Я хочу поблагодарить следующих людей за помощь в разработке kmid	I would like to thanks the following persons their help in developing kmid
В разработке принимали участие	Contributors
Особенно принимая во внимание отчеты о том, что Северная Корея оказывает помощь правящим генералам Мьянмы в разработке ядерного оружия.	Moreover, the role and attitude of a rising China must be assessed on a regional basis, particularly given that the long standing dispute over islets in the South China Sea may be entering a new phase.
3. настоятельно призывает международное сообщество оказывать помощь в разработке и осуществлении специальных программ и проектов лечения пострадавшего населения в Семипалатинском регионе	3. Urges the international community to provide assistance in the formulation and implementation of special programmes and projects of treatment and care for the affected population in the Semipalatinsk region
Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке.	A version for embedded systems is under development.
Если ваше расписание или обязанности не позволяют вам активно участвовать в разработке KDE, окажите помощь KDE, перечислив свой вклад на счет	Use KDE e.V. Mirko Boehm in the Pay to the order of... line.
3. настоятельно призывает международное сообщество оказывать помощь в разработке и осуществлении специальных программ и проектов лечения и обслуживания пострадавшего населения в Семипалатинском регионе	3. Urges the international community to provide assistance in the formulation and implementation of special programmes and projects of treatment and care for the affected population in the Semipalatinsk region
В далёком прошлом участвовала в разработке серии А7.	He is the first character in the series to meet the Misago.
Где найти версии KDE в разработке (снапшоты)?	You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times.
Наш сайт всё ещё находится в разработке.	Our website is still under construction.
Согласование их помощи с национальной стратегией и структурой развития или помощь странам в разработке таких стратегий и структур гарантировали бы, что их помощь эффективна и обеспечивала бы стабильность их усилий.	Aligning their assistance with national development strategies and structures, or helping countries devise such strategies and structures, ensures that their aid is usefully spent and guarantees the sustainability of their efforts.
Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта.	Moreover, Republicans are getting in on the act.
В разработке решений ведущая роль должна принадлежать женщинам.	In devising solutions, the role of women should be the main focus.
Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.	He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
31. просит систему Организации Объединенных Наций продолжать оказывать секретариату Нового партнерства и африканским странам помощь в разработке проектов и программ в рамках приоритетов Нового партнерства	31. Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the secretariat of the New Partnership and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership
27. просит систему Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь секретариату Нового партнерства и африканским странам в разработке проектов и программ в рамках приоритетов Нового партнерства	27. Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the secretariat of the New Partnership and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership
4. просит Генерального секретаря продолжить, в рамках имеющихся ресурсов, оказывать помощь центрально азиатским государствам в разработке договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии	4. Requests the Secretary General, within existing resources, to continue to provide assistance to the Central Asian States in the elaboration of an agreement on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia
Бог в помощь!	God be with you.
Бог в помощь!	Godspeed!
Я никак не возьму в толк. Они дешевы в разработке.	They seem fantastic to me. They cost very little to develop.
В разработке находится ещё больше проектов со всего мира.	More projects from around the world are currently in development.
Мир нуждается в разработке новых источников энергии вместо нефти.	The world needs to develop new energy sources in place of oil.
Perl 5 находится в активной разработке по сей день.	Perl 5 has been in active development since then.
Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.	In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.
Версия Dragon для транспортировки людей всё еще в разработке.	A manned version of Dragon is in development.
Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения.	He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education.
60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии	60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
27. просит систему Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь секретариатам Африканского союза и Нового партнерства и африканским странам в разработке проектов и программ в рамках приоритетов Нового партнерства	27. Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union and New Partnership secretariats and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership
26. просит систему Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь Африканскому союзу и секретариату Нового партнерства и африканским странам в разработке проектов и программ в рамках приоритетов Нового партнерства	26. Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union and the New Partnership secretariat and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership
Бог в помощь активистам.	God help activists.
Помощь уже в пути.	Help is on the way.
Помощь уже в пути.	Help is on its way.
Играл ведущую роль в разработке правовой программы и руководстве ею.	Played lead role in designing and superintending the law programme.
Огромное спасибо всем, кто потратил время на участие в разработке!	Much thanks to everyone who has spent the time to contribute!
Религия сыграла очень важную роль в разработке различных существующих календарей.	Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.
60 220. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору	60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala
Помощь	Assistance.
PE COFF альтернативный термин при разработке Windows.	PE COFF is an alternative term in Windows development.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования.	There are more than 450 research programs in America developing genetic tests.
Это ключевой этап в разработке ракет средней дальности и межконтинентальных ракет.	This is a key stage in the development of intermediate and intercontinental range missiles.
В Сьерра Леоне гуманитарная помощь,	In Sierra Leone, humanitarian aid.
Гондурасец оказывает помощь в Оахаке.	Honduran helping in Oaxaca.
Другой пример Великий канал, построенный в первой разработке в 5 столетии до н.э.	But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.

Display this page in English