Перевод "мы скорее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

We are

скорее - перевод :

Rather

скорее - перевод :

But rather

скорее - перевод :

Rather more

ключевые слова : Together Where Find Then Hurry Sooner Quickly Likely Rather

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы вернёмся как можно скорее.	We'll be back as soon as possible.
Мы планируем уехать как можно скорее.	We plan to leave as soon as possible.
Надевай скорее эти носки! Мы опаздываем.	Put on your socks quickly. We're late.
Надевай скорее эти носки! Мы опаздываем.	Put your socks on quickly. We're late.
Скорее, мы должны научиться справляться с ними.	There are now calls for improved tsunami early warning systems.
Скорее, мы должны научиться справляться с ними.	Rather, we have to learn to cope with them.
Скорее всего, мы приедем раньше, чем они.	In all probability, we'll arrive before they do.
Мы должны отсюда выбраться как можно скорее.	We should get out of here as fast as we can.
Мы, скорее всего, никогда точно не узнаем.	We'll likely never know for sure.
Мы хотим вернуться туда как можно скорее.	We want to get back there as soon as we can.
Мы хотим выбраться отсюда как можно скорее.	We want to get out of here as soon as we can.
Мы постараемся как можно скорее туда попасть.	We'll try to get there as soon as possible.
Мы постараемся добраться туда как можно скорее.	We'll try to get there as soon as possible.
На этот раз мы, скорее всего, преуспеем.	We're very likely to succeed this time.
Если мы видим искаженную картину, мы скорее всего сделаем неправильный выбор.	When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices.
Мы поможем ему подготовиться скорее рано, чем поздно .	We will help him to be ready sooner rather than later.
Мы не знаем, где Том, но мы должны найти его как можно скорее.	We don't know where Tom is, but we need to find him as soon as we can.
Скорее!	Hurry up.
Скорее .	Come on.
Но если бы мы избрали такой путь, мы, скорее всего, не достигли бы желаемой цели.	But had we followed that route, we would most likely have failed.
Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.	Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
Без вашей поддержки мы, скорее всего, не сможем осуществить этот план.	Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
Скорее, наоборот.	Most likely, he would have done worse.
Скорее, общемировой.	More probably, they are global.
Скорее, Прибалтику.	Most likely in the Baltics.
Поправляйся скорее!	Get well soon!
Поправляйтесь скорее!	Get well soon!
Скорее, одевайся.	Get dressed quickly.
Приходите скорее!	Come soon.
Приходите скорее!	Come quickly!
Поправляйся скорее.	Get well soon.
Поправляйтесь скорее.	Get well soon.
Скорее всего, да. Она, скорее всего, сможет расти.	Well, most likely it would. It might be able to grow.
Скорее всего, вирусы пришли от диких животных, на чьи территории мы вторглись.	Most probably, the viruses came from the wild animals in whose environment we were encroaching.
Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты.	We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates.
Мы рассматриваем не различные точки зрения, а, скорее, одну и ту же.	We re not seeing different viewpoints, but rather more of the same.
Честно говоря, мы были этому скорее рады, поскольку мы решили уехать в первую очередь из за нее.	And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country.
Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно.	So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
GV В заключение, считаете ли вы, что мы все скорее похожи, чем разные?	GV In the end, do you think we are all more alike than we are different?
Скорее всего, нет.	Unlikely.
Скорее всего, последнее.	The latter, more likely.
Скорее всего, нет.	Most likely, they do not.
Это скорее ирония.	It's rather ironic.
Приходи домой скорее.	Come home soon.
Приходите домой скорее.	Come home soon.

Display this page in English