Перевод "они являются ключевыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
они - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками. | Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players. |
| Если ключевыми являются сердца и умы, то нужно избегать неприязни местного населения. | If hearts and minds are the key, be nice to local people. |
| Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. | As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement. |
| Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. | As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. |
| Хотя Саудовская Аравия и несколько стран Персидского залива также являются ключевыми экспортерами нефти, они отличаются от других производителей в двух важных направлениях. | Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways. |
| PayBackTheMoney и WeWantTheMoney являются ключевыми хэштегами для тех, кто оказывал давление на президента Зуму, чтобы вернуть деньги. | PayBackTheMoney and WeWantTheMoney are the key hashtags used by those putting pressure on President Zuma to pay back the money. |
| Они являются политическими партнерами. | They are political partners. |
| Они являются сигналом тревоги. | They are an alarm. |
| Они являются моими сёстрами. | They are my sisters. |
| Эти задачи важны не только сами по себе, они также являются ключевыми в создании правовой базы для урегулирования отношений между различными афганскими сторонами и Талибаном. | Not only are these objectives important in themselves they are also central in creating the right framework for a settlement between the various Afghan parties and the Taliban. |
| Они стали ключевыми игроками на рынке, владея 25 30 всех сельскохозяйственных фьючерсных контрактов. | They have become key players in the market, holding about 25 35 of all agricultural futures contracts. |
| Мягкая власть это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение. | Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications. |
| В основном они являются усыпальницами. | All these places were at river crossings. |
| Вообще, данные области являются ключевыми для стимулирования экономического роста, основанного больше на внутреннем развитии, во всех крупнейших развивающихся экономиках. | Above all, these areas hold the key to generating more domestically based growth in all the emerging economies. |
| Они были признаны ключевыми для реструктуризации Китайской экономики, которой ныне руководит государство, и экономического роста. | As the November 9 12 conclave draws near, the international community s attention seems to be focused mainly on technocratic policy changes deemed essential to restructuring China s state dominated economy and reenergizing growth. |
| Перечисленные моменты являются ключевыми элементами более этичного и эффективного режима контроля над наркотиками, чем тот, что преследует наш нынешний мир. | It also must embrace the principle that people should not be punished for what they put into their bodies, but only for the harms they do others. Those are the key elements of a more ethical and effective drug control regime than the one that haunts today's world. |
| Перечисленные моменты являются ключевыми элементами более этичного и эффективного режима контроля над наркотиками, чем тот, что преследует наш нынешний мир. | Those are the key elements of a more ethical and effective drug control regime than the one that haunts today's world. |
| Все они являются продуктами продуманной политики. | These are all products of a deliberate policy. |
| По сути, они являются моделями надувательства. | In fact, they are in the nature of swindles. |
| Являются ли они надежными моральными гидами? | Are they reliable moral guides? |
| Они не являются борцами за свободу. | These are not libertarians. |
| Они являются выражением недовольства электоральным процессом. | They are an expression of frustration with the electoral process. |
| асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта. | Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt. |
| Они, по существу, являются механизмами рефинансирования. | These are essentially refinancing mechanisms. |
| Но они почти наверняка являются контрпродуктивными. | But they are almost certainly counter productive. |
| такие они в действительности (являются) неверующими. | Are verily the real unbelievers. |
| Которыми они, конечно же, не являются. | Which they certainly aren t. |
| Они, так сказать, являются жертвами войны. | They are, as it were, victims of the war. |
| Они также являются проходами через гавит. | These are also accessed through the gavit. |
| В своих речах на партийных собраниях Ху утверждал, что чистка кадров и улучшенная работа партии являются ключевыми моментами в политической реформе. | In internal speeches, Hu identified the grooming of cadres and improved party operations as the keys to political reform. |
| Таким образом, доклады о подобных захоронениях являются ключевыми, потому что из за отсутствия бдительности мы очень долго подвергались опасности губительных болезней. | For this purpose reporting such waste piles are key, too long have we been exposed to harmful diseases due to lack of vigilance. |
| Налогово бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами | There are two key elements to Chile s fiscal institutions |
| Говоря словами самой газеты Современные фабрики, высокотехнологичное оружие, развитая информационная инфраструктура коммуникаций являются ключевыми компонентами, необходимыми стране для более сильной международной конкурентоспособности . | In the newspaper s words, state of the art factories, high tech weapons, advanced information communications infrastructure are the key components that a country must have for stronger international competitiveness. |
| И кроме того, они являются экологически грязными. | And they are environmentally dirty to boot. |
| Наоборот, они как раз являются современным явлением. | They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon. |
| Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего. | In fact, they are probably the commercial model of the future. |
| Они не работают и не являются созидателями. | They don t work and are not creative. |
| Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы. | Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme. |
| Визуализация данных и поисковые инструменты, наряду с разнообразными формами сбора данных от граждан, являются ключевыми чертами у более, чем половины проектов, задокументированных нами. | Data visualization and navigation tools are a key feature in more than half of the projects we documented, as are diverse forms of data collection from citizens. |
| Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются. | Not of something they achieved, but of something they happen to be. |
| Они являются частью того, что делает нас людьми. | Indeed, they are part of what makes us human. |
| Реформы не являются просто планом они уже осуществляются. | Reform is not just a plan it is already happening. |
| Или, более точно, тем, чем они не являются. | Or, more accurately, something they happen not to be. |
| Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами. | If not matched by resources, mandates are empty. |
| Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества. | In other words, they are ideal candidates for collaboration. |
Похожие Запросы : являются ключевыми - являются ключевыми элементами - являются ключевыми для - являются ключевыми компонентами - которые являются ключевыми - звонки являются ключевыми - являются ключевыми факторами - соединения являются ключевыми - они являются - они являются - ключевыми - они являются вегетарианскими - они являются независимыми - и они являются