Перевод "в разработке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в разработке - перевод : в разработке - перевод : в разработке - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке. | A version for embedded systems is under development. |
| В далёком прошлом участвовала в разработке серии А7. | He is the first character in the series to meet the Misago. |
| Где найти версии KDE в разработке (снапшоты)? | You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times. |
| Наш сайт всё ещё находится в разработке. | Our website is still under construction. |
| Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта. | Moreover, Republicans are getting in on the act. |
| В разработке решений ведущая роль должна принадлежать женщинам. | In devising solutions, the role of women should be the main focus. |
| Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов. | He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. |
| Я никак не возьму в толк. Они дешевы в разработке. | They seem fantastic to me. They cost very little to develop. |
| В разработке находится ещё больше проектов со всего мира. | More projects from around the world are currently in development. |
| Мир нуждается в разработке новых источников энергии вместо нефти. | The world needs to develop new energy sources in place of oil. |
| Perl 5 находится в активной разработке по сей день. | Perl 5 has been in active development since then. |
| Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов. | In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development. |
| Версия Dragon для транспортировки людей всё еще в разработке. | A manned version of Dragon is in development. |
| Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения. | He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education. |
| Я хочу поблагодарить следующих людей за помощь в разработке kmid | I would like to thanks the following persons their help in developing kmid |
| Играл ведущую роль в разработке правовой программы и руководстве ею. | Played lead role in designing and superintending the law programme. |
| Огромное спасибо всем, кто потратил время на участие в разработке! | Much thanks to everyone who has spent the time to contribute! |
| Религия сыграла очень важную роль в разработке различных существующих календарей. | Religion played a very important role in creating the various calendars still in use. |
| PE COFF альтернативный термин при разработке Windows. | PE COFF is an alternative term in Windows development. |
| В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования. | There are more than 450 research programs in America developing genetic tests. |
| Это ключевой этап в разработке ракет средней дальности и межконтинентальных ракет. | This is a key stage in the development of intermediate and intercontinental range missiles. |
| Другой пример Великий канал, построенный в первой разработке в 5 столетии до н.э. | But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C. |
| Следует признать, что русские власти очень преуспели в разработке интернет доступа в стране. | It should be acknowledged that Russian authorities were very successful in developing Internet access in the country. |
| Карбоплатин был синтезирован в Университете штата Мичиган, в разработке препарата принимал участие в Лондоне. | History Carboplatin was discovered at Michigan State University, and developed at the Institute of Cancer Research in London. |
| Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют. | The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share. |
| отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств, | Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств, | Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| Нет необходимости во внесении изменений в международные соглашения или разработке комплекса нового законодательства. | There is no need for treaty changes or complex new legislation. |
| отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации, | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| Российские власти объявили о своем интересе в разработке системы для мониторинга Интернет контента. | Russian authorities said they were interested in developing a new system for monitoring of online content. |
| В разработке плана электрификации России (ГОЭЛРО) принимали участие многие профессора и преподаватели ЭТИ. | At one point he was a dean of the faculty of electrotechnics (now faculty of electronics). |
| IBM предложила Apple сотрудничество в разработке семейства одночиповых процессоров, основанных на архитектуре POWER. | IBM approached Apple with the goal of collaborating on the development of a family of single chip microprocessors based on the POWER architecture. |
| vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой. | It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta. |
| Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов. | So the Hungarians were on their own with this problem. |
| отмечая значительный прогресс, достигнутый в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации, | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| Нет смысла в разработке плана Б , если нет властной структуры или возможностей привести его в действие. | There is no point is drawing up a Plan B if there is no authority or capacity to execute it. |
| Это живой вирус ВИЧ в Гарвардской школе медицины, сотрудничающей с правительством США в разработке обеззараживающего иммунитета. | This is live HIV virus at Harvard Medical School, who is working with the U.S. Government to develop sterilizing immunity. |
| 57 31. Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly |
| Самым важным при разработке государственной политики Рубин считает вероятностное мышление . | What Rubin sees as most important in developing policy is the habit of probabilistic thinking. |
| Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм. | Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms. |
| Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения. | Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. |
| Впоследствии XPath 2.0 послужил основой при разработке XSLT версии 2.0. | The most recent version is XSLT 2.0, developed under the editorship of Michael Kay. |
| Кандидат должен быть, прежде всего, эффективным администратором и экономистом высшего уровня, опытным в разработке стратегий. | The successful appointee should be, above all, an effective administrator and a top economist experienced in policymaking. |
Похожие Запросы : потребность в разработке - помощь в разработке - поддержка в разработке - в разработке продукта - помощь в разработке - участие в разработке