Translation of "are claiming" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Claiming freedom
Посвящено восстанию рабов на острове в 1795 году
I'm claiming it.
Чегочего?
Claiming domains for the Motherland
Требование доменов для Родины
Claiming Grivita the first time.
Первое требование Гривицы.
Claiming a coin is nothing...
Он говорит, что деньги ничего не стоят.
Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack
Чипас анализирует данный случай и утверждает, что атаку можно рассматривать с двух точек зрения
Militias continue to attack, claiming that they are not party to any agreement.
Вооруженные формирования продолжают совершать нападения, утверждая, что они не являются участниками каких либо соглашений.
However, Kommandokorp have posted statements on their Facebook page claiming they are not racist.
В свою очередь, Kommandokorp (KK) еще раз заявили на своей странице в Фейсбуке, что они не расисты.
Some people are giving up the battle, claiming that the narcotics problem is insurmountable.
Некоторые опускают руки, говоря, что проблема наркотиков непреодолима.
Violence continued unabated, claiming innocent lives.
Разгул насилия продолжается, унося жизни невинных людей.
Many are claiming that these kids are learning to skip their study and cheat like the main character Nobita.
Некоторые стали жаловаться, что дети избегают учебу и начинают обманывать, как главный герой Нобита.
Some pedants quibble, claiming that exceptions exist.
Некоторые доктринеры играют словами, утверждая, что существуют исключения.
He's still claiming he's an insurance officer.
Он попрежнему заявляет, что служит в страховой компании.
Some representatives of the Tutsi group are claiming that genocide against them is in the making.
Некоторые представители группы тутси утверждают, что в настоящее время эта этническая группа подвергается геноциду.
The fact is, there are no manuscripts of this text prior to 1918, and nobody is claiming that there are .
Дело в том, нет рукописи этого текста до 1918 года, и никто не утверждает, что есть.
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.
Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.
Определяя таким образом конкурентоспособность, мы не заявляем, что конкурентоспособность одной страны означает неконкурентоспособность другой.
Persistent and horrific conflicts on several continents are claiming the lives of innocent civilians, especially the vulnerable.
Затяжные и трагические конфликты на ряде континентов уносят жизни ни в чем не повинных гражданских лиц  прежде всего, наиболее уязвимых из них.
More and more people are claiming that markets are characterized by irrationality, bubbles, fads, and frenzies, and that economic actors are driven by behavioral biases.
Все большее количество людей утверждают, что рынки характеризуются нелогичностью, пузырями, фантазиями и безумием, и что на субъекты экономической деятельности влияют поведенческие предубеждения.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.
Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
He quotes the results of a study claiming that
Он ссылается на результаты исследования, согласно которым
You're claiming stuff I don't have a clue about.
Ты утверждая вещи Я не имею ни малейшего понятия о.
This month claiming you improve it, that word Tevet.
В этом месяце утверждая, Вам улучшить его, что слово Тевет.
You're claiming stuff I don't have a clue about.
Вы заявляете о вещах, о которых я не имею ни малейшего понятия.
Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets?
Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках?
Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information.
Компания Cosmo Oil сделала официальное заявление, опровергающее данную информацию.
Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide.
Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей.
Joe site claiming it was not changing what the G.I.
Joe (1985 год), был нанят в качестве консультанта.
Terrorism is destabilizing Governments, destroying lives and claiming innocent victims.
Терроризм дестабилизирует правительства, приводя к потере человеческих жизней и к жертвам среди ни в чем не повинного населения.
Well, it isn't any more because I'm claiming it now.
А я вам говорю, он мой.
The next thing you know, they're claiming it from Mexico.
Никто и глазом моргнуть не успел, как они его уже требуют у Мексики.
He denies all racist tweets, claiming he was hacked, convincing every last one in doubt, since fascists are known cowards.
Он отрицает, что писал расистские твиты, заявляя, что его взломали, и убеждая каждого в заблуждении, потому что фашисты известные трусы.
Maude also exhibits psychotic hatred towards children and uses stereotypes of children claiming that they are disgusting, spoiled and bratty.
Мод также не скрывает психотическую ненависть к детям и использует стереотипы детей, утверждая, что они отвратительны, испорчены и своевольны.
I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful.
Я слышал, как один комментатор утверждал, что кампания по проведению референдума была прекрасна .
He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons.
После этого он отменил предстоявший тур по Украине, сославшись на проблемы со здоровьем.
While a person claiming to be Altybasarova's daughter thanked well wishers
Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова
And thousands of young people from Athens, Madrid and New York will demonstrate for social justice, claiming they are inspired by Arabs.
И тысячи молодых людей, воодушевлённых арабским примером, выйдут на улицы Афин, Мадрида и Нью Йорка требуя социальной справедливости .
Gamezone liked only certain visual elements, claiming that the backgrounds of forests, meadows and water are very sharp, and are the best looking part of the game.
GameZone понравились только некоторые визуальные элементы, утверждая, что фоны лесов, лугов и воды очень острые и самая красивая визуальная часть игры .
They might even try to supplant Kim by claiming power for themselves.
Они могут даже попытаться вытеснить Кима, заявив притязания на власть.
Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.
И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.
This is his dubious method of ...claiming the land in His Name.
Предводитель ранит помощника, уговаривающего его пойти за Одноглазым.
This kept New Zealand in with a chance of claiming the tournament.
У главного соперника Новой Зеландии появился шанс на победу в турнире.
Those countries claiming to promote human rights should help achieve those objectives.
Страны, которые считают себя приверженцами идеи прав человека, должны оказывать помощь в достижении этих целей.
He won the technical decision over Sandy Brown by claiming a foul.
Он выиграл техническим нокаутом у Санди Брауна на грани фола.
Musharraf defends the military acquisitions, claiming that they are economically efficient, and angrily dismisses criticism as the ranting of unpatriotic Pakistani pseudo intellectuals.
Мушарраф защищает приобретение имущества военными, заявляя, что это является экономически эффективным, и возмущенно игнорирует критику как разглагольствования непатриотичных пакистанских псевдо интеллектуалов.

 

Related searches : We Are Claiming - You Are Claiming - Are Claiming That - Claiming For - By Claiming - In Claiming - Claiming Race - Falsely Claiming - Not Claiming - Claiming Relief - Claiming Compliance - Claiming Procedure - For Claiming - Claiming Expenses