Перевод "которые они" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны. | The tools that they provide are politically neutral. |
| Или вы можете утверждать, что они корумпированные строители империи, которые проматывают часть денег акционеров, которые они контролируют. | Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control. |
| Они как машины, которые производят вину задержанных. | They are like machines that produce guilt in the detainees. |
| Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить. | They prefer patients who can't talk. |
| Это включает в себя заголовки, которые они выбирают, и картинки, которые они представляют, которые влияют на то, как читатели понимают и чувствуют людей ЛГБТ. | This includes the headlines they pick and the pictures they present, which have an impact on how readers understand and feel about queer people. |
| Они имеют огромные долги, которые они амортизировали через зонирование и продажи земли. | They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land. |
| Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе. | They are simply lines that we have sketched in the air. |
| Они используют выражения, которые восхваляют действия террористической организации. | They use expressions that praise the acts of a terrorist organization. |
| Все линии являются частью площадей, которые они ограничивают. | Each line on the court is part of the area it encompasses. |
| (которые боятся Аллаха и) которые думают, что они встретят своего Господа и что они к Нему вернутся (в День Суда). | Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return. |
| Когда они их покупают, деньги, которые они платят, также запираются на счетах НБК. | When they do, the money they pay is also locked up in the PBC s accounts. |
| Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять. | They have qualities that Americans would do well to emulate. |
| Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом. | They are aliens who have no right to govern the nation. |
| предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они. | ideally with women who are thinner and better looking than they are. |
| Они не осознают те страдания, которые несут нашим семьям . | Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike? |
| Они ещё и о людях, которые борются на местах. | They are also fought by people on the ground. |
| Следует также отметить многообразие историй, которые они охватывают, и способ, которым они делают это. | Also of note is the diversity of stories they cover, and the way they do that. |
| Они хоть понимают, что пособие это наши деньги, которые они тратят на наркотики? Budget2017 | Do they realise dole is our money, used to purchase drugs? Budget2017 Kev Hearn ( Kev_Hearn) May 9, 2017 You need to pass a drug test to get most jobs these days. Why should taxpayers pay for drug addicts to sit on their arse?? auspol https t.co PTXfwdoH4U Peter ( carnthacats) May 9, 2017 |
| Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы. | Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied. |
| Они возлагали надежды на социальные медиа, чтобы организовать акции, которые они называют протестной кампанией неповиновения . | They have relied on social media to organize what they're calling a defiance campaign of protests. |
| Красные точки, которые вы видите сайты поведенческого слежения, которые я не посещал, но они отслеживают меня. | The red dots you see up there are sites that are behavioral tracking that I have not navigated to, but are following me. |
| Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют. | But the EU is using its rules and investigative procedures in ways specifically aimed at Russian businesses. |
| Что сказали людям о рынках, в которые они сделали инвестиции? | What were people in all these countries told about the markets in which they invested? |
| Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов. | For the countries they leave, migrants often represent a brain drain. |
| Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы. | They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. |
| Они могут решать сложные головоломки, которые озадачивают большинство двухлетних детей. | They can solve complex puzzles that stump most two year old humans. |
| Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют. | They are applicable to all market economies that trade with it. |
| Они такие же люди, как и мы, которые хотят мира. | It is people like us who make and bring peace. |
| Они разрабатывают модели и делают прогнозы, в которые потом инвестируют. | They do models and create projections, and invest. |
| Они все были мусульманами, друзья, которые помогли мне нарядить елку. | They were all Muslims, the friends who helped me decorate the tree. |
| Существуют определённые люди, которые наслаждаются работой фактически, они любят работать. | There are some people who enjoy work in fact, they love to work. |
| Они не думают о бедных детях, которые умирают от голода. | They don't think about the poor children who are dying of hunger. |
| Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить. | They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying. |
| e) право беспрепятственно выбирать места, которые они желают посетить, и лиц, с которыми они желают побеседовать | (e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview |
| После они остались со мной на полтора часа ритуалов и молитв, которые они не понимали, с которыми они не были связаны. | Afterwards they stayed with me, attending one and a half hours of rituals and prayers which they neither understood nor related to. |
| Страны ОЭСР должны показать пример и выполнить обязательства, которые они приняли. | OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. |
| Останься закрытым, и они окажутся заложниками сил нетерпимости, которые угрожают режиму. | Remain closed, and they will find themselves hostage to the forces of intolerance that threaten the regime. |
| Они предсказывали 65 вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15 . | They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time. |
| Они предсказывали 70 вероятности мрачных перспектив, которые оказались равными лишь 12 . | They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time. |
| Они собираются вернуться в дома и фермы, которые больше не существуют? | Are they to go back to homes and farms that no longer exist? |
| Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение. | Together, they comprise situational features that can dramatically influence behavior. |
| Рабочие Солидарности на огромных предприятиях стали жертвами свобод, которые они выиграли. | The Solidarity workers at giant enterprises have become victims of the freedoms they won. |
| Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| Помогаю людям принять вещи, которые они не могут изменить. Воистину так. | I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed. |
| Шутки также передают определенную тревогу об очевидных противоречиях, которые они раскрывают. | Jokes also betray a certain uneasiness about the apparent contradictions that they reveal. 160 |
Похожие Запросы : которые они имеют - которые они утверждают, - которые они предпочитают - страны, которые - которые люди - которые составляют - животные, которые - которые соответствуют - которые были - которые необходимы