Они предпочитают маркировать людей.	They tend more to label people.
Зимой они предпочитают мосты.	In winter they prefer bridges.
Они больше предпочитают крепких.	They prefer a more robust type. Mmhmm.
Если они могут пойти правые повороты, они предпочитают те.	If they can go right turns, they prefer those.
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.	They prefer patients who can't talk.
Они предпочитают бесконечное повторение одного и того же.	Critics like the performance to be repeated again and again the same way.
Предпочитают немарочные.	They like the generics.
Они предпочитают прозрачную воду и редко плавают у дна.	They prefer very clear water and rarely swim far from the bottom.
Они предпочитают жить вблизи ручьёв или густых болотных лесов.	They prefer to live near streams or thick swamp woods.
Они скорее нас посадят.	We can't. They'll nail us for busting in this car.
Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах.	They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.
Джентльмены предпочитают блондинок.	Gentlemen prefer blondes.
Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.	They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.
На Западном побережье они, подобно Crips, предпочитают синий цвет в одежде.	On the West Coast, they use blue, similar to the Crips.
Думаю, они, скорее, локальные панацеи.	In fact, what I think they are is more like silver buckshot.
О, они скорее бодрят меня.	Oh, they give me rather a thrill.
Кажется, что есть люди, которые предпочитают Facebook и люди, которые предпочитают Twitter.	It seems like there's Facebook people and Twitter people.
Летом люди предпочитают море.	In summer, people prefer the sea.
Большинство обычных пользователей предпочитают вступать в проекты, когда они близки к завершению.	The mainstream of potential users will prefer to be involved when the project is nearly complete.
Т.е. мы можем дать людям множество альтернатив и спросить, что они предпочитают.	So we can just give people sets of choices, and ask them, which do you prefer over the other?
Скорее, скорее, скорее!	Quickly, quickly, quickly!
Но, скорее всего, они останутся разделенными.	But it is far more likely that they will remain divided.
Они были скорее глупцами, чем мошенниками.	They were fools more than knaves.
Скорее всего они в этом преуспеют.	They will most likely succeed.
Скорее всего, они уедут на неделю.	In all likelihood, they'll be away for a week.
Они хотели пожениться как можно скорее.	They wanted to get married as soon as they could.
Они как можно скорее будут представлены.	This will be presented as soon as possible.
Они скорее всего будут помогать мужьям.	She is more likely to be helping her husband.
Они, скорее, известны благодаря своей известности.	So they are kind of just famous for being famous.
Скорее, они напоминали хижину в горах.	In fact it appeared like they referenced a mountain cabin.
Теперь они скорее похожи на шепот.	They're maybe just like whispering now.
Пойдемте скорее, пока они не передумали.	Let's go before they change their mind!
Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.	Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Японские компании также предпочитают г.	Today, Otaku and Higashi Osaka are anachronisms.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.	Europeans tend to prefer vacations over growth.
Обычно американцы предпочитают большие машины.	Usually, Americans prefer big cars.
Женщины часто предпочитают мужчин постарше.	Women often prefer older men.
Это то, что предпочитают джентльмены.	'TIS WHAT GENTLEMEN PREFER. IF THERE WERE
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.	When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
И почему они предпочитают предлагать Греции новый кредит, который намного больше, чем необходимо?	And why do they prefer a much larger new loan package than necessary?
Но они предпочитают оставаться в тени чтобы не вмешиваться в нашу свободу воли.	But they prefer to remain in the background so as not to interfere with our free will.
А докеры, которым ты хотел помочь, они отвернулись от тебя и предпочитают молчать.	You tried to help and they turn their backs... and stick to their stupid D and D.
Скорее, скорее.	Hurry, hurry.
Скорее. Скорее.	Hurry!
скорее, скорее!	Let me loose, you fools! Let me loose!

Display this page in English