Перевод "которые они предпочитают" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : они - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.
They prefer patients who can't talk.
Они предпочитают маркировать людей.
They tend more to label people.
Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах.
They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.
Джентльмены предпочитают блондинок.
Gentlemen prefer blondes.
Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.
They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.
Двойственное отношение к роскоши помогает афганцам переносить трудности, которые они пережили за многие годы, и такую простую жизнь предпочитают многие люди, даже если они богаты.
Ambivalence towards luxury has helped the Afghans survive the hardship they have endured over the years, and the basic life is one that many prefer, even if they are wealthy.
Летом люди предпочитают море.
In summer, people prefer the sea.
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
И почему они предпочитают предлагать Греции новый кредит, который намного больше, чем необходимо?
And why do they prefer a much larger new loan package than necessary?
Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.
Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.
Europeans tend to prefer vacations over growth.
Японские компании также предпочитают г.
Today, Otaku and Higashi Osaka are anachronisms.
Обычно американцы предпочитают большие машины.
Usually, Americans prefer big cars.
Женщины часто предпочитают мужчин постарше.
Women often prefer older men.
Так появляются люди, которые просто предпочитают не уменьшать своё состояние удовлетворением налоговых требований своей страны.
Then there are people who simply prefer not to diminish their wealth by complying with their country s tax requirements.
Как засвидетельствовали психологи, люди предрасположены к предрассудку принимать желаемое за действительное , отталкивая проблемы, которые могут появиться в будущем, о которых они предпочитают не думать.
As psychologists have shown, people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not think about.
Противостоянию сегодняшнему, новому и совершенно реальному врагу они предпочитают противостояние старому, традиционному противнику Западу.
Instead of confronting today's new and very real enemy, they would rather confront the old, traditional one the West.
Массы, пожирающие дыню так называют людей, которые наслаждаются пребыванием в неведении и предпочитают не знать правды.
Melon eating masses refers to those people who enjoy being fools and don t know the truth.
А есть птицы, которые предпочитают свободу золотой клетке, даже если она коротка и ведёт к смерти.
And there are birds that prefer freedom over a golden cage, even if it is short term and bound to lead to their deaths.
Проблема заключается в том, что они предпочитают асинхронный мир интернета непринужденному общению в социальных отношениях.
The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships.
Избиратели может быть и предпочитают Лопеза Обрадора, но выше всего они ставят стабильность в стране.
Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.
But sane people would rather avoid inflation.
Одни любят кофе, другие предпочитают чай.
Some people like coffee and others prefer tea.
Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.
Some like tea, others prefer coffee.
Женщины часто предпочитают мужчин старше себя.
Women often prefer older men.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.
By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.
Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
Western economists typically favor gradual tax increases
Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.
Some deaf people decide not to use sign language.
Но за вопросом надлежащего исполнения роли депозитарного правительства скрывается нерешительность лидеров НПС, которые просто предпочитают полагаться на других.
But, beyond the question of the proper role of custodian governments lies the indecisiveness of the NTC s leaders, who simply prefer to defer to others.
Вместо того, чтоб научиться понимать, что происходит там , женщины предпочитают слушать врачей и фармацевтов, не подозревая, что средства, которые они ищут, могут быть в растениях и земле вокруг.
Rather than learning to understand for themselves what is going on 'down there', women prefer to listen to doctors and pharmacists, unaware that the remedies they seek may be in the plants and earth around them.
Исследование также доказало, что браконьеры предпочитают пользоваться железнодорожными маршрутами, где они могут легче раствориться в миллионной толпе.
The formulas used to calculate current and changing hot spots is already getting the attention of those charged with preventing illegal poaching across India.The study also found evidence that poachers prefer to use rail routes, where they can more easily blend in with millions of passengers daily.
Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах.
This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen.
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.
Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.
Fifty two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов.
Some deaf people choose not to use sign language.
Но данные в списке Ньюсуик показывают, что нам нужно оформить эту проблему более сильной и широкой фразой если бедные страны предпочитают угнетать своих собственных женщин, они, в некоторой степени, предпочитают свою продолжающуюся бедность.
But the data in the Newsweek list show that we need to frame this issue in stronger, more sweeping terms When poor countries choose to oppress their own women, they are to some extent choosing their own continued poverty.
Иммигранты вытеснили граждан стран проживания, которые предпочитают пользоваться пособиями, нежели вступать в конкуренцию за низкооплачиваемые рабочие места с вновь прибывшими.
Immigrants have crowded out domestic residents who prefer the benefits to engaging in low wage competition with the newcomers.
Американцы, как и все остальные, предпочитают образы бизнесменов, являющихся по настоящему плохими людьми, которые в конце концов получают по заслугам.
Americans, like everyone else, prefer portrayals of business people who are truly evil and in the end receive their just deserts.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
The tools that they provide are politically neutral.
Большинство европейцев предпочитают игнорировать надвигающиеся задачи радикальных политических реформ из за того, что они подразумевают последующее снижение уровня жизни.
Most Europeans prefer to ignore the looming challenge of radical policy reform, owing to the decline in living standards that it implies.
Или неужели про европейцы теперь настолько малодушны и подавлены, что они предпочитают передать бразды правления антиевропейским популистам и националистам?
Or have pro Europeans become so faint hearted and dejected that they prefer simply to hand over the reins to anti European populists and nationalists?
Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.
Увы, организаторы Часа Земли предпочитают игнорировать эту неудобную реальность.
Alas, the organizers of Earth Hour prefer to ignore this inconvenient reality.
В суши барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским.
Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety.

 

Похожие Запросы : которые предпочитают - они предпочитают - они предпочитают - они предпочитают - они предпочитают - они скорее предпочитают - которые они - которые они - которые они имеют - которые они утверждают, - предпочитают делать - предпочитают для - предпочитают иметь - предпочитают бывший