Перевод "предпочитают иметь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иметь - перевод :

ключевые слова : Deal Able Having Business Nice Prefer Prefers Tend Choose Rather

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джентльмены предпочитают блондинок.	Gentlemen prefer blondes.
США, кажется, предпочитают послушное однопартийное государство нерешительному, но более демократическому партнеру в Азии, с которым трудно иметь дело.	The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia. The Obama administration, struggling to fulfill its own promises of change, should be more understanding of its Japanese counterpart.
США, кажется, предпочитают послушное однопартийное государство нерешительному, но более демократическому партнеру в Азии, с которым трудно иметь дело.	The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia.
Они предпочитают маркировать людей.	They tend more to label people.
Летом люди предпочитают море.	In summer, people prefer the sea.
Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.	Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.	Europeans tend to prefer vacations over growth.
Японские компании также предпочитают г.	Today, Otaku and Higashi Osaka are anachronisms.
Обычно американцы предпочитают большие машины.	Usually, Americans prefer big cars.
Женщины часто предпочитают мужчин постарше.	Women often prefer older men.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.	But sane people would rather avoid inflation.
Одни любят кофе, другие предпочитают чай.	Some people like coffee and others prefer tea.
Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.	Some like tea, others prefer coffee.
Женщины часто предпочитают мужчин старше себя.	Women often prefer older men.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов	Western economists typically favor gradual tax increases
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.	They prefer patients who can't talk.
Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.	Some deaf people decide not to use sign language.
Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах.	This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen.
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.	Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.
Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.	Fifty two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов.	Some deaf people choose not to use sign language.
Иметь жену?	Should he have a wife?
Иметь нюанс.	Nuanced.
Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов,	I wish we had more money, I wish we had more resources.
Но в Мексике также в последнее время наблюдается резкое снижение темпов прироста населения, поскольку мексиканские женщины стали больше использовать средства регулирования рождаемости и предпочитают иметь меньшие семьи.	China's one child policy must have been an advantage for its per capita GDP growth, allowing more time to be spent on business activities rather than childrearing. But Mexico has recently also shown a sharp decline in population growth rates, as Mexican women opt for more birth control and smaller families.
Но в Мексике также в последнее время наблюдается резкое снижение темпов прироста населения, поскольку мексиканские женщины стали больше использовать средства регулирования рождаемости и предпочитают иметь меньшие семьи.	But Mexico has recently also shown a sharp decline in population growth rates, as Mexican women opt for more birth control and smaller families.
Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.	Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.
Увы, организаторы Часа Земли предпочитают игнорировать эту неудобную реальность.	Alas, the organizers of Earth Hour prefer to ignore this inconvenient reality.
В суши барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским.	Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety.
Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.	Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.
Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.	You have to be as patient as Job to deal with him.
Иметь ноутбук практично.	It's practical to have a laptop.
Не иметь денег.	Having no money.
Иметь семью здорово.	It's great to have a family.
Здорово иметь семью.	It's great to have a family.
Свой надо иметь!	Get your own.
Нельзя иметь всё.	You can't have everything.
Печально иметь секреты.	Secrets are a sad thing to have.
Хорошо иметь деньги.	Having money is good.
Но в настоящее время многие арабы предпочитают предоставить США передышку.	But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.
Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах.	They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.
Большинство американских политиков предпочитают думать и говорить только о США.	Most American politicians like to think and talk only about the US.
К счастью, руководители Северной Кореи не самоубийцы, и предпочитают выжить.	Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide.
Многие предпочитают сосредоточиться на подготовке своих студентов к миру труда.	Many prefer to focus on preparing their students for the world of work.
Этот эфимизм предпочитают употреблять Казахстанские власти вместо выражения террорист смертник .	It is a euphemism that the Kazakhstani authorities prefer to employ instead of suicide bombing .

Display this page in English