Перевод "понесенные остатки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остатки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто доест остатки? | Who'll eat the rest? |
| b) взрывоопасные остатки войны | (b) Explosive remnants of war |
| Остатки афганских национальных героев. | The remains of Afghan national heroes. |
| Израиль потерял остатки своей мудрости? | Has Israel lost the remainder of its wisdom? |
| Остатки человеческих городов усеивают Землю. | The remains of human cities dot the Earth. |
| Том бросил остатки хлеба уткам. | Tom threw scraps of bread to the ducks. |
| Горят древесные остатки на старом горельнике. | Woody debris is burning on the remnants of the old scorched forest. |
| На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега. | In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes. |
| Том скормил остатки пищи своей собаке. | Tom fed his leftovers to his dog. |
| Остатки самолета были обнаружены в пустыне. | The wreckage of the plane was found in the desert. |
| Возьмите остатки пищи домой с собой. | Take the leftover food home with you. |
| Ты можешь доесть остатки пирога, если хочешь. | It's OK to eat the rest of the cake if you want. |
| Том скармливает остатки со стола своей собаке. | Tom feeds table scraps to his dog. |
| Я доел остатки вчерашнего ужина на обед. | I ate last night's leftovers for lunch. |
| В восточной его части есть остатки часовни. | At the east end stand the remains of the chapel. |
| Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад. | The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction. |
| Должны ли мы вооружать остатки Свободной сирийской армии ? | Should we equip what remains of the Free Syrian Army? |
| Остатки ствола и дыра, куда люди выбрасывают мусор. | Remnants of the trunk and just a hole where people throw their trash. |
| После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают. | Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads. |
| Думаю, у меня есть остатки пиццы в холодильнике. | I think I have some leftover pizza in the fridge. |
| Они обнаружили остатки пороха на руках у Тома. | They found gunshot residue on Tom's hands. |
| Некоторые считают, что за этим стоят остатки Коммунистической Партии. | Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. |
| Когда мы добрались до конца, обрезаем остатки желтых шариков. | Once we get to the end, we cut off the rest of the yellow balloons. |
| Остатки Собора Ураками, Нагасаки (место взрыва) Фото Невин Томпсон. | Remains of Urakami Cathedral, Nagasaki (hypocenter of explosion). Photo by Nevin Thompson. |
| Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота. | Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory. |
| Они продолжали находиться в спящем режиме, чтобы переждать остатки бури. | They were kept in hibernation in order to wait out the remainder of the storm. |
| ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий. | SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. |
| Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн. | Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million. |
| 1. Расходы, понесенные Подкомитетом по предупреждению в ходе осуществления настоящего Протокола, покрываются Организацией Объединенных Наций. | 1. The expenditure incurred by the Subcommittee on Prevention in the implementation of the present Protocol shall be borne by the United Nations. |
| Были найдены остатки крепостной стены, которая некогда достигала трех метров в высоту. | The remains of a fortress wall, which, at one time, reached a height of three metres, were discovered. |
| Радикализм Хамаса не лишён политической цели уничтожить все остатки договорённостей между двумя странами. | Hamas radicalism is not devoid of a political purpose to bury whatever remains of the two state solution. |
| Окаменелые остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины, усеивающие череп животного. | Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull. |
| Ее семья могла вдоволь питаться овощами, а остатки можно было выставлять на продажу. | They would supplement her and her family s diet, and anything they had left over she could sell. |
| При этом в августе группа акционеров Tesla подала против Маска коллективный иск, пожаловавшись на понесенные финансовые потери. | Meanwhile in August a group of Tesla shareholders brought a class action lawsuit against Musk complaining of financial losses that they had incurred. |
| Но на некоторых их участках все еще лежат остатки замерзшего и местами заезженного снега. | In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches. |
| Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней. | Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days. |
| И торговые потери, понесенные еврозоной из за обесценивания драхмы, будут умеренными, учитывая, что Греция составляет только 2 ВВП еврозоны. | And trade losses imposed on the eurozone by the drachma depreciation would be modest, given that Greece accounts for only 2 of eurozone GDP. |
| Она часто приносила домой остатки еды из ресторана, в котором работает, чтобы прокормить свою собаку. | She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog. |
| Владелец ресторана позволил ей забрать домой остатки пищи со стола, чтобы накормить всех ее собак. | The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs. |
| Во второй половине дня 20 декабря Вителлий был убит, а остатки его войск были разгромлены. | By the afternoon of 20 December Vitellius was dead, his armies having been defeated by the Flavian legions. |
| Даже здесь вы найдете остатки интеллектуальной небрежности, которую Международный банк демонстрировал в этом вопросе в прошлом. | Even there, you will find a residue of the intellectual sloppiness that the World Bank has displayed on this issue in the past. |
| Небольшие группки палестинцев ломают остатки разбомбленной промышленной инфраструктуры Газы бетонные блоки, которые разбросаны посреди песчаного ландшафта. | Small groups of Palestinians smash up the remains of Gaza s bombed industrial infrastructure the concrete blocks that litter the sandy landscape. |
| Остатки тропических циклонов со стороны East Pacific иногда могут проявиться в городе в течение сентября октября. | The remnants of tropical cyclones from the East Pacific can rarely reach the city during Fall. |
| Они предпочли проигнорировать какие бы то ни были потери, понесенные банками от займов, срок платежей по которым наступит после 2010 года. | Instead, supervisors estimated only losses that banks can be expected to incur on loans (and other assets) that will come to maturity by the end of 2010. |
| Они предпочли проигнорировать какие бы то ни были потери, понесенные банками от займов, срок платежей по которым наступит после 2010 года. | They chose to ignore any losses that banks will suffer on loans that will mature after 2010. |
Похожие Запросы : , понесенные - остатки - остатки - остатки - остатки - претензии, понесенные - понесенные расходы - обязательства, понесенные - расходы, понесенные - расходы, понесенные - налоги, понесенные - расходы, понесенные - Понесенные убытки