Перевод "понимаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
понимаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования. | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. |
| В английском, французском, итальянском и ряде других языков под словом prince понимаются князья (фюрсты). | If a second title (or set) is also given, then that one is for a Prince of the blood, the first for a principality. |
| После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм. | One reason for this failure, I believe, is that the notion of human rights, despite everything that has been done in its name over the past half century, remains undefined in a critical way. |
| После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм. | After 1989, human rights were understood as a universal code to tame state despotism. |
| Под управленцами понимаются личности, которые лишь вникают в процессы и заботятся о стабильности, в то время как лидеры берут на себя риски и вносят изменения. | Managers are described as those who merely embrace processes and seek stability, while leaders tolerate risk and create change. |
| Существуют и другие средства, позволяющие слепым людям испытать затмение, в том числе тактильные карты и книги, но они по прежнему понимаются в основном как визуальные явления. | Other tools exist to allow blind people to experience the eclipse, including tactile maps and books, but it s still understood largely as visual phenomena. |
| Простая на вид структура дерева и линейная индексация в SNMP не всегда достаточно хорошо понимаются в пределах внутренних структур данных, которые являются элементами базовой конструкции платформы. | SNMP's seemingly simple tree structure and linear indexing may not always be understood well enough within the internal data structures that are elements of a platform's basic design. |
| Различия и расстояния между рынками и политикой должны быть четкими и, как ради эффективности, так и ради легитимности, они должны основываться на законах, которые понимаются и принимаются народными массами. | The difference and the distance between markets and politics must be clear and, for the sake of both effectiveness and legitimacy, it must be based on rules that are well understood and on popular consent. |
| Различия и расстояния между рынками и политикой должны быть четкими и, как ради эффективности, так и ради легитимности, они должны основываться на законах, которые понимаются и принимаются народными массами. | The difference and the distance between markets and politics must be clear 160 and, for the sake of both effectiveness and legitimacy, it must be based on rules that are well understood and on popular consent. |
Похожие Запросы : они понимаются
