Перевод "люди предпочитают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

люди - перевод :

Folk

люди - перевод :

People

люди - перевод :

A people

люди - перевод :

People are

ключевые слова : People These There Those Prefer Prefers Tend Choose Rather

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Летом люди предпочитают море.	In summer, people prefer the sea.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.	But sane people would rather avoid inflation.
Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов.	Some deaf people choose not to use sign language.
Что мы об этом знаем? Что предпочитают люди в таких ситуациях?	What do we know? What do people do in these kinds of situations?
Джентльмены предпочитают блондинок.	Gentlemen prefer blondes.
Так появляются люди, которые просто предпочитают не уменьшать своё состояние удовлетворением налоговых требований своей страны.	Then there are people who simply prefer not to diminish their wealth by complying with their country s tax requirements.
Они предпочитают маркировать людей.	They tend more to label people.
Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей.	Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
Так или иначе, люди предпочитают более мягкие ценности, чем те, что были распространены в прошедшие два десятилетия.	Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades.
Люди предпочитают недооценивать интернет активизм , но без социальных медиа, как Twitter, FeesHaveFallen никогда не был бы достигнут.	people love to downplay internet activism but without social media sites like twitter FeesHaveFallen may have never happen ˏˋ blige ˎˊ ( THECAROLDANVERS) October 23, 2015
Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.	Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.	Europeans tend to prefer vacations over growth.
Японские компании также предпочитают г.	Today, Otaku and Higashi Osaka are anachronisms.
Обычно американцы предпочитают большие машины.	Usually, Americans prefer big cars.
Женщины часто предпочитают мужчин постарше.	Women often prefer older men.
Одни любят кофе, другие предпочитают чай.	Some people like coffee and others prefer tea.
Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.	Some like tea, others prefer coffee.
Женщины часто предпочитают мужчин старше себя.	Women often prefer older men.
Есть много различных причин, по которым молодые люди предпочитают целибат, но среди этих причин нет отвращения к сексуальным контактам.	While there may be a variety of reasons why some people in Japan are going without sex, an aversion to intercourse doesn't appear to be one of them.
При этом не только более молодые люди предпочитают Интернет другим источникам информации старшие возрастные группы также начинают ежедневно использовать Интернет.	And it is not only the young people who prefer the Internet over other forms of media the older generation is starting to use it on a daily basis as well.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов	Western economists typically favor gradual tax increases
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.	They prefer patients who can't talk.
Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.	Some deaf people decide not to use sign language.
Там, где я живу, люди предпочитают традиционные имена, как например Хуан, Мануэль или Мария. О, нет, здесь об этом почти забыли.	Where I live, people opt for traditional names like Juan, Manuel or María. Oh no, that rarely happens here.
Беда заключается в том, что сложность проблемы может оказаться слишком большой, и поэтому люди зачастую предпочитают дробить сложные системы на отдельные компоненты.	The trouble is that complexity can be overwhelming, so people often prefer to break down complex systems into individual components.
Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах.	This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen.
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.	Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.
Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.	Fifty two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.	Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.
Увы, организаторы Часа Земли предпочитают игнорировать эту неудобную реальность.	Alas, the organizers of Earth Hour prefer to ignore this inconvenient reality.
В суши барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским.	Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety.
Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.	Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.
Кругом люди, люди, люди .	People, people, people.
Как засвидетельствовали психологи, люди предрасположены к предрассудку принимать желаемое за действительное , отталкивая проблемы, которые могут появиться в будущем, о которых они предпочитают не думать.	As psychologists have shown, people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not think about.
Даже несмотря на то, что повсюду строятся нормальные туалеты, люди все равно предпочитают справлять нужду на открытом воздухе, потому что это считается более здоровым.	People are more likely to resort to defecating in open despite well constructed toilets because it is considered healthier.
По прежнему существует большое табу по поводу ЛГБТ и люди предпочитают скрывать инциденты своей повседневной жизни. Поэтому защитить их становится всё труднее , говорит он.	There's still big taboo about LGBT, and people prefer to hide incidents from their daily life that's why defending them becomes harder, he says.
Соединить в себе три культуры не совсем очевидный поступок в мире, где люди часто предпочитают принадлежать к какой то группе, боясь, что другие их отвергнут.	Embracing three cultures is not necessarily an obvious move in a world where people prefer to belong to one group for fear of being rejected by others.
Двойственное отношение к роскоши помогает афганцам переносить трудности, которые они пережили за многие годы, и такую простую жизнь предпочитают многие люди, даже если они богаты.	Ambivalence towards luxury has helped the Afghans survive the hardship they have endured over the years, and the basic life is one that many prefer, even if they are wealthy.
Но в настоящее время многие арабы предпочитают предоставить США передышку.	But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.
Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах.	They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.
Большинство американских политиков предпочитают думать и говорить только о США.	Most American politicians like to think and talk only about the US.
К счастью, руководители Северной Кореи не самоубийцы, и предпочитают выжить.	Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide.
Многие предпочитают сосредоточиться на подготовке своих студентов к миру труда.	Many prefer to focus on preparing their students for the world of work.
Этот эфимизм предпочитают употреблять Казахстанские власти вместо выражения террорист смертник .	It is a euphemism that the Kazakhstani authorities prefer to employ instead of suicide bombing .
Некоторые предпочитают держаться подальше от колодца после нападений диких животных.	Others prefer to keep away from the well, having been attacked by wild animals when trying to reach it.

Display this page in English