Перевод "что они являются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

Are they

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : These Where Their Come Then Because Told Thought Said Something Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они являются частью того, что делает нас людьми.	Indeed, they are part of what makes us human.
Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Они являются моими сёстрами.	They are my sisters.
Многие рабы даже не понимают, что они являются рабами.	They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Все они являются продуктами продуманной политики.	These are all products of a deliberate policy.
По сути, они являются моделями надувательства.	In fact, they are in the nature of swindles.
Являются ли они надежными моральными гидами?	Are they reliable moral guides?
Они не являются борцами за свободу.	These are not libertarians.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.	They are an expression of frustration with the electoral process.
асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.	Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.
Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.	These are essentially refinancing mechanisms.
Но они почти наверняка являются контрпродуктивными.	But they are almost certainly counter productive.
такие они в действительности (являются) неверующими.	Are verily the real unbelievers.
Которыми они, конечно же, не являются.	Which they certainly aren t.
Они, так сказать, являются жертвами войны.	They are, as it were, victims of the war.
Они также являются проходами через гавит.	These are also accessed through the gavit.
Пользователь Мансур Сове отрицает идеи, что генитальные обрезания являются религиозным требованиям, что они способствуют лучшей гигиене и являются частью традиции	Mansur Sowe knocked down arguments that FGM is a religious requirement, promotes hygiene and is part of tradition
И кроме того, они являются экологически грязными.	And they are environmentally dirty to boot.
Наоборот, они как раз являются современным явлением.	They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.	In fact, they are probably the commercial model of the future.
Они не работают и не являются созидателями.	They don t work and are not creative.
На самом деле их много. Потому что они являются сетью людей. Так?	Well, they have a lot, because it's their network of people. Right?
Можно сказать, что они являются как медицинскими психическими заболеваниями, так и социальными.	For no matter how thoroughly medical mental illnesses are, they are also thoroughly social.
С точки зрения нейробиологии, они являются тем, что стимулирует нашу систему поощрений.	They are, in neurobiological terms, things that stimulate our reward system.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.	Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.	As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.
Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.	Not of something they achieved, but of something they happen to be.
Но тот факт, что наши моральные интуиции являются универсальными, и они часть нашей человеческой природы, не означает, что они правильны.	But the fact that our moral intuitions are universal and part of our human nature does not mean that they are right.
Реформы не являются просто планом они уже осуществляются.	Reform is not just a plan it is already happening.
Или, более точно, тем, чем они не являются.	Or, more accurately, something they happen not to be.
Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.	If not matched by resources, mandates are empty.
Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.	In other words, they are ideal candidates for collaboration.
Все линии являются частью площадей, которые они ограничивают.	Each line on the court is part of the area it encompasses.
Революционные комитеты подвергали их нападкам за то, что они являются традиционной фашистской организацией .	The revolutionary committees attacked it for being a traditional fascist institution.
Это демонстрирует, что решения являются опорными точками пузыря восприятия. Они позволяют нам выживать.	And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive.
Участие в таких мероприятиях убеждает новобранцев, что они являются частью единой всемирной организации.	Participation in these networks convinces new recruits that they are part of a globally integrated organization.
Семья никоим образом не бедна, и они никогда не заявляли, что таковой являются.	The family is by no means poor, and neither have they ever claimed of being so.
Они являются квинтэссенцией знаний, потому что представляют собой повседневные разговоры женщины с природой .	They are a trove of knowledge because they represent the everyday conversations of woman with nature.
Левые не в состоянии признать, что израильские выборы не являются строго политическими они являются выражением продолжающегося Культуркампфа в этнически калейдоскопическом обществе.	The left failed to recognize that Israeli elections are not strictly political affairs they are an expression of an ongoing Kulturkampf in an ethnically kaleidoscopic society.
Основанием для защиты ценностей Просвещения является то, что они основаны на хороших идеях, а не то, что они являются нашей культурой .	The reason for defending Enlightenment values is that they are based on good ideas, and not because they are our culture.
Личности остальных пострадавших пока неизвестны, однако известно, что они являются жителями четырех иностранных государств.	The identities of the remaining victims are still unknown, but it is known that they are residents of four foreign countries.
Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.	Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
В основе своей, все они в душе являются консерваторами.	In a profound way, they are all deeply conservative.

Display this page in English