Перевод "они не являются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

они - перевод :

Are they

ключевые слова : Worry These Where Their Come Then Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они не работают и не являются созидателями.	They don t work and are not creative.
Они не являются борцами за свободу.	These are not libertarians.
Которыми они, конечно же, не являются.	Which they certainly aren t.
Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Они являются моими сёстрами.	They are my sisters.
Реформы не являются просто планом они уже осуществляются.	Reform is not just a plan it is already happening.
Или, более точно, тем, чем они не являются.	Or, more accurately, something they happen not to be.
Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.	If not matched by resources, mandates are empty.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.	Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.	Not of something they achieved, but of something they happen to be.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Хотя эти проблемы действительно важны, они не являются решающими.	Yet, while these are important problems, they are not decisive.
Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.	They are aliens who have no right to govern the nation.
Многие рабы даже не понимают, что они являются рабами.	They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated.
Все они являются продуктами продуманной политики.	These are all products of a deliberate policy.
По сути, они являются моделями надувательства.	In fact, they are in the nature of swindles.
Являются ли они надежными моральными гидами?	Are they reliable moral guides?
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.	They are an expression of frustration with the electoral process.
асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.	Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.
Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.	These are essentially refinancing mechanisms.
Но они почти наверняка являются контрпродуктивными.	But they are almost certainly counter productive.
такие они в действительности (являются) неверующими.	Are verily the real unbelievers.
Они, так сказать, являются жертвами войны.	They are, as it were, victims of the war.
Они также являются проходами через гавит.	These are also accessed through the gavit.
Все они отнюдь не являются интеллектуальными созданиями, и тем не менее, они демонстрируют этот восхитительный танец.	So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets.
Но они не являются равными партнерскими отношениями США эффективно диктует условия.	But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms.
Но на мой взгляд, они НЕ являются причиной проблемы ожирения населения.	But in my opinion, they are NOT contributing to the problem of obesity in Morocco.
Разве нет? На самом деле они лицемеры являются сеющими беспорядок, но (они) не чувствуют (этого).	Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know.
Семья никоим образом не бедна, и они никогда не заявляли, что таковой являются.	The family is by no means poor, and neither have they ever claimed of being so.
И кроме того, они являются экологически грязными.	And they are environmentally dirty to boot.
Наоборот, они как раз являются современным явлением.	They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.	In fact, they are probably the commercial model of the future.
Левые не в состоянии признать, что израильские выборы не являются строго политическими они являются выражением продолжающегося Культуркампфа в этнически калейдоскопическом обществе.	The left failed to recognize that Israeli elections are not strictly political affairs they are an expression of an ongoing Kulturkampf in an ethnically kaleidoscopic society.
Все эти проблемы являются разрешимыми, но во многих местах они не решаются.	All of these problems are solvable, but they are not being solved in many places.
Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы.	They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.
Основные нынешние экономические проблемы Украины не доморощенные они являются результатом российской агрессии.	Ukraine s primary economic challenges are not homegrown they are the result of Russian aggression.
Псевдоинструкции Эти инструкции принимаются языком ассемблера MIPS, однако они не являются реальными.	Pseudo instructions These instructions are accepted by the MIPS assembler, although they are not real instructions within the MIPS instruction set.
Они являются частью того, что делает нас людьми.	Indeed, they are part of what makes us human.
Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.	In other words, they are ideal candidates for collaboration.
Все линии являются частью площадей, которые они ограничивают.	Each line on the court is part of the area it encompasses.
Если эти новые лечения не используются чаще, то это не потому, что они не являются эффективными.	If these new treatments aren t used more frequently, this isn t because they don t work.
Однако многие из апатридов таковыми не являются, поскольку они никогда не пересекали границ между государствами.	However, many stateless people are not refugees as they have never crossed any international border.
Хотя реплики и весьма грубы, они, по его словам, не являются реальной угрозой.	While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.
У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми.	New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible.

Display this page in English