Перевод "они скорее предпочитают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

Are they

скорее - перевод :

Rather

скорее - перевод :

But rather

скорее - перевод :

Rather more

ключевые слова : These Where Their Come Then Prefer Prefers Tend Choose Rather Hurry Sooner Quickly Likely Rather

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они предпочитают маркировать людей.	They tend more to label people.
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.	They prefer patients who can't talk.
Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах.	They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.
Джентльмены предпочитают блондинок.	Gentlemen prefer blondes.
Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.	They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.
Они были скорее глупцами, чем мошенниками.	They were fools more than knaves.
Но, скорее всего, они останутся разделенными.	But it is far more likely that they will remain divided.
Скорее всего они в этом преуспеют.	They will most likely succeed.
Скорее всего, они уедут на неделю.	In all likelihood, they'll be away for a week.
Они хотели пожениться как можно скорее.	They wanted to get married as soon as they could.
Летом люди предпочитают море.	In summer, people prefer the sea.
Скорее всего, мы приедем раньше, чем они.	In all probability, we'll arrive before they do.
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.	When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
И почему они предпочитают предлагать Греции новый кредит, который намного больше, чем необходимо?	And why do they prefer a much larger new loan package than necessary?
Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.	Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.	Europeans tend to prefer vacations over growth.
Японские компании также предпочитают г.	Today, Otaku and Higashi Osaka are anachronisms.
Обычно американцы предпочитают большие машины.	Usually, Americans prefer big cars.
Женщины часто предпочитают мужчин постарше.	Women often prefer older men.
Противостоянию сегодняшнему, новому и совершенно реальному врагу они предпочитают противостояние старому, традиционному противнику Западу.	Instead of confronting today's new and very real enemy, they would rather confront the old, traditional one the West.
Думаю, скорее всего, они не станут тебе помогать.	I think they very likely won't help you.
Думаю, скорее всего, они не станут вам помогать.	I think they very likely won't help you.
Проблема заключается в том, что они предпочитают асинхронный мир интернета непринужденному общению в социальных отношениях.	The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships.
Избиратели может быть и предпочитают Лопеза Обрадора, но выше всего они ставят стабильность в стране.	Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.	But sane people would rather avoid inflation.
Одни любят кофе, другие предпочитают чай.	Some people like coffee and others prefer tea.
Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.	Some like tea, others prefer coffee.
Женщины часто предпочитают мужчин старше себя.	Women often prefer older men.
Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.	Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
Голландцам они, скорее всего, нашептывали что то о Philips.	To the Dutch their whispers are most likely about Philips.
Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся.	They are likely to remain so for the foreseeable future.
Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .	These are linked with a strong sense of belonging.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов	Western economists typically favor gradual tax increases
Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.	Some deaf people decide not to use sign language.
Более того, они скорее уменьшатся вследствие загрязнения и климатических изменений.	In fact, there could well be less water than there is now, owing to pollution and climate change.
Скорее, японцы ведут себя так, потому что они приличные люди.	Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people.
Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения.	Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.
Исследование также доказало, что браконьеры предпочитают пользоваться железнодорожными маршрутами, где они могут легче раствориться в миллионной толпе.	The formulas used to calculate current and changing hot spots is already getting the attention of those charged with preventing illegal poaching across India.The study also found evidence that poachers prefer to use rail routes, where they can more easily blend in with millions of passengers daily.
Скорее!	Hurry up.
Скорее .	Come on.
Они ожидают, что реформы продолжатся, хотя, скорее, в более спокойном темпе.	They expect reforms to continue, albeit at a rather gentler pace.
Они, скорее всего, будут уклоняться от политики, которая поднимает стоимость энергии.	They are likely to shy from policies that raise the cost of energy.
Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах.	This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen.

Display this page in English