Перевод "скорее они являются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

Are they

скорее - перевод :

Rather

скорее - перевод :

But rather

скорее - перевод :

Rather more

ключевые слова : These Where Their Come Then Hurry Sooner Quickly Likely Rather Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.	Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
Скорее они являются общим итогом географического рассеивания, связанного с крупномасштабными экологическими изменениями.	Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes.
Они скорее являются революционерами или даже контр революционерами , которые намереваются переделать США и весь мир.	On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter revolutionaries intent upon remaking America and the world.
Тротуары, скорее, являются близкими родственниками парков и площадей.	Rather, sidewalks are close relatives of parks and plazas.
Скорее, рейтинги являются резервуаром надежд и страхов населения.	Rather, they are a reservoir of the population s hopes and fears.
Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Они являются моими сёстрами.	They are my sisters.
Сегодня же пара Франция Германия являются скорее ахиллесовой пятой Европы.	Today, however, that Franco German couple looks more like Europe's soft underbelly.
Они были скорее глупцами, чем мошенниками.	They were fools more than knaves.
Но, скорее всего, они останутся разделенными.	But it is far more likely that they will remain divided.
Скорее всего они в этом преуспеют.	They will most likely succeed.
Скорее всего, они уедут на неделю.	In all likelihood, they'll be away for a week.
Они хотели пожениться как можно скорее.	They wanted to get married as soon as they could.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Но притоки финансов в Чечню часто являются скорее дестабилизирующими, чем полезными.	But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful.
Скорее всего, мы приедем раньше, чем они.	In all probability, we'll arrive before they do.
Налоги и субсидии всегда являются дорогими и скорее всего будут мешать росту.	Taxes and subsidies are always expensive, and will likely impede growth.
Все они являются продуктами продуманной политики.	These are all products of a deliberate policy.
По сути, они являются моделями надувательства.	In fact, they are in the nature of swindles.
Являются ли они надежными моральными гидами?	Are they reliable moral guides?
Они не являются борцами за свободу.	These are not libertarians.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.	They are an expression of frustration with the electoral process.
асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.	Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.
Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.	These are essentially refinancing mechanisms.
Но они почти наверняка являются контрпродуктивными.	But they are almost certainly counter productive.
такие они в действительности (являются) неверующими.	Are verily the real unbelievers.
Которыми они, конечно же, не являются.	Which they certainly aren t.
Они, так сказать, являются жертвами войны.	They are, as it were, victims of the war.
Они также являются проходами через гавит.	These are also accessed through the gavit.
Думаю, скорее всего, они не станут тебе помогать.	I think they very likely won't help you.
Думаю, скорее всего, они не станут вам помогать.	I think they very likely won't help you.
Таким механизмом являются выборы, которые должны состояться как можно скорее (реально этим летом).	That mechanism is an election, to be held as soon as possible (realistically, by this summer).
И интересно то, что скорее маргиналами являются люди, которые обзывают всех остальных маргиналами.	What is even more interesting is that marginals are those who call all the others marginals.
Скорее, они являются ошибками, которые возникают от вдумчивого, аккуратного экспериментирования на основе смелых идей таких идей, которые могут привести к крупным прорывам.	Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold ideas the kind of ideas that can lead to major breakthroughs.
И кроме того, они являются экологически грязными.	And they are environmentally dirty to boot.
Наоборот, они как раз являются современным явлением.	They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.	In fact, they are probably the commercial model of the future.
Они не работают и не являются созидателями.	They don t work and are not creative.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.	Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Голландцам они, скорее всего, нашептывали что то о Philips.	To the Dutch their whispers are most likely about Philips.
Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся.	They are likely to remain so for the foreseeable future.
Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .	These are linked with a strong sense of belonging.
Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.	Not of something they achieved, but of something they happen to be.
Они являются частью того, что делает нас людьми.	Indeed, they are part of what makes us human.

Display this page in English