Перевод "предпочитают делать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

делать - перевод :

ключевые слова : Supposed Things Anything Prefer Prefers Tend Choose Rather

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джентльмены предпочитают блондинок.	Gentlemen prefer blondes.
Они предпочитают маркировать людей.	They tend more to label people.
Летом люди предпочитают море.	In summer, people prefer the sea.
Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.	Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.	Europeans tend to prefer vacations over growth.
Японские компании также предпочитают г.	Today, Otaku and Higashi Osaka are anachronisms.
Обычно американцы предпочитают большие машины.	Usually, Americans prefer big cars.
Женщины часто предпочитают мужчин постарше.	Women often prefer older men.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.	But sane people would rather avoid inflation.
Одни любят кофе, другие предпочитают чай.	Some people like coffee and others prefer tea.
Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.	Some like tea, others prefer coffee.
Женщины часто предпочитают мужчин старше себя.	Women often prefer older men.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов	Western economists typically favor gradual tax increases
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.	They prefer patients who can't talk.
Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.	Some deaf people decide not to use sign language.
Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах.	This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen.
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.	Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.
Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.	Fifty two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов.	Some deaf people choose not to use sign language.
Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.	Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.
Увы, организаторы Часа Земли предпочитают игнорировать эту неудобную реальность.	Alas, the organizers of Earth Hour prefer to ignore this inconvenient reality.
В суши барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским.	Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety.
Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.	Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.
И даже когда островитяне обмениваются мнениями по важным вопросам, они предпочитают делать это в заведомо безопасных уголках виртуального мира , обычно на персональных страничках в Facebook.	So we know all about what folks are eating for dinner and what their Carnival costumes looked like, but the serious discussions are more difficult to find, and even when Trinidadians do share their opinions on weighty issues, they tend to do it in the perceived safety of the virtual world usually, on someone's private Facebook wall.
Но в настоящее время многие арабы предпочитают предоставить США передышку.	But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.
Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах.	They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.
Большинство американских политиков предпочитают думать и говорить только о США.	Most American politicians like to think and talk only about the US.
К счастью, руководители Северной Кореи не самоубийцы, и предпочитают выжить.	Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide.
Многие предпочитают сосредоточиться на подготовке своих студентов к миру труда.	Many prefer to focus on preparing their students for the world of work.
Этот эфимизм предпочитают употреблять Казахстанские власти вместо выражения террорист смертник .	It is a euphemism that the Kazakhstani authorities prefer to employ instead of suicide bombing .
Некоторые предпочитают держаться подальше от колодца после нападений диких животных.	Others prefer to keep away from the well, having been attacked by wild animals when trying to reach it.
Некоторые предпочитают ничего не рассказывать Однажды надзиратель застал нас врасплох.	Some choose to say nothing 'Once, a guard walked in on us.
Эти британские пуристы предпочитают говорить yummy mummy вместо MILF . Проехали.	Those British purists prefer to say yummy mummy instead of MILF . Whatever.
Из стран Латинской Америки только в Венесуэле однозначно предпочитают демократию (79 ).	In Latin America, only in Venezuela is support for democracy unambiguously dominant (79 ).
Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.	Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.
Что мы об этом знаем? Что предпочитают люди в таких ситуациях?	What do we know? What do people do in these kinds of situations?
Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.	They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.
Но международные организации, контролирующие Косово, боясь разгневать вооруженных террористов, предпочитают умиротворять их.	Fearful of challenging the armed terrorists, the international bodies that govern Kosovo prefer to appease them.
Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями.	Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations.
Многие дербентцы предпочитают обычной воде из кранов воду из проверенных исторических фонтанов.	Many residents of Derbent prefer the water from the trusted historical fountains to regular tap water.
Конечно, участники политического диалога предпочитают не затрагивать проблемы порнографии или даже сексуальности.	Of course, for people who are very into political dialogue, they do not want to deal with pornography questions, or even with sexuality questions.
Помимо тайских книг о политике протестующие предпочитают читать книгу Джорджа Оруэла 1984 .	Aside from Thai books on politics, protesters prefer to read George Orwell s 1984 book.
Как делать, когда делать, где делать это каждый решает сам.	How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them.
понятно что делать, понятно как делать, понятно на что делать.	it s clear what to do, how to do it, and with what means to do it.
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.	When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.

Display this page in English