Перевод "они понимаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

понимаются - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования.	Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.
В английском, французском, итальянском и ряде других языков под словом prince понимаются князья (фюрсты).	If a second title (or set) is also given, then that one is for a Prince of the blood, the first for a principality.
После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм.	One reason for this failure, I believe, is that the notion of human rights, despite everything that has been done in its name over the past half century, remains undefined in a critical way.
После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм.	After 1989, human rights were understood as a universal code to tame state despotism.
Существуют и другие средства, позволяющие слепым людям испытать затмение, в том числе тактильные карты и книги, но они по прежнему понимаются в основном как визуальные явления.	Other tools exist to allow blind people to experience the eclipse, including tactile maps and books, but it s still understood largely as visual phenomena.
Различия и расстояния между рынками и политикой должны быть четкими и, как ради эффективности, так и ради легитимности, они должны основываться на законах, которые понимаются и принимаются народными массами.	The difference and the distance between markets and politics must be clear and, for the sake of both effectiveness and legitimacy, it must be based on rules that are well understood and on popular consent.
Различия и расстояния между рынками и политикой должны быть четкими и, как ради эффективности, так и ради легитимности, они должны основываться на законах, которые понимаются и принимаются народными массами.	The difference and the distance between markets and politics must be clear 160 and, for the sake of both effectiveness and legitimacy, it must be based on rules that are well understood and on popular consent.
Под управленцами понимаются личности, которые лишь вникают в процессы и заботятся о стабильности, в то время как лидеры берут на себя риски и вносят изменения.	Managers are described as those who merely embrace processes and seek stability, while leaders tolerate risk and create change.
Простая на вид структура дерева и линейная индексация в SNMP не всегда достаточно хорошо понимаются в пределах внутренних структур данных, которые являются элементами базовой конструкции платформы.	SNMP's seemingly simple tree structure and linear indexing may not always be understood well enough within the internal data structures that are elements of a platform's basic design.
Они неизмеримы. Они неуправляемы.	You can't measure it. You can't manage it.
Они повсюду, они везде.	They're everywhere. They're all over the place.
Они знают, кто они.	They know who they are.
Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.	They share, they give, they give away for free.
Они обычно креативны. Они предпринимательны.	They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Как они организованы? Они изолированы	How are they organized? Are they isolated?
Они, несомненно будут. Они запрещают.	They undoubtedly will. They have.
Вот они. Они приятной формы.	These are the dispensers. There's this friendly shape.
Они красивые. И они бамбуковые.	They're beautiful. They're bamboo.
Кто они и где они?	Who are they and where are they?
Они улыбались, и они уставали.	They smiled and they got tired.
Они не соседи. Они любовники.	They're not roommates. They're lovers.
Они утверждают, что они канадцы.	They claim they're Canadians.
Они думали, что они одни.	They thought that they were alone.
И они просто его преодолели, они работают, они замечательные ребята.	And they've just pushed through it they grind, they're great kids.
Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.	They own the names, they own the characters, they own the whole thing.
Они?	They are?
Они убивают, они душат, они пытают, они рвут нас на куски но свобода продолжает расти.	They kill, they choke, they slay, they tear us to pieces but still freedom boldly spreads.
Они соблазняют вас. Они унижают вас.	They seduce you. They humiliate you.
Они совокупляются. Они прячутся от хищников.	They have sex. They hide from predators.
Они обладают цветом. Как они выглядят?	They have colors. What do they look like?
Они хорошо начали. Они использовали помощь.	They started very well. They used the aid well.
Они могут растягиваться. Они могут разрываться.	They can stretch. They can tear.
Откуда они пришли? Куда они направляются?	Where have they come from? Where are they going?
Они хотят само ... Они хотят самоконтроля.	They want to be self they want to self police themselves.
Они не доедают. Они постоянно голодны.	There's rarely enough to eat. They are often hungry.
Возможно, они правы. Они заслуживают этого.	Maybe they are right they deserve to be.
Зачем они говорят, зачем они смеются?	Why are they talking and laughing?
Они не афганки, они люди Запада.	They are not Afghans, they are Westerners.
Они спросили, чем они могут помочь.	They asked what they could do to help.
Они даже не знали, где они.	They didn't even know where they were.
Они сказали, что они мне перезвонят.	They said they'd call me back.
Они забавные, они ходят на двух ногах, они, безусловно, очень усердные.	They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.
Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.	They make me present. They make me ready. They make me strong.
Они считают, что они могут действовать безнаказанно.	The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.
Они владеют ноутбуками. Они берут их домой.	They own the laptops. They take them home.

Display this page in English