Перевод "они утверждают " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

они утверждают - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Claim Claiming Witnesses Sources Claims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они утверждают, что они канадцы.	They claim they're Canadians.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim that they haven't yet been paid.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim that they haven't been paid yet.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim they haven't yet been paid.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim they haven't been paid yet.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.	They argue that only poverty reduction matters.
Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.	They claim that all their products are environmentally friendly.
Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия.	The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel.
Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением	They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon
Они утверждают, что взломали пакистанские сайты и защитили индийских солдат.	They claim to have hacked Pakistan websites and to protect Indian soldiers.
Они также утверждают, что убрали группы порно мести с Facebook.	They also claim to have to brought down revenge porn groups on Facebook.
Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.	Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
Сторонники санкций утверждают, что они окажут сокрушительный эффект на иранскую экономику.	Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy.
Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.	You might, for example, have extra checkups to detect early signs of the diseases that you are most at risk of contracting, or you could alter your diet to reduce that risk.
Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.	They claim that this knowledge will help you live longer and better.
Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения.	They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units.
Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.	First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.
Говоря о выдумке Майка , они утверждают, что все дело в игре слов	Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary
В отличие от Чейни, они утверждают, что пытки не лучший способ поддержания безопасности.	They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe.
Как утверждают, он убийца.	He is allegedly the murderer.
Те, кто стоял ниже его, утверждают, что они делали только то, что, как они думали, от них ожидалось.	If they were not following precise orders, they were at least responding to vague pro forma instructions from the top don't do anything illegal, just maximize profits.
Те, кто стоял ниже его, утверждают, что они делали только то, что, как они думали, от них ожидалось.	Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them.
Это, утверждают они, лишь генеральная репетиция того, что можно ожидать в Сирии после Асада.	This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria.
Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.	They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.
Они хотят заглушить голоса протестующих и утверждают, что присутствующие скандировали слоганы в поддержку президента.	These pro government media aimed to degrade the protest action, and claimed that many attendees chanted slogans to support the president.
Они утверждают, что будут регулировать конфликт интересов но мы видим, что они, возможно, урегулируют его в своих собственных интересах.	They claim to manage conflicts of interest but we see that they may manage them for their own interests.
Многие утверждают, что это ложь.	There are lots of people who say that's a lie.
По большому счету, они утверждают, что Америка будет сильно настаивать на смене режима в Иране.	At most, they argue, America will actively push for regime change in Iran.
Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью .	The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property.
Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью.	The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property.
Защитники рынки иногда соглашаются с тем, что они выходят из строя, даже в катастрофическом масштабе, но они утверждают, что рынки саморегулируются .	Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are self correcting.
Они утверждают, что спасение евро или предотвращение выхода стран из валютного союза не является задачей ЕЦБ.	They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union.
Закрытые политические и застойные экономические системы в мусульманском мире, утверждают они, являются симптомами, а не причинами.	Closed political systems and stagnant economies in the Muslim world, they contend, are symptoms, not causes.
Братья мусульмане утверждают, что они значительно сократились по сравнению с тем, какие были при старом режиме.	The Muslim Brothers argue that they are significantly reduced compared to what they were under the former regime.
Они пришли, чтобы очистить территорию от других криминальных группировок и, как утверждают, похитили соколов Los Rojos.	They came to clean up the other criminal group and allegedly lifted the Los Rojos' halcones.
Лидеры сепаратистов утверждают, что они блокируют новостные сайты для защиты граждан от дестабилизирующего влияния украинских СМИ.	The separatist leaders say they are blocking access to news websites in order to protect citizens from the destabilizing influence of Ukrainian media.
Некоторые люди, побывавшие на волосок от смерти, утверждают, что они начали по новому смотреть на мир.	After a life or death experience, some people claim that they have found new takes on life.
Некоторые люди утверждают, что всё знают.	Some people claim to know everything.
Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно.	The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.
Если не претворить ее в жизнь, утверждают они, будет иметь место массовый переход мусульман в другие вероисповедания.	If it is not applied, the argument goes, there will be a massive exodus of Muslims to other faiths.
Они утверждают, что феномен рефлексивности уже учтен в концепции множественного равновесия теории, получившей распространение в последнее время.	They claim that the phenomenon of reflexivity is already taken into account in the concept of multiple equilibria which has gained acceptance recently.
Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран.	Poor countries argue that they cannot afford the same stringent standards as advanced countries.
Они утверждают, что политики могут регулировать и контролировать без помощи промежуточных органов, которые имеют некоторую степень автономии.	They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy.
Часто утверждают, что Евросоюзу помогают кризисы, потому что они заставляют сосредоточиться на главном насущном вопросе дальнейшей интеграции.	It is often argued that the EU progresses through crises, because they focus minds on the overwhelming need for further integration.
Немцы правы, когда они утверждают, что жалобы на жесткую экономию должны быть направлены к предыдущим правительствам Греции.	Germans have a point when they argue that complaints about austerity ought to be directed at Greece s previous governments.

Display this page in English