Перевод "мы бы скорее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

мы - перевод :

We are

скорее - перевод :

Rather

скорее - перевод :

But rather

скорее - перевод :

Rather more

ключевые слова : Wish Wouldn Might Together Where Find Then Hurry Sooner Quickly Likely Rather

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но если бы мы избрали такой путь, мы, скорее всего, не достигли бы желаемой цели.	But had we followed that route, we would most likely have failed.
Я бы скорее почитал.	I'd rather read.
Том, скорее всего, согласился бы.	Tom would likely agree.
Мы вернёмся как можно скорее.	We'll be back as soon as possible.
Я бы скорее сказал оппозиция против режима.	I would prefer Opposition vs. Regime
Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.	I would rather have a cat than a dog.
Я бы скорее умер, чем сделал такое.	I would rather die than do such a thing.
Том с вами, скорее всего, согласился бы.	Tom would likely agree with you.
Том с тобой, скорее всего, согласился бы.	Tom would likely agree with you.
Том, скорее всего, согласился бы это сделать.	Tom would likely agree to do that.
Мы планируем уехать как можно скорее.	We plan to leave as soon as possible.
Надевай скорее эти носки! Мы опаздываем.	Put on your socks quickly. We're late.
Надевай скорее эти носки! Мы опаздываем.	Put your socks on quickly. We're late.
Конечно, если бы мы могли гарантировать быстрый и универсальный экономический рост, другие слабые стороны демократии, скорее всего, были бы забыты.	Of course, if we could guarantee rapid and universal economic growth, democracy s other weaknesses would probably be forgotten.
Скорее всего, их профили были бы нечто среднее.	Most likely, they would be somewhere in between.
Она всякому открыла бы их скорее, чем матери.	She would have revealed them to anyone sooner than to her.
Я бы хотел как можно скорее увидеть врача.	I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
Вы не могли бы ответить как можно скорее?	Would you please answer as soon as you can?
Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том!	I would rather die than leave you, Tom!
Лучше бы тебе отсюда убраться как можно скорее.	You'd better get yourself out of here as quickly as possible.
Я хотел бы сделать это как можно скорее.	I'd like to do that as soon as possible.
Скорее, мы должны научиться справляться с ними.	There are now calls for improved tsunami early warning systems.
Скорее, мы должны научиться справляться с ними.	Rather, we have to learn to cope with them.
Скорее всего, мы приедем раньше, чем они.	In all probability, we'll arrive before they do.
Мы должны отсюда выбраться как можно скорее.	We should get out of here as fast as we can.
Мы, скорее всего, никогда точно не узнаем.	We'll likely never know for sure.
Мы хотим вернуться туда как можно скорее.	We want to get back there as soon as we can.
Мы хотим выбраться отсюда как можно скорее.	We want to get out of here as soon as we can.
Мы постараемся как можно скорее туда попасть.	We'll try to get there as soon as possible.
Мы постараемся добраться туда как можно скорее.	We'll try to get there as soon as possible.
На этот раз мы, скорее всего, преуспеем.	We're very likely to succeed this time.
Я бы скорее умер, чем рано вставал каждое утро.	I would sooner die than get up early every morning.
Я бы скорее пропустил уроки и поиграл в видеоигры.	I'd rather skip school and play video games.
Если мы видим искаженную картину, мы скорее всего сделаем неправильный выбор.	When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices.
Мы поможем ему подготовиться скорее рано, чем поздно .	We will help him to be ready sooner rather than later.
Илья Бойков Скорее всего, это было бы возможно тогда бы мы сосредоточили свою оффлайн активность на взаимодействии с политическими партиями и группами наблюдателей.	Ilya Boikov It probably would have been possible offline, we would have focussed our activism on interacting with political parties and groups of observers.
Если бы не это, результаты выборов 2005 года скорее всего были бы весьма другими.	If not for that, the results of the 2005 elections would most likely have been quite different.
Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым.	A criminal trial in Libya might have been difficult.
Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека.	He would sooner rather die than work for that man.
Я бы скорее умер, чем сделал что то настолько нечестное.	I would rather die than do such an unfair thing.
Я скорее хотел бы остаться дома, чем пойти на рыбалку.	I would rather stay at home than go fishing.
Я хотел бы получить копию этого документа как можно скорее.	I'd like a copy of that document as soon as possible.
Мы не знаем, где Том, но мы должны найти его как можно скорее.	We don't know where Tom is, but we need to find him as soon as we can.
Ветеринар сказал, что если бы она обессилела и потеряла сознание, она, скорее всего, упала бы.	The vet said that if she became too exhausted and collapsed she would probably have fallen.
Если бы мы что нибудь знали, мы бы тебе сказали.	If we knew anything, we'd tell you.

Display this page in English