливой жизнью другим, выполнять данное своему отцу обещание это то, что приносит ему большую радость. | Helping others live happier lives, fulfilling a promise he made to his father, is something that brings him great joy. |
| Согласно этому закону мы можем помогать другим странам в сборе показаний, выявлении свидетелей и подозреваемых в Ботсване. | Under this Act, we are able to help other countries to obtain evidence, identify witnesses and suspects in Botswana. |
| И, напоследок, второй В.Г.Ауден, один из моих любимых поэтов, который сказал Мы здесь на Земле, чтобы помогать другим. | And secondly and lastly, W.H. Auden, one of my favorite poets, who said, We are here on earth to help others. |
| Однако я всё ещё надеюсь на возможность поехать за границу, приобрести знания и вернуться обратно, чтобы помогать другим. | But my hope is still to go abroad, learn skills, and return to help others here. |
| Спустя несколько месяцев Альбукайе стала служащим по вопросам трудоустройства и начала помогать другим беженцам, приезжающим со всего мира. | Then after a few months in Boise, Albukaie got hired as a resettlement officer helping other refugees arriving from nations across the globe. |
| Это не достаточно для школы учить факты и навыки он должен научить дух доброй воли, привычка помогать другим. | It's not enough for a school to teach facts and skills it has to teach the spirit of goodwill, the habit of helping others. |
| Но также я пытаюсь понять, что именно формирует способность человека помогать другим, делать что то не для себя. | How do you make a change? I'm also looking to see what is shaping the person's ability to contribute, to do something beyond themselves. |
| Это же библейский принцип который говорит отдавать 10 процентов на благотворительность, отдавать для того, чтобо помогать другим людям. | Now, that's a principle in the Bible that says give 10 percent of what you get back to charity, give it away to help other people. |
| Он собирается помогать тебе на кухне. Помогать мне? | He's going to help you with the cooking. |
| Батюшке помогать. | To help my father. |
| Будете помогать. | Better hurry. |
| Помогать мне? | Help me? Help me? |
| Позвольте пациентам помогать. | Let patients help. |
| Помогать наша обязанность. | It's our duty to help. |
Похожие Запросы : помогать другим людям - помогать другим людям - помогать людям - будет помогать - будет помогать - помогать дальше - будет помогать - начинают помогать - добровольно помогать - далее помогать - помочь другим
