Перевод "они предпочитают" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

они - перевод : они предпочитают - перевод : они предпочитают - перевод : они предпочитают - перевод : они предпочитают - перевод :
ключевые слова : These Where Their Come Then Prefer Prefers Tend Choose Rather

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они предпочитают маркировать людей.
They tend more to label people.
Зимой они предпочитают мосты.
In winter they prefer bridges.
Они больше предпочитают крепких.
They prefer a more robust type. Mmhmm.
Если они могут пойти правые повороты, они предпочитают те.
If they can go right turns, they prefer those.
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.
They prefer patients who can't talk.
Они предпочитают бесконечное повторение одного и того же.
Critics like the performance to be repeated again and again the same way.
Предпочитают немарочные.
They like the generics.
Они предпочитают прозрачную воду и редко плавают у дна.
They prefer very clear water and rarely swim far from the bottom.
Они предпочитают жить вблизи ручьёв или густых болотных лесов.
They prefer to live near streams or thick swamp woods.
Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах.
They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.
Джентльмены предпочитают блондинок.
Gentlemen prefer blondes.
Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.
They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.
На Западном побережье они, подобно Crips, предпочитают синий цвет в одежде.
On the West Coast, they use blue, similar to the Crips.
Кажется, что есть люди, которые предпочитают Facebook и люди, которые предпочитают Twitter.
It seems like there's Facebook people and Twitter people.
Летом люди предпочитают море.
In summer, people prefer the sea.
Большинство обычных пользователей предпочитают вступать в проекты, когда они близки к завершению.
The mainstream of potential users will prefer to be involved when the project is nearly complete.
Т.е. мы можем дать людям множество альтернатив и спросить, что они предпочитают.
So we can just give people sets of choices, and ask them, which do you prefer over the other?
Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.
Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Японские компании также предпочитают г.
Today, Otaku and Higashi Osaka are anachronisms.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.
Europeans tend to prefer vacations over growth.
Обычно американцы предпочитают большие машины.
Usually, Americans prefer big cars.
Женщины часто предпочитают мужчин постарше.
Women often prefer older men.
Это то, что предпочитают джентльмены.
'TIS WHAT GENTLEMEN PREFER. IF THERE WERE
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
И почему они предпочитают предлагать Греции новый кредит, который намного больше, чем необходимо?
And why do they prefer a much larger new loan package than necessary?
Но они предпочитают оставаться в тени чтобы не вмешиваться в нашу свободу воли.
But they prefer to remain in the background so as not to interfere with our free will.
А докеры, которым ты хотел помочь, они отвернулись от тебя и предпочитают молчать.
You tried to help and they turn their backs... and stick to their stupid D and D.
Американцы предпочитают верить в то, что они достигли своеобразного апогея в том, как они подходят к выбору.
Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice.
Противостоянию сегодняшнему, новому и совершенно реальному врагу они предпочитают противостояние старому, традиционному противнику Западу.
Instead of confronting today's new and very real enemy, they would rather confront the old, traditional one the West.
Представим себе улицы Мексики они небезопасны из за насилия, поэтому люди предпочитают оставаться дома.
Let's think about Mexican streets they're unsafe because of violence, so people stay at home.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.
But sane people would rather avoid inflation.
Одни любят кофе, другие предпочитают чай.
Some people like coffee and others prefer tea.
Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.
Some like tea, others prefer coffee.
Женщины часто предпочитают мужчин старше себя.
Women often prefer older men.
Наоборот, голосуют за тех, кого предпочитают.
One did not elect a person whom he or she discriminated against, but whom he or she discriminated for.
Птицы предпочитают кормить птенцов личинками гусениц.
The birds prefer to feed their chicks winter moth caterpillars.
Что предпочитают люди в таких ситуациях?
What do people do in these kinds of situations?
Многие ребятишки предпочитают играть таким образом.
Many kids prefer to play with it.
Проблема заключается в том, что они предпочитают асинхронный мир интернета непринужденному общению в социальных отношениях.
The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships.
Избиратели может быть и предпочитают Лопеза Обрадора, но выше всего они ставят стабильность в стране.
Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all.
Они предпочитают мелководье, заросшее водорослями в реках, озёрах и заливах, нередко сбиваются в небольшие группы.
They prefer the shallow and weedy areas of rivers, lakes, and bayous, often congregating in small groups.
Поэтому они предпочитают закрывать свои магазины quot . (Анонимный свидетель 5, А АС.145 RТ.608)
So, they prefer their shops to be closed. quot (Anonymous witness No. 5, A AC.145 RT.608)
Представитель разъяснила, что родители имеют право выбора формы образования, которую они предпочитают для своих детей.
The representative explained that parents had the right to choose the form of education that they preferred for their children.
Вы можете достаточно точно угадать, что они предпочитают читать, куда путешествовать и какую еду есть.
You can actually predict what kinds of books they like to read, what kinds of places they like to travel to, and what kinds of food they like to eat.
Последователи подобно новаторам открыты всему новому, но они предпочитают, чтобы первым попробовал кто то ещё.
The Trendfollowers are also willing to try new things, but they need to see others adopt first.

 

Похожие Запросы : они скорее предпочитают - которые они предпочитают - предпочитают делать - предпочитают для - предпочитают иметь - предпочитают бывший - предпочитают принимать - предпочитают делать - предпочитают получать - предпочитают писать - далеко предпочитают