Перевод "они бы скорее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

они - перевод :

Are they

скорее - перевод :

Rather

скорее - перевод :

But rather

скорее - перевод :

Rather more

ключевые слова : Wish Wouldn Might These Where Their Come Then Hurry Sooner Quickly Likely Rather

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я бы скорее почитал.	I'd rather read.
Том, скорее всего, согласился бы.	Tom would likely agree.
Они были скорее глупцами, чем мошенниками.	They were fools more than knaves.
Но, скорее всего, они останутся разделенными.	But it is far more likely that they will remain divided.
Скорее всего они в этом преуспеют.	They will most likely succeed.
Скорее всего, они уедут на неделю.	In all likelihood, they'll be away for a week.
Они хотели пожениться как можно скорее.	They wanted to get married as soon as they could.
Я бы скорее сказал оппозиция против режима.	I would prefer Opposition vs. Regime
Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.	I would rather have a cat than a dog.
Я бы скорее умер, чем сделал такое.	I would rather die than do such a thing.
Том с вами, скорее всего, согласился бы.	Tom would likely agree with you.
Том с тобой, скорее всего, согласился бы.	Tom would likely agree with you.
Том, скорее всего, согласился бы это сделать.	Tom would likely agree to do that.
Скорее всего, мы приедем раньше, чем они.	In all probability, we'll arrive before they do.
Скорее всего, их профили были бы нечто среднее.	Most likely, they would be somewhere in between.
Она всякому открыла бы их скорее, чем матери.	She would have revealed them to anyone sooner than to her.
Я бы хотел как можно скорее увидеть врача.	I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
Вы не могли бы ответить как можно скорее?	Would you please answer as soon as you can?
Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том!	I would rather die than leave you, Tom!
Лучше бы тебе отсюда убраться как можно скорее.	You'd better get yourself out of here as quickly as possible.
Я хотел бы сделать это как можно скорее.	I'd like to do that as soon as possible.
Если бы США преследовали свои национальные интересы, они ушли бы из Ирака как можно скорее, потому что войну больше не возможно выиграть.	If the US followed its national interests, it would withdraw from Iraq as soon as possible, because the war can no longer be won.
Думаю, скорее всего, они не станут тебе помогать.	I think they very likely won't help you.
Думаю, скорее всего, они не станут вам помогать.	I think they very likely won't help you.
Я бы скорее умер, чем рано вставал каждое утро.	I would sooner die than get up early every morning.
Я бы скорее пропустил уроки и поиграл в видеоигры.	I'd rather skip school and play video games.
Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.	Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
Голландцам они, скорее всего, нашептывали что то о Philips.	To the Dutch their whispers are most likely about Philips.
Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся.	They are likely to remain so for the foreseeable future.
Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .	These are linked with a strong sense of belonging.
Если бы в нынешних условиях западные державы попытались указать на это народу России, Венгрии или Турции, они бы скорее всего начали еще большее недовольство.	If, in the current environment, Western powers attempted to point this out to the people of Russia, Hungary, or Turkey, they would likely stoke even greater resentment.
Если бы не это, результаты выборов 2005 года скорее всего были бы весьма другими.	If not for that, the results of the 2005 elections would most likely have been quite different.
Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым.	A criminal trial in Libya might have been difficult.
Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека.	He would sooner rather die than work for that man.
Я бы скорее умер, чем сделал что то настолько нечестное.	I would rather die than do such an unfair thing.
Я скорее хотел бы остаться дома, чем пойти на рыбалку.	I would rather stay at home than go fishing.
Я хотел бы получить копию этого документа как можно скорее.	I'd like a copy of that document as soon as possible.
Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы.	If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
Более того, они скорее уменьшатся вследствие загрязнения и климатических изменений.	In fact, there could well be less water than there is now, owing to pollution and climate change.
Скорее, японцы ведут себя так, потому что они приличные люди.	Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people.
Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения.	Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.
Но если бы мы избрали такой путь, мы, скорее всего, не достигли бы желаемой цели.	But had we followed that route, we would most likely have failed.
Ветеринар сказал, что если бы она обессилела и потеряла сознание, она, скорее всего, упала бы.	The vet said that if she became too exhausted and collapsed she would probably have fallen.
Они бы убили меня, если бы узнали.	They would kill me if they found out.
Они были бы правы.	And they would be right.

Display this page in English