Перевод "Я скорее бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

скорее - перевод :

Rather

скорее - перевод :

But rather

скорее - перевод :

Rather more

ключевые слова : Wish Wouldn Might Hurry Sooner Quickly Likely Rather

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я бы скорее почитал.	I'd rather read.
Я бы скорее сказал оппозиция против режима.	I would prefer Opposition vs. Regime
Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.	I would rather have a cat than a dog.
Я бы скорее умер, чем сделал такое.	I would rather die than do such a thing.
Я бы хотел как можно скорее увидеть врача.	I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том!	I would rather die than leave you, Tom!
Я хотел бы сделать это как можно скорее.	I'd like to do that as soon as possible.
Я бы скорее умер, чем рано вставал каждое утро.	I would sooner die than get up early every morning.
Я бы скорее пропустил уроки и поиграл в видеоигры.	I'd rather skip school and play video games.
Том, скорее всего, согласился бы.	Tom would likely agree.
Я бы скорее умер, чем сделал что то настолько нечестное.	I would rather die than do such an unfair thing.
Я скорее хотел бы остаться дома, чем пойти на рыбалку.	I would rather stay at home than go fishing.
Я хотел бы получить копию этого документа как можно скорее.	I'd like a copy of that document as soon as possible.
Я бы скорее сказала, что причины здесь более экономические, чем политические.	It is more of economic reason I would say than political one actually.
Том с вами, скорее всего, согласился бы.	Tom would likely agree with you.
Том с тобой, скорее всего, согласился бы.	Tom would likely agree with you.
Том, скорее всего, согласился бы это сделать.	Tom would likely agree to do that.
Я скорее ретроманка.	I'm more of an oldies kind of girl.
Я бы скорее отменил договор АНЗЮС с Новой Зеландией и США то есть, я бы скорее прекратил военное сотрудничество с США чем позволил бы ракетам с ядерными зарядами расположиться на территории Австралии.	I would sooner abrogate the ANZUS Treaty with New Zealand and the US that is, I would sooner end defense cooperation with the US than allow nuclear missiles to be sited on Australian territory.
Скорее всего, их профили были бы нечто среднее.	Most likely, they would be somewhere in between.
Она всякому открыла бы их скорее, чем матери.	She would have revealed them to anyone sooner than to her.
Вы не могли бы ответить как можно скорее?	Would you please answer as soon as you can?
Лучше бы тебе отсюда убраться как можно скорее.	You'd better get yourself out of here as quickly as possible.
С вами я бы скорее выучилась, я почему то уверена в вас, сказала она ему.	'I should learn quicker with you, for some reason feel confidence in you,' she said.
Я, скорее всего, выиграю.	I'll most likely win.
Я, скорее всего, выиграю.	In all likelihood, I will win.
Я скорее умру, чем сдамся!	I'd rather die than surrender.
Я скорее мёртв, чем жив.	I feel more dead than alive.
Я скорее соглашусь с Томом.	I tend to agree with Tom.
Но я бы советовал тебе решить дело как можно скорее, продолжал Облонский, доливая ему бокал.	'But I should advise you to settle the question as soon as possible,' Oblonsky continued, filling Levin's glass.
Если бы не это, результаты выборов 2005 года скорее всего были бы весьма другими.	If not for that, the results of the 2005 elections would most likely have been quite different.
Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым.	A criminal trial in Libya might have been difficult.
Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека.	He would sooner rather die than work for that man.
Но если бы мы избрали такой путь, мы, скорее всего, не достигли бы желаемой цели.	But had we followed that route, we would most likely have failed.
Ветеринар сказал, что если бы она обессилела и потеряла сознание, она, скорее всего, упала бы.	The vet said that if she became too exhausted and collapsed she would probably have fallen.
Хорошо, я приду как можно скорее.	All right. I'll come as soon as possible.
Я приду сюда как можно скорее.	I'll come here as soon as possible.
Я был скорее зол, чем грустен.	I was more angry than sad.
Я скорее умру, чем это сделаю.	I'd rather die than do it!
Я хочу уйти как можно скорее.	I want to leave as soon as I can.
Я скорее из девушек старого типа.	I'm more of an oldies kind of girl.
Скорее всего, я проголосую за Тома.	I'll probably vote for Tom.
Я, скорее всего, просплю до полудня.	I'm likely to sleep until noon.
Я, скорее всего, просплю до двенадцати.	I'm likely to sleep until noon.
Я сделал это как можно скорее.	I did that as fast as I could.

Display this page in English