Перевод "участие в разработке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта. | Moreover, Republicans are getting in on the act. |
| Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов. | In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development. |
| Огромное спасибо всем, кто потратил время на участие в разработке! | Much thanks to everyone who has spent the time to contribute! |
| Карбоплатин был синтезирован в Университете штата Мичиган, в разработке препарата принимал участие в Лондоне. | History Carboplatin was discovered at Michigan State University, and developed at the Institute of Cancer Research in London. |
| В разработке плана электрификации России (ГОЭЛРО) принимали участие многие профессора и преподаватели ЭТИ. | At one point he was a dean of the faculty of electrotechnics (now faculty of electronics). |
| 1. постановляет предложить Международному центру по разработке политики в области миграции принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the International Centre for Migration Policy Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке. | A version for embedded systems is under development. |
| В далёком прошлом участвовала в разработке серии А7. | He is the first character in the series to meet the Misago. |
| Где найти версии KDE в разработке (снапшоты)? | You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times. |
| Наш сайт всё ещё находится в разработке. | Our website is still under construction. |
| В духе Римского договора, она обеспечила, что акт сосредоточивался на разработке открытого и конкурентного общего рынка, в котором принимали участие все члены на равных условиях. | In the spirit of the Treaty of Rome, she ensured that the act focused on developing an open and competitive common market, in which all members participated on equal terms. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| В разработке решений ведущая роль должна принадлежать женщинам. | In devising solutions, the role of women should be the main focus. |
| Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов. | He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. |
| В блоге игры создатели документировали процесс, также произведя это видео о работе за кадром (выше), показывающее, как старейшины, молодые люди и лингвисты принимали участие в разработке игры. | On the video game's blog, the makers documented the process, as well as produced this behind the scenes video (above) showing how elders, young people, and linguists proudly all took part in the game's development. |
| Участие | Participation |
| Я никак не возьму в толк. Они дешевы в разработке. | They seem fantastic to me. They cost very little to develop. |
| В разработке находится ещё больше проектов со всего мира. | More projects from around the world are currently in development. |
| Мир нуждается в разработке новых источников энергии вместо нефти. | The world needs to develop new energy sources in place of oil. |
| Perl 5 находится в активной разработке по сей день. | Perl 5 has been in active development since then. |
| Версия Dragon для транспортировки людей всё еще в разработке. | A manned version of Dragon is in development. |
| Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения. | He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Мы приняли участие в конкурсе. | We took part in the contest. |
| Мы приняли участие в соревновании. | We took part in the contest. |
| Мы примем участие в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Мы приняли участие в обсуждении. | We took part in the discussion. |
| Я принял участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я приняла участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Он принял участие в гонке. | He took part in the race. |
| Он принимал участие в собрании. | He took part in the meeting. |
| Он принял участие в дебатах. | He participated in the debate. |
| Он принял участие в прениях. | He participated in the debate. |
| Все приняли участие в переговорах. | All took part in the negotiations. |
| Я принял участие в обсуждении. | I took part in the discussion. |
| Он принимал участие в экспедиции. | He took part in the expedition. |
| Кто принимал участие в конкурсе? | Who took part in the contest? |
| Кто принимает участие в бегах? | Who is entered in the race? |
| Мы примем участие в марафоне. | We'll take part in the marathon. |
Похожие Запросы : в разработке - в разработке - в разработке - в разработке - в разработке - в разработке - в разработке - в разработке - в разработке - потребность в разработке - помощь в разработке - поддержка в разработке - в разработке продукта
