Перевод "Вы бы скорее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бы - перевод : вы - перевод : скорее - перевод : скорее - перевод : скорее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы не могли бы ответить как можно скорее? | Would you please answer as soon as you can? |
| Я бы скорее почитал. | I'd rather read. |
| Том, скорее всего, согласился бы. | Tom would likely agree. |
| Я бы скорее сказал оппозиция против режима. | I would prefer Opposition vs. Regime |
| Я бы скорее завёл кошку, чем собаку. | I would rather have a cat than a dog. |
| Я бы скорее умер, чем сделал такое. | I would rather die than do such a thing. |
| Том с вами, скорее всего, согласился бы. | Tom would likely agree with you. |
| Том с тобой, скорее всего, согласился бы. | Tom would likely agree with you. |
| Том, скорее всего, согласился бы это сделать. | Tom would likely agree to do that. |
| Скорее, он описывает использование динамик и рычагов которые влияют на ваше поведение, где бы вы ни находились, что и как бы вы ни делали. | It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it. |
| Скорее всего, их профили были бы нечто среднее. | Most likely, they would be somewhere in between. |
| Она всякому открыла бы их скорее, чем матери. | She would have revealed them to anyone sooner than to her. |
| Я бы хотел как можно скорее увидеть врача. | I'd like to come to see the doctor as soon as possible. |
| Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том! | I would rather die than leave you, Tom! |
| Лучше бы тебе отсюда убраться как можно скорее. | You'd better get yourself out of here as quickly as possible. |
| Я хотел бы сделать это как можно скорее. | I'd like to do that as soon as possible. |
| скорее всего, вы получите три варианта ответа. | Typically you get three different kinds of answers. |
| Чем скорее вы это сделаете, тем лучше. | The sooner you do that, the better. |
| Я бы скорее умер, чем рано вставал каждое утро. | I would sooner die than get up early every morning. |
| Я бы скорее пропустил уроки и поиграл в видеоигры. | I'd rather skip school and play video games. |
| В сущности, так вы скорее всего и сделаете. | In fact, you probably will. |
| Как вы думаете, кто, скорее всего, выиграет гонку? | Who do you think is most likely to win the race? |
| Вы бы скорее пели Аллилуйя Леонарда Коэна посреди величественного океана, а не песни о наркомании в Нью Йорке. | You'd think you'd be singing Leonard Cohen's Hallelujah out in the majesty of the ocean, not songs about heroin addiction in New York City. |
| Если бы не это, результаты выборов 2005 года скорее всего были бы весьма другими. | If not for that, the results of the 2005 elections would most likely have been quite different. |
| Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым. | A criminal trial in Libya might have been difficult. |
| Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека. | He would sooner rather die than work for that man. |
| Я бы скорее умер, чем сделал что то настолько нечестное. | I would rather die than do such an unfair thing. |
| Я скорее хотел бы остаться дома, чем пойти на рыбалку. | I would rather stay at home than go fishing. |
| Я хотел бы получить копию этого документа как можно скорее. | I'd like a copy of that document as soon as possible. |
| Если бы вы знали правду, вы были бы удивлены. | If you knew the truth, you'd be surprised. |
| Оно кончится скорее, чем вы придумали с своим любовником! | 'It will end sooner than you and your lover imagine! |
| Отправите вы кого нибудь починить это как можно скорее? | Will you send someone to fix it as soon as possible? |
| Я хочу, чтобы вы ответили мне как можно скорее. | I want an answer from you as soon as possible. |
| Том хочет, чтобы вы перезвонили ему как можно скорее. | Tom wants you to call him back as soon as possible. |
| Я хочу, чтобы вы сделали это как можно скорее. | I want you to do that as soon as possible. |
| Я хочу, чтобы вы позвонили мне как можно скорее. | I want you to call me as soon as possible. |
| Вы бы повеселились. | You'd have fun. |
| Вы бы развлеклись. | You'd have fun. |
| Вы бы сдались? | Would you give up? |
| Вы бы рискнули? | Would you risk it? |
| Но если бы мы избрали такой путь, мы, скорее всего, не достигли бы желаемой цели. | But had we followed that route, we would most likely have failed. |
| Ветеринар сказал, что если бы она обессилела и потеряла сознание, она, скорее всего, упала бы. | The vet said that if she became too exhausted and collapsed she would probably have fallen. |
| Я просто считаю, как бы мало я не знал о ситуации, здесь девочка вряд ли получит то, что вы, скорее всего, хотели бы для неё. | I just think that what little I know about the situation, she has very little chance here of having the kind of life that you probably would like her to have. |
| Если бы вы были на собрании, вы бы это знали. | If you had been to the meeting, you would know this. |
| Я бы скорее сказала, что причины здесь более экономические, чем политические. | It is more of economic reason I would say than political one actually. |
Похожие Запросы : скорее бы - Я скорее бы - мы бы скорее - они бы скорее - она бы скорее - вы бы - вы бы - Вы бы - Вы, скорее всего, - Вы должны скорее - Скорее всего, вы - скорее - скорее
