Перевод "которые они утверждают " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

они - перевод :

Are they

ключевые слова : Money Which There Those These These Where Their Come Then Claim Claiming Witnesses Sources Claims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они утверждают, что они канадцы.	They claim they're Canadians.
Не верь людям, которые утверждают, что всё знают.	Don't believe people who claim that they know everything.
Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают.	Don't believe people who claim that they know everything.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim that they haven't yet been paid.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim that they haven't been paid yet.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim they haven't yet been paid.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim they haven't been paid yet.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.	They argue that only poverty reduction matters.
Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.	They claim that all their products are environmentally friendly.
Они утверждают, что политики могут регулировать и контролировать без помощи промежуточных органов, которые имеют некоторую степень автономии.	They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy.
Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия.	The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel.
Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением	They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon
Они утверждают, что взломали пакистанские сайты и защитили индийских солдат.	They claim to have hacked Pakistan websites and to protect Indian soldiers.
Они также утверждают, что убрали группы порно мести с Facebook.	They also claim to have to brought down revenge porn groups on Facebook.
Некоторые утверждают, что это ещё один пример применения Западными институтами к Африке принципов, которые к себе самим они не применяют.	Some suggest that this is yet another example of Western institutions applying to Africa principles that they don t apply to themselves.
Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.	Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
Сторонники санкций утверждают, что они окажут сокрушительный эффект на иранскую экономику.	Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy.
Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.	You might, for example, have extra checkups to detect early signs of the diseases that you are most at risk of contracting, or you could alter your diet to reduce that risk.
Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.	They claim that this knowledge will help you live longer and better.
Для защиты гражданского населения в таких местах, как Триполи, которые находились под прямым контролем Каддафи, утверждают они, требовалось свергнуть его режим.	Protecting civilians in areas like Tripoli that were under Qaddafi s direct control, they argue, required overturning his regime.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.	For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Протестующие утверждают, что использование африкаанского языка маргинальными студентами, которые не говорят на нем.	Protesters argue that the use of Afrikaans marginalises students who do not speak it.
Женщины, которые утверждают, что любят диснеевские фильмы, в большинстве случаев переживают душевные страдания.	Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.
Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения.	They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units.
Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.	First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.
Говоря о выдумке Майка , они утверждают, что все дело в игре слов	Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary
В отличие от Чейни, они утверждают, что пытки не лучший способ поддержания безопасности.	They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe.
Конфуцианцы не против избирательной демократии, но они утверждают, что она должна быть ограничена меритократически избранными политическими лидерами, которые будут следить за соблюдением интересов неголосующих.	Confucians do not oppose electoral democracy, but they argue that it must be constrained by meritocratically selected political leaders who look after the interests of non voters.
Как утверждают, он убийца.	He is allegedly the murderer.
Те, кто стоял ниже его, утверждают, что они делали только то, что, как они думали, от них ожидалось.	If they were not following precise orders, they were at least responding to vague pro forma instructions from the top don't do anything illegal, just maximize profits.
Те, кто стоял ниже его, утверждают, что они делали только то, что, как они думали, от них ожидалось.	Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them.
Те, кто ссылается на права человека в целях содействия войнам или, как и This World, чтобы создать политическую пропаганду, ухудшают те самые идеалы за которые они утверждают, что они борются.	Those who invoke human rights to promote wars or, as with This World, to make political propaganda, degrade the very ideals for which they claim to be fighting.
Как вы относитесь к критикам, которые утверждают, что новая госкомпания это способ Москвы колонизировать Восток?	How do you respond to critics, who claim that the new goskompaniia is Moscow's way of 'colonizing' the East?
Реализация проекта уже привела к предполагаемым нарушениям прав человека, а именно, бедных фермеров данного региона, которые утверждают, что они были лишены доступа к своей земле.	The project s realization has already led to alleged human rights abuses against poor farmers in the region, who claim that they have been denied access to their land.
Это, утверждают они, лишь генеральная репетиция того, что можно ожидать в Сирии после Асада.	This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria.
Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.	They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.
Они хотят заглушить голоса протестующих и утверждают, что присутствующие скандировали слоганы в поддержку президента.	These pro government media aimed to degrade the protest action, and claimed that many attendees chanted slogans to support the president.
Они утверждают, что будут регулировать конфликт интересов но мы видим, что они, возможно, урегулируют его в своих собственных интересах.	They claim to manage conflicts of interest but we see that they may manage them for their own interests.
Экономисты, которые утверждают, что доля использования заемных средств в Китае не слишком высока, в убывающем меньшинстве.	Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority.
Многие утверждают, что это ложь.	There are lots of people who say that's a lie.
По большому счету, они утверждают, что Америка будет сильно настаивать на смене режима в Иране.	At most, they argue, America will actively push for regime change in Iran.
Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью .	The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property.
Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью.	The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property.
Сами принцессы, которые поддерживают связь с сотрудниками телекомпании Channel 4 News через электронную почту, утверждают, что их пленили за то, что они выступают за защиту прав женщин.	The princesses themselves have communicated with a Channel 4 News television crew by email, saying they were taken captive for speaking up for women's rights.
Европа не станет более безопасной при политических деятелях, которые утверждают, что мы в состоянии войны с исламом.	Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam.

Display this page in English