Перевод "предпочитают для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Prefer Prefers Tend Choose Rather

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джентльмены предпочитают блондинок.	Gentlemen prefer blondes.
Они предпочитают маркировать людей.	They tend more to label people.
Летом люди предпочитают море.	In summer, people prefer the sea.
Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.	Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.	Europeans tend to prefer vacations over growth.
Японские компании также предпочитают г.	Today, Otaku and Higashi Osaka are anachronisms.
Обычно американцы предпочитают большие машины.	Usually, Americans prefer big cars.
Женщины часто предпочитают мужчин постарше.	Women often prefer older men.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.	But sane people would rather avoid inflation.
Одни любят кофе, другие предпочитают чай.	Some people like coffee and others prefer tea.
Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.	Some like tea, others prefer coffee.
Женщины часто предпочитают мужчин старше себя.	Women often prefer older men.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов	Western economists typically favor gradual tax increases
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.	They prefer patients who can't talk.
Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.	Some deaf people decide not to use sign language.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
На самом деле большинство граждан Европы предпочитают, чтобы европейские силы разворачивались бы только для небоевых миссий.	In fact, a majority of Europe s citizens prefer that European forces be deployed only for non combat missions.
Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах.	This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen.
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.	Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.
Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.	Fifty two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов.	Some deaf people choose not to use sign language.
Она также начала опрос (венг) о том, какой вид медиа предпочитают студенты для поддержания связи с университетом.	She also started a poll (HUN) about what kind of medium would the students prefer for instant communication from the university. And what is missing on behalf of the university?
Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.	Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.
Увы, организаторы Часа Земли предпочитают игнорировать эту неудобную реальность.	Alas, the organizers of Earth Hour prefer to ignore this inconvenient reality.
В суши барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским.	Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety.
Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.	Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.
Однако многие предпочитают преуменьшить проблему и найти разумные причины для сохранения традиции, чтобы при этом никого не обидеть.	However, others have preferred to downplay the issue, and look for judicious reasons to maintain the tradition without offending anyone.
Но в настоящее время многие арабы предпочитают предоставить США передышку.	But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.
Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах.	They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.
Большинство американских политиков предпочитают думать и говорить только о США.	Most American politicians like to think and talk only about the US.
К счастью, руководители Северной Кореи не самоубийцы, и предпочитают выжить.	Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide.
Многие предпочитают сосредоточиться на подготовке своих студентов к миру труда.	Many prefer to focus on preparing their students for the world of work.
Этот эфимизм предпочитают употреблять Казахстанские власти вместо выражения террорист смертник .	It is a euphemism that the Kazakhstani authorities prefer to employ instead of suicide bombing .
Некоторые предпочитают держаться подальше от колодца после нападений диких животных.	Others prefer to keep away from the well, having been attacked by wild animals when trying to reach it.
Некоторые предпочитают ничего не рассказывать Однажды надзиратель застал нас врасплох.	Some choose to say nothing 'Once, a guard walked in on us.
Эти британские пуристы предпочитают говорить yummy mummy вместо MILF . Проехали.	Those British purists prefer to say yummy mummy instead of MILF . Whatever.
Российская Газета отмечает, что полицейские часто предпочитают коммерческие технологии для коммуникации, потому что они быстрее, эффективнее и проще в использовании.	Rossiyskaya Gazeta notes that police officers often prefer commercial communication technology because it's more efficient, faster, and easier to use.
В то время, как гигантские осы предпочитают лесистую местность для своих ульев, японские гигантские шершни могут быть найдены в городе.	While giant wasps prefer wooded areas for their nests, the Japanese giant hornet can be found in the city.
Из стран Латинской Америки только в Венесуэле однозначно предпочитают демократию (79 ).	In Latin America, only in Venezuela is support for democracy unambiguously dominant (79 ).
Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.	Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.
Что мы об этом знаем? Что предпочитают люди в таких ситуациях?	What do we know? What do people do in these kinds of situations?
Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.	They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.
Установка UnionPay, лидирующего сегодня на рынке, обходится очень дорого для розничных торговцев, и многие магазины предпочитают наличные, чтобы уклониться от уплаты налогов.	UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.
Но международные организации, контролирующие Косово, боясь разгневать вооруженных террористов, предпочитают умиротворять их.	Fearful of challenging the armed terrorists, the international bodies that govern Kosovo prefer to appease them.

Display this page in English