Перевод "они являются полными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Sentences Hopeful Idiots Bags Complete Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его глаза были полными слёз.	His eyes were full of tears.
Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет изменения в нормативном консенсусе являются более или менее полными.	Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.
Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет изменения в нормативном онсенсусе являются более или менее полными.	Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.
Дети становятся более полными, чем их родители.	Children are fatter than their parents.
Её всхлипы кажутся маленькими, хрупкими, полными боли.	Her cries sound small, fragile, painful.
Лунные затмения могут быть полными или частичными.	Lunar eclipses can be total or partial.
Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Они являются моими сёстрами.	They are my sisters.
Обе эти реформы не являются полными, и их может быть недостаточно, чтобы подтолкнуть экономику и мобилизовать крайне пассивное гражданское общество.	Both reforms are incomplete and may not be sufficient to jump start the economy and mobilize a singularly passive civil society.
Однако, данные регуляторные РНК не являются полными аналогами малым интерферирующим РНК, так как в данный процесс не вовлекается фермент Dicer.	However these regulatory RNAs are not generally considered to be analogous to miRNAs because the dicer enzyme is not involved.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Все они являются продуктами продуманной политики.	These are all products of a deliberate policy.
По сути, они являются моделями надувательства.	In fact, they are in the nature of swindles.
Являются ли они надежными моральными гидами?	Are they reliable moral guides?
Они не являются борцами за свободу.	These are not libertarians.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.	They are an expression of frustration with the electoral process.
асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.	Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.
Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.	These are essentially refinancing mechanisms.
Но они почти наверняка являются контрпродуктивными.	But they are almost certainly counter productive.
такие они в действительности (являются) неверующими.	Are verily the real unbelievers.
Которыми они, конечно же, не являются.	Which they certainly aren t.
Они, так сказать, являются жертвами войны.	They are, as it were, victims of the war.
Они также являются проходами через гавит.	These are also accessed through the gavit.
Кого то смыло сектантскими речами, полными чрезмерным страхом и ненавистью.	Others were awash in sectarian speech loaded with excessive fear and hatred.
И кроме того, они являются экологически грязными.	And they are environmentally dirty to boot.
Наоборот, они как раз являются современным явлением.	They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.	In fact, they are probably the commercial model of the future.
Они не работают и не являются созидателями.	They don t work and are not creative.
Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые левые жизни с полными холодильниками.	Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators.
АС Я вышел из кинозала с широко раскрытыми глазами, полными удивления.	AS I walked out of there wide eyed with wonder.
Благовидная молодайка с полными, оттягивавшими ей плечи ведрами прошла в сени.	The good looking woman returned, her shoulders pressed down by the weight of the full pails, and went into the house.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.	Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.	Not of something they achieved, but of something they happen to be.
Они являются частью того, что делает нас людьми.	Indeed, they are part of what makes us human.
Реформы не являются просто планом они уже осуществляются.	Reform is not just a plan it is already happening.
Или, более точно, тем, чем они не являются.	Or, more accurately, something they happen not to be.
Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.	If not matched by resources, mandates are empty.
Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.	In other words, they are ideal candidates for collaboration.
Все линии являются частью площадей, которые они ограничивают.	Each line on the court is part of the area it encompasses.
Уличные торговцы стоят с тележками, полными пива, в надежде продать что нибудь напоследок.	Street vendors hoping to make one last sale stand guard over shopping carts full of beer.
В пятидесятых годах в Канаде матери, ругавшие своих детей, называли их полными именами.	In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.
Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.	Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
В основе своей, все они в душе являются консерваторами.	In a profound way, they are all deeply conservative.
Хотя эти проблемы действительно важны, они не являются решающими.	Yet, while these are important problems, they are not decisive.

Display this page in English